1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Спампавана з YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Афіцыйны сайт фільмаў YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,032 --> 00:00:33,380 ♪ Я занадта старанна шукаў ♪ 4 00:00:33,381 --> 00:00:34,816 ♪ Для дома на вышыні ♪ 5 00:00:34,817 --> 00:00:37,166 ♪ Зверху пошуку паверхні'♪ 6 00:00:37,167 --> 00:00:38,994 ♪ Шукаю нешта глыбокае ♪ 7 00:00:38,995 --> 00:00:40,343 ♪ Думка "Гэта занадта цяжкадаступна" ♪ 8 00:00:40,344 --> 00:00:42,563 ♪ Ніколі не думаў Я быў кімсьці вартым♪ 9 00:00:42,564 --> 00:00:44,347 ♪ Але ўсё гэта было ў маёй галаве ♪ 10 00:00:44,348 --> 00:00:48,003 ♪ Вялікі цяжар на маіх грудзях толькі пакінула мне балюча♪ 11 00:00:48,004 --> 00:00:51,050 ♪ Цяпер я заклікаю да перамір'я пра вайну ў маіх думках ♪ 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,443 ♪ "Таму што я нарэшце вучуся" Я не ♪ 13 00:00:53,444 --> 00:00:56,185 ♪ Каціцца, пад навыварат ♪ 14 00:00:56,186 --> 00:00:58,927 ♪ Паварочваю сябе увесь шлях вакол ♪ 15 00:00:58,928 --> 00:01:02,757 ♪ Што вы бачыце гэта тое, што вы атрымаеце, таму ♪ 16 00:01:02,758 --> 00:01:06,587 ♪ Дзетка, ты можаш узяць мяне ♪ 17 00:01:06,588 --> 00:01:12,246 ♪ Як і я ♪ 18 00:01:13,421 --> 00:01:17,511 ♪ Таму што я ведаю, што вазьму мяне ♪ 19 00:01:17,512 --> 00:01:23,169 ♪ Як і я ♪ 20 00:01:23,170 --> 00:01:25,693 ♪ Вы можаце ўзяць або пакінуць Вы можаце ўзяць або пакінуць ♪ 21 00:01:35,051 --> 00:01:36,139 Нічога сабе. 22 00:01:49,631 --> 00:01:50,761 Прывітанне, Мілі! 23 00:01:50,762 --> 00:01:53,286 Прывітанне, місіс Вінчэстэр! 24 00:01:53,287 --> 00:01:54,374 Так прыемна пазнаёміцца. 25 00:01:54,375 --> 00:01:55,723 Калі ласка, называйце мяне Нінай. 26 00:01:55,724 --> 00:01:57,638 У мяне гарбаты для нас і дошка для мясных вырабаў. 27 00:01:57,639 --> 00:01:59,205 Хіба яшчэ рана для мяса і сыру? 28 00:01:59,206 --> 00:02:02,122 Ведаеце, вось што ў іх ёсць на сняданак у Еўропе. 29 00:02:03,558 --> 00:02:06,300 Нічога сабе, гм, ты проста, гэта... 30 00:02:07,344 --> 00:02:09,693 я... я... 31 00:02:09,694 --> 00:02:12,870 Я проста скажу, Я думаю, вы маглі б быць занадта кваліфікаваны для гэтай працы 32 00:02:12,871 --> 00:02:14,916 з усім гэтым вопытам і дыплом каледжа. 33 00:02:14,917 --> 00:02:16,309 Не, я ведаю. 34 00:02:16,310 --> 00:02:18,789 Я толькі што зразумеў, што сапраўды атрымліваць асалоду ад хатняй прыслужніцай. 35 00:02:18,790 --> 00:02:19,964 Вы робіце? 36 00:02:19,965 --> 00:02:21,837 Для правільных сем'яў, вядома. 37 00:02:23,012 --> 00:02:26,188 Добра. Што цябе вярнула у Нью-Ёрк? 38 00:02:26,189 --> 00:02:27,885 Я прапусціў гэта. 39 00:02:27,886 --> 00:02:31,106 Ну, я сапраўды люблю Новую Англію, але я сумую па горадзе. 40 00:02:31,107 --> 00:02:34,718 Але вы ведаеце, што гэта пазіцыя для пражывання, праўда? 41 00:02:34,719 --> 00:02:36,633 Я згадваў, што ў аб'яве, ці не я? 42 00:02:36,634 --> 00:02:38,157 Ах, так. Ах, так. Не, вядома. так. так. 43 00:02:38,158 --> 00:02:39,767 О, Божа, добра. 44 00:02:39,768 --> 00:02:41,508 Сумую па горадзе, 45 00:02:41,509 --> 00:02:43,205 на самай справе не ў горадзе. 46 00:02:43,206 --> 00:02:44,815 Гэта крыху вар'яцтва. 47 00:02:44,816 --> 00:02:48,123 Так, я цалкам з вамі згодны. 48 00:02:48,124 --> 00:02:51,170 Добра, значыць, праца ёсць у асноўным арганізацыя, уборка, 49 00:02:51,171 --> 00:02:52,780 лёгкае прыгатаванне ежы, калі вы да гэтага. 50 00:02:52,781 --> 00:02:54,173 О, абсалютна. Люблю гатаваць. 51 00:02:54,174 --> 00:02:55,652 Дзіўна. 52 00:02:55,653 --> 00:02:57,045 І тады вы былі б дапамагае мне з дачкой. 53 00:02:57,046 --> 00:02:59,526 Яна Сесілія, Сесі. 54 00:02:59,527 --> 00:03:02,485 Ёй сем гадоў і, ну, яна дзіўная. 55 00:03:02,486 --> 00:03:03,966 Ну, я не магу чакаць каб сустрэць яе. 56 00:03:04,532 --> 00:03:06,794 Ой Добра. Добра. 57 00:03:06,795 --> 00:03:08,622 Вы хочаце вялікі тур 58 00:03:08,623 --> 00:03:10,450 так што вы можаце ... 59 00:03:10,451 --> 00:03:12,365 паглядзі, што ты трапіць у сябе? 60 00:03:12,366 --> 00:03:13,670 Вядома. 61 00:03:13,671 --> 00:03:16,586 І кухня. 62 00:03:16,587 --> 00:03:20,460 Праектаваў мой муж Андрэй увесь гэты хатні суп з арэхамі. 63 00:03:20,461 --> 00:03:21,678 Ён архітэктар? 64 00:03:21,679 --> 00:03:23,071 Не, ён у тэхніцы. 65 00:03:23,072 --> 00:03:25,595 Але ён плаціць неверагодная ўвага 66 00:03:25,596 --> 00:03:27,031 да кожнай дэталі. 67 00:03:27,032 --> 00:03:30,731 Цяпер гэтыя крокі, э-э, выгляд арэхаў, я ведаю. 68 00:03:30,732 --> 00:03:33,082 Эндру кажа, што я цалкам збіраюся забіць сябе аднойчы на ​​іх. 69 00:03:33,778 --> 00:03:35,475 Я такая недарэчная. 70 00:03:35,476 --> 00:03:37,781 Я павінен проста намаляваць мой контур мелам на дне 71 00:03:37,782 --> 00:03:39,000 і скончыць з гэтым. 72 00:03:39,001 --> 00:03:40,088 Такім чынам, ёсць яшчэ адзін набор лесвіцы 73 00:03:40,089 --> 00:03:41,176 з другога боку дома 74 00:03:41,177 --> 00:03:42,873 што менш Гугенхайма. 75 00:03:42,874 --> 00:03:44,224 Калі вам гэта падабаецца. 76 00:03:48,489 --> 00:03:49,706 Нічога сабе. 77 00:03:49,707 --> 00:03:51,752 Гэта ў асноўным Андрэева мужчынская пячора, 78 00:03:51,753 --> 00:03:55,277 але вы можаце выкарыстоўваць яго калі заўгодна, вядома. 79 00:03:55,278 --> 00:03:56,626 Ты быў бы часткай сям'і, 80 00:03:56,627 --> 00:03:58,672 што таксама азначае што б вы абавязкова мелі 81 00:03:58,673 --> 00:04:00,282 каб паслухаць яго TED Talk 82 00:04:00,283 --> 00:04:04,200 пра тое, як Бары Лінданіс няправільна зразуметы шэдэўр. 83 00:04:06,550 --> 00:04:08,638 Гэта верхняя гасцёўня, 84 00:04:08,639 --> 00:04:11,293 якімі мы амаль не карыстаемся, калі шчыра. 85 00:04:11,294 --> 00:04:13,687 Вы ўпэўнены, што вам нават трэба ахмістрыня? 86 00:04:13,688 --> 00:04:16,429 Ну, на самай справе, Я... чакаю. 87 00:04:16,430 --> 00:04:18,518 Так што я не буду мець даволі шмат часу 88 00:04:18,519 --> 00:04:20,476 каб усё было так ідэальна. 89 00:04:20,477 --> 00:04:23,479 Але не кажы Андрэю таму што вельмі рана 90 00:04:23,480 --> 00:04:26,526 і я хачу быць упэўнены, Вы ведаеце, перш чым я скажу яму. 91 00:04:26,527 --> 00:04:28,005 ага Віншую. 92 00:04:28,006 --> 00:04:29,094 Дзякуй. 93 00:04:30,226 --> 00:04:32,053 Гэта пакой Сесі. 94 00:04:32,054 --> 00:04:33,359 Андрэй нават крыху зрабіў 95 00:04:33,360 --> 00:04:35,796 мініяцюрная версія нашага дома для яе. 96 00:04:35,797 --> 00:04:37,102 - Хіба гэта не міла? - Нічога сабе. 97 00:04:43,457 --> 00:04:45,675 Такім чынам, пральня ёсць у склепе, 98 00:04:45,676 --> 00:04:48,374 і гэта было б ваша ванная пакой 99 00:04:48,375 --> 00:04:50,333 і вы былі б наверсе. 100 00:04:52,292 --> 00:04:54,118 Ты падумаеш гэта крыху маленькае, 101 00:04:54,119 --> 00:04:56,382 але тут шмат прыватнасці, 102 00:04:56,383 --> 00:04:58,427 і мы палічылі, што гэта было самае галоўнае. 103 00:04:58,428 --> 00:05:00,560 Затое шмат святла. 104 00:05:00,561 --> 00:05:01,865 Та-да! 105 00:05:01,866 --> 00:05:03,737 Вы можаце зрабіць гэта сваім, вядома. 106 00:05:03,738 --> 00:05:06,261 Можна вешаць плакаты і прынесці гаршковыя расліны. 107 00:05:06,262 --> 00:05:08,132 Вы можаце падарваць сваю музыку так гучна, як вы хочаце 108 00:05:08,133 --> 00:05:10,831 таму што мы не можам чую вас унізе. 109 00:05:10,832 --> 00:05:11,876 Што вы думаеце? 110 00:05:13,617 --> 00:05:15,140 - Ідэальна. - Добра, добра. 111 00:05:16,403 --> 00:05:17,838 Перамога! 112 00:05:17,839 --> 00:05:19,405 Ну, я ўсё яшчэ бяру інтэрв'ю, 113 00:05:19,406 --> 00:05:21,669 але я спадзяюся хутка прыняць рашэнне. 114 00:05:22,757 --> 00:05:24,323 Вось вам. 115 00:05:24,324 --> 00:05:25,411 О, не, не трэба павінны зрабіць гэта. 116 00:05:25,412 --> 00:05:26,586 О, не, я настойваю. 117 00:05:26,587 --> 00:05:27,804 Вы патрацілі сваю энергію і ваш час 118 00:05:27,805 --> 00:05:29,285 і вашы грошы на газ быць тут. Калі ласка. 119 00:05:30,373 --> 00:05:31,939 Я цаню гэта. 120 00:05:31,940 --> 00:05:35,203 У мяне вельмі добрае пачуццё пра гэта, Мілі. Я раблю. 121 00:05:35,204 --> 00:05:36,944 Мне таксама. 122 00:05:36,945 --> 00:05:38,424 Добра. Я звяжуся. 123 00:05:39,817 --> 00:05:41,296 Яна не будзе выходзіць на сувязь. 124 00:05:41,297 --> 00:05:44,255 Гэта апошні раз, калі я буду ступіў у той дом. 125 00:05:44,256 --> 00:05:45,866 Адна праверка, 126 00:05:45,867 --> 00:05:48,999 і яна ўсё ўбачыць у гэтым рэзюмэ поўная хлусня. 127 00:05:49,000 --> 00:05:50,784 Я нават акуляры не нашу. 128 00:05:50,785 --> 00:05:52,742 Я проста... Я стараюся выглядаць законна. 129 00:05:52,743 --> 00:05:53,788 Такі дурны. 130 00:06:08,498 --> 00:06:10,108 — Вось і пайшлі. - Дзякуй. 131 00:06:13,024 --> 00:06:14,547 Гм, я магу атрымаць заяўка на працу? 132 00:06:14,548 --> 00:06:16,157 Так, вядома. 133 00:06:16,158 --> 00:06:17,768 - Вось табе. - Дзякуй. 134 00:06:28,649 --> 00:06:30,519 Я ведаў яна б не патэлефанавала. 135 00:06:30,520 --> 00:06:32,434 Чаму я нават думаў, што я быў стрэл у гэтай працы? 136 00:06:32,435 --> 00:06:35,133 Ну, прынамсі, я атрымаў 20 долараў з гэтага. 137 00:06:36,918 --> 00:06:38,833 не ведаю што я буду рабіць. 138 00:06:49,060 --> 00:06:50,105 Скруціце яго ўніз. 139 00:06:52,673 --> 00:06:54,064 Спаць тут нельга. 140 00:06:54,065 --> 00:06:56,023 Мне вельмі шкада. я... 141 00:06:56,024 --> 00:06:57,503 Я ехаў з дому маёй мамы 142 00:06:57,504 --> 00:06:58,939 і я стаў вельмі сонным, 143 00:06:58,940 --> 00:07:00,636 і я проста спыніўся задрамаць. мне шкада. 144 00:07:03,248 --> 00:07:04,901 Гэта яна на самай справе. Вы не супраць, калі я вазьму яго? 145 00:07:04,902 --> 00:07:06,076 Яна, напэўна, звар'яцела. 146 00:07:06,077 --> 00:07:07,730 Не пішыце тэкставыя паведамленні і не едзьце. 147 00:07:07,731 --> 00:07:08,993 Я не буду. Я абяцаю. 148 00:07:12,519 --> 00:07:14,911 - Прывітанне? - Прывітанне, можна пагаварыць з Мілі? 149 00:07:14,912 --> 00:07:17,479 Э, гэта яна. Яна. 150 00:07:17,480 --> 00:07:19,481 Гэта Ніна Вінчэстэр. 151 00:07:19,482 --> 00:07:21,483 Я тэлефаную каб прапанаваць вам працу. 152 00:07:21,484 --> 00:07:24,007 Я маю на ўвазе, калі вы усё яшчэ даступны. 153 00:07:24,008 --> 00:07:25,966 Э, вы, напэўна, атрымалі мільён прапаноў працы. 154 00:07:25,967 --> 00:07:28,055 Не, я маю на ўвазе, так, так. Я хацеў бы. 155 00:07:28,056 --> 00:07:30,318 Э, калі б вам падабаецца, каб я пачаў? 156 00:07:30,319 --> 00:07:33,974 О, божа мой. Як мага хутчэй? 157 00:07:33,975 --> 00:07:35,279 Ну, а пра што сёння днём? 158 00:07:35,280 --> 00:07:36,585 Вы ведаеце што? 159 00:07:36,586 --> 00:07:38,369 — Гэта было б выдатна. - Выдатна. 160 00:07:38,370 --> 00:07:39,807 У любым выпадку, трэба бегчы. Бывай, Мілі. 161 00:07:40,503 --> 00:07:41,678 Так! 162 00:07:55,736 --> 00:07:56,824 Гэй! 163 00:07:58,478 --> 00:07:59,652 Гэй, я Мілі. 164 00:07:59,653 --> 00:08:02,350 Вы працуеце для вінчэстэраў? 165 00:08:02,351 --> 00:08:04,744 Я спрабую ўвайсці, але я не ведаю кода. 166 00:08:30,814 --> 00:08:31,859 Ніна? 167 00:08:33,991 --> 00:08:35,253 Ніна, гэта Мілі. 168 00:08:41,172 --> 00:08:42,217 Ніна? 169 00:08:51,574 --> 00:08:53,402 Мілі? Мілі, Мілі, Мілі! 170 00:08:54,185 --> 00:08:55,708 Сардэчна запрашаем. прывітанне 171 00:08:55,709 --> 00:08:57,927 Прабачце. Я, гм, меў на ўвазе пакінуць вароты адчыненымі. 172 00:08:57,928 --> 00:09:00,539 Вам трэба, каб я дапамог вам прынесці у вашых рэчах з вашага аўтамабіля? 173 00:09:00,540 --> 00:09:01,975 О, не, гэта ўсё. 174 00:09:01,976 --> 00:09:04,194 - Выдатна. Нічога сабе. - Ага. 175 00:09:04,195 --> 00:09:06,066 Так, не, я паклаў астатняе у блоку захоўвання. 176 00:09:06,067 --> 00:09:08,329 Добра, гэта выдатна. я збіраюся паставіць гэта ў вашым пакоі. 177 00:09:08,330 --> 00:09:11,201 Слухай, мне трэба напісаць прамову PTA 178 00:09:11,202 --> 00:09:13,334 гэта павінна быць гарэлка хлява, 179 00:09:13,335 --> 00:09:14,944 так што я буду затрымаўся ў маім кабінеце. 180 00:09:14,945 --> 00:09:16,599 Але мыйныя сродкі ёсць у гэтай шафе там, 181 00:09:17,165 --> 00:09:19,514 і... гм, ой. 182 00:09:19,515 --> 00:09:21,821 Вы не носіце твае акуляры. 183 00:09:21,822 --> 00:09:24,564 О, я не... Я іх не нашу ўвесь час. Кантакты. 184 00:09:26,130 --> 00:09:27,609 Ой 185 00:09:27,610 --> 00:09:29,090 Так, ты выглядаеш лепш без іх. 186 00:09:30,004 --> 00:09:31,222 ага Добра. 187 00:09:31,875 --> 00:09:34,050 Я буду наверсе. 188 00:09:34,051 --> 00:09:35,704 Гэта будзе весела, Мілі! 189 00:09:41,755 --> 00:09:45,975 ♪ Людзі спрабуюць мяне згвалціць Заўсёды думаеш, што я вар'ят ♪ 190 00:09:45,976 --> 00:09:49,501 ♪ Прымусь мяне гарэць свечка ўніз ♪ 191 00:09:50,807 --> 00:09:52,721 ♪ Дзетка ♪ 192 00:09:54,855 --> 00:09:56,508 Без абутку на мэблі. 193 00:10:00,121 --> 00:10:02,949 Гм, эй. прывітанне 194 00:10:02,950 --> 00:10:05,605 Ты павінна быць... Сесі. 195 00:10:06,170 --> 00:10:07,476 Я Мілі. 196 00:10:08,216 --> 00:10:09,260 прывітанне 197 00:10:10,218 --> 00:10:12,393 О, прывітанне. Прывітанне! Ты сустрэў Мілі. 198 00:10:12,394 --> 00:10:13,524 Прывітанне, дзетка. 199 00:10:13,525 --> 00:10:15,352 Мілі будзе жыве з намі, 200 00:10:15,353 --> 00:10:16,484 і яна будзе дапамагаць 201 00:10:16,485 --> 00:10:17,616 з гатаваннем і ўборка. 202 00:10:17,617 --> 00:10:18,921 І ведаеце што? 203 00:10:18,922 --> 00:10:20,619 Яна можа нават гуляць Candy Land with you 204 00:10:20,620 --> 00:10:22,664 калі вы спытаеце яе з прыгожай просьбай. 205 00:10:22,665 --> 00:10:24,318 Яна будзе жыць з намі? 206 00:10:24,319 --> 00:10:26,886 так. Андрэй, я табе гэта казаў. 207 00:10:26,887 --> 00:10:30,846 Я сказаў, што яна будзе жыць у пакоі для гасцей на гарышчы. 208 00:10:30,847 --> 00:10:33,154 Хіба гэтае месца не выглядае неверагодна. Паглядзіце на гэта. 209 00:10:35,983 --> 00:10:38,506 - Дзякуй. - Ну, Мілі, вітаем. 210 00:10:38,507 --> 00:10:40,029 Э, дзякуй. 211 00:10:40,030 --> 00:10:41,465 Вы галодныя? Я ўпэўнены, што мы можам 212 00:10:41,466 --> 00:10:42,945 ператварыце гэты абед на траіх на вячэру на чацвярых. 213 00:10:42,946 --> 00:10:45,078 Не, напэўна проста пайду наверх 214 00:10:45,079 --> 00:10:47,515 і, э-э, уладкуйцеся. 215 00:10:47,516 --> 00:10:48,821 - Ты ўпэўнены? - Калі вы не супраць, 216 00:10:48,822 --> 00:10:51,258 Я проста схаджу потым і навесці парадак. 217 00:10:51,259 --> 00:10:53,477 Ага, уладкоўвайцеся. Так, не спяшайцеся. 218 00:10:53,478 --> 00:10:54,827 Мы такія шчаслівыя што ты тут. 219 00:10:54,828 --> 00:10:56,307 Вы проста дайце нам ведаць калі вы перадумаеце. 220 00:10:57,221 --> 00:10:58,309 дзякуй 221 00:11:03,880 --> 00:11:05,665 Вы замовілі не так Зноў італьянскае месца. 222 00:11:41,918 --> 00:11:42,919 Стук, стук. 223 00:11:44,399 --> 00:11:45,529 прывітанне 224 00:11:45,530 --> 00:11:47,793 Гэта акно не адчыняецца, на жаль. 225 00:11:47,794 --> 00:11:49,664 Але ёсць шмат чаго вентыляцыі ў гэтым памяшканні, 226 00:11:49,665 --> 00:11:51,405 так што вы ніколі не павінны атрымаць душна тут. 227 00:11:51,406 --> 00:11:52,885 Я прынёс табе вячэру. 228 00:11:52,886 --> 00:11:55,496 Андрэй заўсёды перавыконвае заказы. 229 00:11:55,497 --> 00:11:56,758 Стаўлю вады 230 00:11:56,759 --> 00:11:57,933 у міні-халадзільніку, ты гэта бачыў? 231 00:11:57,934 --> 00:11:59,761 Так, я сапраўды не хачу быць болем, 232 00:11:59,762 --> 00:12:02,459 але калі можна паспрабаваць і адчыніць акно, 233 00:12:02,460 --> 00:12:04,679 было б добра атрымаць трохі свежага паветра тут. 234 00:12:04,680 --> 00:12:07,073 Так, я згодны. Гэта выдатная ідэя. 235 00:12:07,074 --> 00:12:09,075 Я пагавару з рознарабочым пра гэта. 236 00:12:09,076 --> 00:12:11,686 Добра, крута. Хіба што хлопец што ўнізе ў двары? 237 00:12:11,687 --> 00:12:13,644 Не, гэта Энцо. Ён наглядчык. 238 00:12:13,645 --> 00:12:15,124 Не зважай на яго. 239 00:12:15,125 --> 00:12:17,170 І тады, калі б я мог проста атрымаць ключ ад засаўкі. 240 00:12:17,171 --> 00:12:20,129 Божа мой, так. Засаўка. 241 00:12:20,130 --> 00:12:23,219 Гэта так жудасна. 242 00:12:23,220 --> 00:12:26,701 Раней гэта было сховішча Андрэя шафа для яго файлаў. добра? 243 00:12:26,702 --> 00:12:27,964 Але, Божа мой, 244 00:12:28,617 --> 00:12:30,488 закрытае акно, засаўка. 245 00:12:32,316 --> 00:12:33,926 Што мы за пачвары? 246 00:12:33,927 --> 00:12:35,754 - Э... - Я разбяруся з гэтым. 247 00:12:35,755 --> 00:12:37,321 О, пакуль я не забудуся. Гм... 248 00:12:39,106 --> 00:12:40,976 Гэта табе. Падарунак. 249 00:12:40,977 --> 00:12:43,805 Акрамя таго, толькі што, я бачыў, што ваш Тэлефон быў вельмі старажытны, 250 00:12:43,806 --> 00:12:46,155 і я хацеў, каб вы гэта мелі 251 00:12:46,156 --> 00:12:48,984 таму што я загрузіў крэдытную карту на яго 252 00:12:48,985 --> 00:12:50,072 так што вы можаце выкарыстоўваць яго у прадуктовай краме 253 00:12:50,073 --> 00:12:51,465 і за газ. 254 00:12:51,466 --> 00:12:54,033 Ой, я буду добра клапаціцца гэтага. Дзякуй. 255 00:12:54,034 --> 00:12:58,908 Шчыра кажучы, я такі шчаслівы што... ты тут з намі. 256 00:12:59,779 --> 00:13:01,301 дзякуй 257 00:13:01,302 --> 00:13:02,694 Ці магу я цябе абняць? 258 00:13:04,653 --> 00:13:06,523 Дзякуй, Мілі. 259 00:13:06,524 --> 00:13:08,830 Дзякуй. Добра. 260 00:13:08,831 --> 00:13:10,311 Дайце мне ведаць калі вам трэба яшчэ што-небудзь. 261 00:13:35,727 --> 00:13:36,772 Дзярмо. 262 00:13:49,393 --> 00:13:50,524 Не, не, не. 263 00:13:52,788 --> 00:13:53,963 Не, не, не. 264 00:14:07,759 --> 00:14:09,456 Ніна? 265 00:14:09,457 --> 00:14:11,414 - Дзе яны? - Дзе што? 266 00:14:11,415 --> 00:14:13,677 Мае нататкі PTA на сустрэчу сёння ўвечары! 267 00:14:13,678 --> 00:14:14,983 Яны былі тут жа на прылаўку, 268 00:14:14,984 --> 00:14:16,158 а цяпер іх тут няма. 269 00:14:16,159 --> 00:14:17,420 - Дзе яны? — Запісак не бачыў. 270 00:14:17,421 --> 00:14:18,769 Фігня! 271 00:14:18,770 --> 00:14:19,815 Дзе яны? 272 00:14:21,121 --> 00:14:22,861 — Ніна, не, не. - Гэй. 273 00:14:22,862 --> 00:14:24,297 Гэй! Што адбываецца? 274 00:14:24,298 --> 00:14:27,867 Мілі выкінула мае нататкі на сустрэчу сёння ўвечары. 275 00:14:29,564 --> 00:14:31,131 Дзе яны? 276 00:14:33,176 --> 00:14:35,134 Ніна, чаму б нам не пайсці праверыць ваш офіс? 277 00:14:35,135 --> 00:14:37,005 Я павінен устаць і зрабіць прамову 278 00:14:37,006 --> 00:14:38,311 перад усімі 279 00:14:38,312 --> 00:14:39,747 а цяпер у мяне нічога няма! 280 00:14:42,055 --> 00:14:43,794 - Ніна! - Што? 281 00:14:46,146 --> 00:14:48,104 У вас ёсць копія... 282 00:14:48,844 --> 00:14:50,192 ...на вашым кампутары? 283 00:14:50,193 --> 00:14:52,021 Я напісаў іх ад рукі! 284 00:14:52,717 --> 00:14:54,588 О, чорт вазьмі! 285 00:14:54,589 --> 00:14:56,720 Я заўсёды думаю лепш калі пішу ад рукі. 286 00:14:56,721 --> 00:14:58,114 Дзе мой пазногаць? 287 00:15:05,556 --> 00:15:07,079 Усё ў парадку. Ідзі сюды, ідзі сюды. 288 00:15:07,080 --> 00:15:08,951 Нічога страшнага. 289 00:15:14,087 --> 00:15:16,436 Возьмем глыбокі ўдых, добра? 290 00:15:16,437 --> 00:15:21,093 Дыхаць, дыхаць, дыхаць. 291 00:15:23,835 --> 00:15:24,924 Я цябе падвязу. 292 00:15:36,152 --> 00:15:38,893 Вось план. Я іду адвезці Сесі ў школу, 293 00:15:38,894 --> 00:15:40,851 а ты... 294 00:15:40,852 --> 00:15:43,115 вы збіраецеся ўзяць гарачы душ. 295 00:15:43,116 --> 00:15:44,812 Вы будзеце мець добры доўгі сняданак, 296 00:15:44,813 --> 00:15:46,727 і тады ў вас ёсць цэлы дзень працаваць над сваёй прамовай, 297 00:15:46,728 --> 00:15:50,122 і вы ўсё яшчэ можаце зрабіць гэта у салон для дапрацоўкі. 298 00:15:50,123 --> 00:15:51,775 У вас будзе дастаткова часу каб атрымаць свае карані. 299 00:15:51,776 --> 00:15:53,081 Я цябе так моцна люблю. 300 00:15:53,082 --> 00:15:54,257 - Я люблю цябе. - Я люблю цябе. 301 00:15:57,652 --> 00:15:59,697 Табе трэба быць больш асцярожна ў наступны раз. 302 00:16:01,830 --> 00:16:03,397 Ты сапсаваў мне ўвесь дзень. 303 00:16:05,268 --> 00:16:06,269 мне шкада. 304 00:16:15,365 --> 00:16:16,366 Мне так шкада. 305 00:16:17,759 --> 00:16:19,238 Дон-- Не хвалюйся пра гэта. 306 00:16:19,239 --> 00:16:20,587 Я не ведаю, што было адбываецца з ёй у апошні час. 307 00:16:20,588 --> 00:16:22,415 яна... 308 00:16:22,416 --> 00:16:24,983 яна была на рэальным эмацыйныя амерыканскія горкі. 309 00:16:24,984 --> 00:16:26,637 О, гэта, напэўна, жах... 310 00:16:28,161 --> 00:16:30,466 гм, рэтраградны Меркурый. 311 00:16:30,467 --> 00:16:32,294 Не прычапіў цябе для тыпу зорнай карты. 312 00:16:32,295 --> 00:16:33,514 Вінаваты. 313 00:16:36,821 --> 00:16:38,605 Дазвольце мне дапамагчы вам прыбраць. 314 00:16:38,606 --> 00:16:40,041 - Тут чортавы беспарадак. - Не, не, не. Я зразумеў. 315 00:16:40,042 --> 00:16:42,217 Я зразумеў. Ідзі рыхтуйся. 316 00:16:42,218 --> 00:16:43,567 Я не хачу цябе спазніцца да Цэсі. 317 00:16:44,699 --> 00:16:45,830 Дзякуй. 318 00:16:49,051 --> 00:16:51,271 Заўтра будзе лепш. 319 00:16:53,577 --> 00:16:55,231 Будзе лепш, я абяцаю. 320 00:16:55,971 --> 00:16:57,016 Добра. 321 00:17:02,673 --> 00:17:04,152 ага 322 00:17:04,153 --> 00:17:06,329 Цэцэ! Выпраўляемся ў дарогу! 323 00:17:26,958 --> 00:17:28,134 Што ты тут робіш? 324 00:17:28,917 --> 00:17:30,092 Я тут працую. 325 00:17:31,311 --> 00:17:32,877 Што ты тут робіш? 326 00:17:33,748 --> 00:17:35,141 Вы... 327 00:18:25,713 --> 00:18:27,409 Я не вельмі вельмі добра ўпісваецца 328 00:18:27,410 --> 00:18:29,151 з тымі іншымі мамамі PTA. 329 00:18:30,761 --> 00:18:33,676 Я мяркую, што я не разумеў як я быў у стрэсе. 330 00:18:33,677 --> 00:18:36,854 Напэўна, усё новае гармоны, якія прымушаюць вас звар'яцець. 331 00:18:39,683 --> 00:18:41,336 Я б нічога не сказаў да Андрэя. 332 00:18:41,337 --> 00:18:42,469 Вылазь. 333 00:18:43,165 --> 00:18:44,383 Мне трэба прыняць душ. 334 00:18:44,384 --> 00:18:46,211 І вы збіраецеся заняцца абедам пазней. 335 00:18:46,212 --> 00:18:47,213 ага 336 00:18:48,214 --> 00:18:49,431 Пахне дзіўна. 337 00:18:49,432 --> 00:18:51,216 Гэта курыная пиката. 338 00:18:51,217 --> 00:18:52,565 Ммм. 339 00:18:52,566 --> 00:18:54,871 О, я выбраў гэта для Сесі. 340 00:18:54,872 --> 00:18:57,831 О, гэта фантастыка. Ёй гэта спадабаецца. 341 00:18:57,832 --> 00:18:59,137 Хтосьці не зрабіў атрымаць яе перакусіць сёння, 342 00:18:59,138 --> 00:19:01,356 і яна вельмі галодная маленькая балерына. 343 00:19:03,011 --> 00:19:05,317 Чаму б вам не пачаць яе, і я хутка вярнуся? 344 00:19:05,318 --> 00:19:06,536 Добра. 345 00:19:12,499 --> 00:19:13,761 Гэй, Сесі, 346 00:19:14,240 --> 00:19:15,371 як прайшоў занятак? 347 00:19:18,331 --> 00:19:21,898 Хочаце соку? ці... ці вада? 348 00:19:21,899 --> 00:19:24,250 сок. Але гэтае шкло бруднае. 349 00:19:25,468 --> 00:19:27,208 Сапраўды? Я толькі што дастаў посудамыйнай машыны. 350 00:19:27,209 --> 00:19:28,601 Сок - гэта прывілей. 351 00:19:28,602 --> 00:19:30,865 Не тое, што вы п'яце з бруднага шкла. 352 00:19:32,432 --> 00:19:33,476 Вядома, не. 353 00:19:47,055 --> 00:19:49,056 Гэта выглядае дзіўна. 354 00:19:49,057 --> 00:19:51,625 Ці не так, Сесі? Нашмат лепш чым самародкі дыназаўраў. 355 00:19:53,540 --> 00:19:55,280 Гэй, Мілі, 356 00:19:55,281 --> 00:19:57,805 чаму б вам не схапіць месца ўстаноўкі і далучыцца да нас? 357 00:19:58,806 --> 00:19:59,893 Э... 358 00:19:59,894 --> 00:20:01,503 Не, я... я ўжо еў. 359 00:20:01,504 --> 00:20:02,549 О, мы настойваем. 360 00:20:03,637 --> 00:20:04,942 Ці не так, Сесі? 361 00:20:07,293 --> 00:20:08,294 Гм... 362 00:20:09,643 --> 00:20:11,166 Спадзяюся, вам спадабаецца. 363 00:20:33,841 --> 00:20:35,016 Заходзьце. 364 00:20:37,497 --> 00:20:39,541 Гэй. 365 00:20:39,542 --> 00:20:41,457 - Гэй. - Прабачце, што турбую. 366 00:20:43,111 --> 00:20:44,590 Ёсць што-то для вас. 367 00:20:44,591 --> 00:20:45,766 — настойвала Сэсі. 368 00:20:46,897 --> 00:20:48,638 - Яна такая мілая. - Ага. 369 00:20:57,995 --> 00:21:00,214 ♪ Вы можаце сказаць мне ♪ 370 00:21:00,215 --> 00:21:02,303 ♪ Ты яе не любіш ♪ 371 00:21:02,304 --> 00:21:05,393 ♪ Але вы павінны напэўна, скажыце ёй таксама ♪ 372 00:21:05,394 --> 00:21:06,568 ♪ Таму што я не магу трымаць...♪ 373 00:21:08,267 --> 00:21:09,615 Не, не, не. 374 00:21:09,616 --> 00:21:11,748 Катэгарычна не! 375 00:21:12,793 --> 00:21:13,837 Божа мой. 376 00:21:22,759 --> 00:21:24,718 Я хачу, каб вы адчувалі сябе тут у бяспецы. 377 00:21:26,807 --> 00:21:27,851 Я раблю. 378 00:21:30,854 --> 00:21:32,421 Для вашых дзвярэй, па просьбе. 379 00:21:33,117 --> 00:21:34,510 дзякуй 380 00:21:38,297 --> 00:21:40,429 Дык як было мінулай ноччу? З Андрэем? 381 00:21:41,996 --> 00:21:43,649 Добра. 382 00:21:43,650 --> 00:21:45,173 Я прыгатаваў курыную пікату. 383 00:21:46,435 --> 00:21:48,176 Ён жа мара, ці не так? 384 00:21:49,830 --> 00:21:51,613 Ён робіць выгляд, што яму ўсё падабаецца Я прымушаю яго, 385 00:21:51,614 --> 00:21:52,615 нават калі ён ненавідзіць гэта. 386 00:21:58,317 --> 00:21:59,361 Ммм. 387 00:22:02,277 --> 00:22:04,278 Гэта шмат бекону, Мілі. 388 00:22:04,279 --> 00:22:05,889 Вы спрабуеце нас забіць? 389 00:22:11,678 --> 00:22:12,853 Куды ты ідзеш? 390 00:22:15,203 --> 00:22:16,508 у мяне... 391 00:22:16,509 --> 00:22:17,944 Субота выхадная. 392 00:22:17,945 --> 00:22:19,119 Хіба гэта не так пра што мы гаварылі? 393 00:22:19,120 --> 00:22:21,818 Не, я... Я не магу пашкадаваць цябе сёння. 394 00:22:22,950 --> 00:22:25,038 Я прамахнуўся мая сустрэча ў цырульні 395 00:22:25,039 --> 00:22:28,346 таму што вы выкінулі мае нататкі. 396 00:22:28,347 --> 00:22:30,173 Памятаеце? 397 00:22:30,174 --> 00:22:33,002 У мяне сустрэча што я не магу прапусціць. 398 00:22:34,396 --> 00:22:35,571 У вас сустрэча? 399 00:22:36,311 --> 00:22:37,573 Для чаго сустрэча? 400 00:22:40,663 --> 00:22:42,229 Калі б я толькі мог пару гадзін адпачынку, 401 00:22:42,230 --> 00:22:43,317 а потым я вярнуся. 402 00:22:43,318 --> 00:22:45,754 Мілі, зусім не. 403 00:22:45,755 --> 00:22:47,539 - Дзіця? - Я не магу мець цябе... Што? 404 00:22:47,540 --> 00:22:49,542 Дарагая, усё ў парадку. Яна можа пайсці. 405 00:22:51,500 --> 00:22:53,675 - Але, Эндзі, у цябе выхадны. — Ведаю, дакладна. 406 00:22:53,676 --> 00:22:56,983 І таму мы пойдзем у парк... запусціць гэтага паветранага змея. 407 00:22:56,984 --> 00:22:58,201 А мы чакалі увесь тыдзень лётаць, так? 408 00:22:58,202 --> 00:22:59,159 Мы робім пончыкі, мы робім паветраных змеяў, 409 00:22:59,160 --> 00:23:00,466 а потым мы робім балет. 410 00:23:02,206 --> 00:23:03,251 Ідзі. Не спяшайцеся. 411 00:23:07,211 --> 00:23:09,388 - Бывай, мама. - Бывай, дзетка. 412 00:23:14,784 --> 00:23:15,959 Атрымлівайце задавальненне. 413 00:23:20,616 --> 00:23:21,661 дзякуй 414 00:23:27,188 --> 00:23:28,797 Гэй, як справы? 415 00:23:28,798 --> 00:23:30,495 Я добра. 416 00:23:30,496 --> 00:23:32,061 Усё яшчэ пішаце ў сваім дзённіку? 417 00:23:32,062 --> 00:23:34,716 Э, так. Хочаш прачытаць? 418 00:23:34,717 --> 00:23:35,935 Божа, не. 419 00:23:35,936 --> 00:23:38,633 У мяне лайна хапае чытаць як ёсць. 420 00:23:38,634 --> 00:23:41,027 Такім чынам, вы пакінулі працу у Чарлі? 421 00:23:41,028 --> 00:23:44,813 Ну і гэтая хатняя праца проста ўпаў мне на калені. 422 00:23:44,814 --> 00:23:47,250 І гэта жыве, таму я зэканомлю цэлае стан на арэндзе. 423 00:23:47,251 --> 00:23:49,339 Добра, гэта добра. 424 00:23:49,340 --> 00:23:52,212 У мяне тут новы адрас, 425 00:23:52,213 --> 00:23:53,953 і нумар тэлефона. 426 00:23:53,954 --> 00:23:56,259 Сям'я сапраўды дзіўная. 427 00:23:56,260 --> 00:23:57,913 Я адчуваю... Мне пашанцавала. 428 00:23:57,914 --> 00:24:00,220 Трэба пазнаёміцца ​​з новымі людзьмі трохі жорсткі, аднак, 429 00:24:00,221 --> 00:24:01,700 трэба жыць з сям'ёй. 430 00:24:01,701 --> 00:24:03,223 Я маю на ўвазе, вы б думаю, што, праўда? 431 00:24:03,224 --> 00:24:07,227 Але я ўжо сустракаўся тона сапраўды крутых нянь. 432 00:24:07,228 --> 00:24:08,664 Ёсць там маніі? 433 00:24:09,839 --> 00:24:12,711 Вы мяне пытаеце пра маё любоўнае жыццё, Пэм? 434 00:24:12,712 --> 00:24:14,190 Калі я ведаю, як працуе Tinder, 435 00:24:14,191 --> 00:24:17,019 або калі я рог даг па ўсёй Вялікай Шыі 436 00:24:17,020 --> 00:24:18,499 таму што я не трахаўся праз дзесяць гадоў? 437 00:24:18,500 --> 00:24:21,024 Не, я проста кажу чалавечыя сувязі важныя. 438 00:24:22,504 --> 00:24:23,896 Безумоўна. 439 00:24:23,897 --> 00:24:25,725 Але трымайся гэтай працы, Мілі. 440 00:24:26,639 --> 00:24:27,857 І жыццёвая сітуацыя. 441 00:24:30,077 --> 00:24:32,382 Вам спатрэбяцца абодва, ці вы вернецеся ў Бэдфард 442 00:24:32,383 --> 00:24:35,647 адбываючы пяць гадоў засталося на вашым сказе. 443 00:24:35,648 --> 00:24:37,953 І мне гэта не падабаецца для вас. 444 00:24:37,954 --> 00:24:39,869 Мне гэта не падабаецца для мяне таксама. 445 00:24:48,965 --> 00:24:50,749 — Прывітанне, Ніна, я проста... - Мне трэба, каб ты забраў Сесі 446 00:24:50,750 --> 00:24:53,665 з балетнага класа, 1:45, і не спазняйцеся. 447 00:24:54,971 --> 00:24:57,670 Гм, добра, дзе гэта? Ніна? 448 00:24:59,498 --> 00:25:00,629 Што? 449 00:25:02,109 --> 00:25:03,414 Балетная школа? 450 00:25:03,980 --> 00:25:04,981 Клас балета. 451 00:25:06,983 --> 00:25:08,593 Маленькія дзеткі. 452 00:25:08,594 --> 00:25:10,290 трахацца. 453 00:25:10,291 --> 00:25:11,813 Тэнду справа. 454 00:25:11,814 --> 00:25:15,164 І рэверанс і адкрыты налева. 455 00:25:15,165 --> 00:25:16,601 Нага ззаду. 456 00:25:16,602 --> 00:25:19,299 Выдатна і блізка да першага. 457 00:25:19,300 --> 00:25:21,170 Цудоўны клас сёння. Дзякуй. 458 00:25:21,171 --> 00:25:23,390 Хадзем забярэм нашы сумкі і абутак. 459 00:25:23,391 --> 00:25:25,611 Выдатная праца. 460 00:25:27,003 --> 00:25:30,049 - Прывітанне. Каго вы шукаеце? - Э, Сесі. 461 00:25:30,050 --> 00:25:31,877 Сесілія Вінчэстэр. 462 00:25:31,878 --> 00:25:33,053 Вы новая дзяўчына Ніны? 463 00:25:34,054 --> 00:25:36,491 - Так. Прывітанне, я Мілі. - Прывітанне. 464 00:25:37,927 --> 00:25:39,319 Прывітанне! 465 00:25:39,320 --> 00:25:42,017 Цэцэ! Гэй, Я тут, каб забраць цябе. 466 00:25:42,018 --> 00:25:44,193 Я начую у Эмы. 467 00:25:44,194 --> 00:25:46,892 Мы арганізавалі гэта некалькі тыдняў таму. У яе ўсе свае рэчы. 468 00:25:46,893 --> 00:25:48,328 О, не, не, не. 469 00:25:48,329 --> 00:25:49,851 Мне толькі што патэлефанавала Ніна і папрасіла мяне забраць яе, 470 00:25:49,852 --> 00:25:51,113 дык яна напэўна перадумала. 471 00:25:51,114 --> 00:25:52,898 Ой 472 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 Добра, дазвольце мне праверыць. 473 00:25:58,861 --> 00:25:59,906 Ніна! 474 00:26:00,515 --> 00:26:02,864 Прывітанне, гэта Патрыс. 475 00:26:02,865 --> 00:26:04,736 Твая дзяўчына тут. Яна настойвае 476 00:26:04,737 --> 00:26:07,087 ёй трэба забраць Сесі. 477 00:26:12,353 --> 00:26:13,484 Я ведаю. 478 00:26:14,050 --> 00:26:15,355 Я ведаю. 479 00:26:15,356 --> 00:26:17,357 Не, гэта зусім не праблема. 480 00:26:17,358 --> 00:26:19,578 Гэта немагчыма знайсці надзейная дапамога. 481 00:26:20,491 --> 00:26:22,710 О, вы хочаце пацвердзіць? 482 00:26:24,974 --> 00:26:26,149 Атрымлівайце задавальненне. 483 00:26:28,369 --> 00:26:29,848 Мы разабраліся. 484 00:26:29,849 --> 00:26:32,329 Добра, беражыце сябе. Бывай. 485 00:26:33,330 --> 00:26:35,331 Нічога сабе, яны сапраўды прыгожыя. 486 00:26:35,332 --> 00:26:37,246 Такі шчаслівы мы зможам выкарыстоўваць іх, 487 00:26:37,247 --> 00:26:38,683 Маці Вінчэстэр. 488 00:26:38,684 --> 00:26:41,121 Ну а ўзор вінтажны, вядома. 489 00:26:41,948 --> 00:26:42,992 Мілі. 490 00:26:45,604 --> 00:26:47,953 Я казаў вам, што ў Сесі начлег сёння ўвечары. 491 00:26:47,954 --> 00:26:50,303 Не было патрэбы зрабіць сцэну. 492 00:26:52,001 --> 00:26:55,874 Вось як вы дазваляеце дапамогу апранацца ў сябе дома? 493 00:26:55,875 --> 00:26:57,919 Э, гэта мама Андрэя, Місіс Вінчэстэр. 494 00:26:57,920 --> 00:26:59,225 Яна скарачае, 495 00:26:59,226 --> 00:27:01,444 дык яна нас прынесла фарфор яе маці. 496 00:27:01,445 --> 00:27:02,795 - Так. - Хіба гэта не прыгожа? 497 00:27:04,231 --> 00:27:05,667 Ці не так? 498 00:27:06,625 --> 00:27:08,626 - Так. - Ведаю. 499 00:27:08,627 --> 00:27:11,107 Андрэй любіць гэтыя стравы. 500 00:27:11,847 --> 00:27:13,979 Я хачу цябе... 501 00:27:13,980 --> 00:27:15,676 каб змясціць іх у бяспечнае месца 502 00:27:15,677 --> 00:27:18,331 таму што Ніна, верагодна спатыкнуцца аб сябе 503 00:27:18,332 --> 00:27:20,028 і разбіць іх усіх на кавалкі. 504 00:27:21,291 --> 00:27:23,249 Па прад'яўленым абвінавачанні прызнаны вінаватым. 505 00:27:23,250 --> 00:27:24,859 - Андрэй! - О. 506 00:27:24,860 --> 00:27:27,601 - Маці. — Ой, Андрэй, дзе твой гальштук? 507 00:27:27,602 --> 00:27:30,299 Я ведаю, Я занадта выпадковы. мне шкада. 508 00:27:30,300 --> 00:27:32,214 - Твае валасы цудоўныя. — Дзякуй табе, дарагая. 509 00:27:32,215 --> 00:27:34,434 Не відаць кораня. Хіба... 510 00:27:34,435 --> 00:27:36,044 - Гэта тое, што я думаю, што гэта? - Так, гэта так. 511 00:27:36,045 --> 00:27:38,046 Не магу дачакацца, каб паесці тых талерак. 512 00:27:38,047 --> 00:27:39,657 Сямейныя рэліквіі. 513 00:27:39,658 --> 00:27:41,572 - Такі шчаслівы, што вярнуўся. - Я таксама. 514 00:27:48,188 --> 00:27:50,190 Гэта чортава акно. 515 00:28:20,133 --> 00:28:21,568 Посуд усё яшчэ ляжыць у ракавіне. 516 00:28:21,569 --> 00:28:23,613 Так, я ведаю. Я як бы даю ім замачыць. 517 00:28:23,614 --> 00:28:24,876 э, яны замочвалі 518 00:28:24,877 --> 00:28:26,791 на працягу трох дзён. 519 00:28:26,792 --> 00:28:28,053 Ну а цяпер, ведаеце, гэта неяк... 520 00:28:28,054 --> 00:28:30,098 Глуг, глюг, глюг, глюг, глюг. Дзінь. 521 00:28:30,099 --> 00:28:31,752 Глуг, глюг, глюг. 522 00:28:31,753 --> 00:28:33,102 ...дадому з усімі выходзіць. 523 00:28:34,190 --> 00:28:35,321 Я спытаю ў вас адно... 524 00:28:38,673 --> 00:28:40,413 Я не буду прасіць цябе што вы прадаеце. 525 00:28:40,414 --> 00:28:42,415 Я пайду тут Пэтсі, добра? 526 00:28:42,416 --> 00:28:43,765 Ах, сямейная варожасць. 527 00:28:44,331 --> 00:28:46,245 Мне вельмі шкада. 528 00:28:46,246 --> 00:28:47,986 Гм... Я... Я не мог атрымаць некаторыя... 529 00:28:47,987 --> 00:28:49,335 — Я пакіну цябе аднаго. - Не-не. Калі ласка. 530 00:28:49,336 --> 00:28:50,292 — Прэч з дарогі. — Сядайце, калі ласка. Не, сядзі. 531 00:28:50,293 --> 00:28:51,642 Давай. 532 00:28:53,166 --> 00:28:54,775 Калі ласка, заставайся. 533 00:28:54,776 --> 00:28:56,778 О, я люблю гэта шоу. 534 00:28:57,387 --> 00:28:59,345 Мне таксама. 535 00:28:59,346 --> 00:29:01,869 Я толькі калі-небудзь бачыў той Стыў Харві. 536 00:29:01,870 --> 00:29:04,002 - Сапраўды? О, гэта класіка. - Ага. 537 00:29:04,003 --> 00:29:05,351 Гэта Рычард Доўсан. 538 00:29:05,352 --> 00:29:06,745 Ікона моды. 539 00:29:07,484 --> 00:29:09,964 - Ён OG. - Так? 540 00:29:09,965 --> 00:29:12,097 Ён мае некалькі эфектных бакенбардаў. 541 00:29:12,098 --> 00:29:14,012 Ён дакладна робіць. 542 00:29:14,013 --> 00:29:16,928 Чалавек, мая сям'я будзе забіты на гэтым шоу. 543 00:29:16,929 --> 00:29:18,668 Яны абсалютныя сцярвятнікі. 544 00:29:18,669 --> 00:29:19,757 Асабліва маці. 545 00:29:19,758 --> 00:29:22,194 Што з вамі? Вы... ваш, гм... 546 00:29:22,195 --> 00:29:23,500 бацькі, яны людзі гульні? 547 00:29:25,024 --> 00:29:27,547 О, мы не вельмі падтрымліваць сувязь больш. 548 00:29:27,548 --> 00:29:28,635 Ой 549 00:29:28,636 --> 00:29:29,680 мне шкада. 550 00:29:30,594 --> 00:29:32,378 Гэта павінна быць цяжка. 551 00:29:32,379 --> 00:29:34,902 Э, не вельмі, не. 552 00:29:34,903 --> 00:29:36,775 Я маю на ўвазе, нават калі б мы былі, яны, верагодна, не ... 553 00:29:37,384 --> 00:29:39,211 быць у гэтым. 554 00:29:39,212 --> 00:29:41,517 Яны накшталт як супрацьлегласць весялосці. 555 00:29:41,518 --> 00:29:42,650 Ну вось што я табе скажу. 556 00:29:44,043 --> 00:29:45,348 Вы можаце быць у нашай камандзе. 557 00:29:46,828 --> 00:29:48,003 Гэта былі б я і ты... 558 00:29:49,352 --> 00:29:51,005 і Ніна, і мая мама. 559 00:29:51,006 --> 00:29:52,747 Бацькі Ніны не зрабіць разрэз? 560 00:29:53,617 --> 00:29:55,184 Яны памерлі, калі яна была дзіцем. 561 00:29:56,185 --> 00:29:57,883 — Гэта жудасна. - Ага. 562 00:29:59,014 --> 00:30:00,536 На самай справе гэта вар'яцкая гісторыя. 563 00:30:00,537 --> 00:30:01,930 Яны загінулі пры пажары дома. 564 00:30:03,149 --> 00:30:06,064 Ніхто не ведае як гэта было пачата. 565 00:30:06,065 --> 00:30:07,935 Ніна выбралася, яе бацькі не зрабілі. 566 00:30:07,936 --> 00:30:10,243 Доўгі час міліцыя насамрэч думаў, што яна... 567 00:30:14,943 --> 00:30:16,901 Уяўляеце... 568 00:30:16,902 --> 00:30:19,425 жыць з гэтым усё сваё жыццё? 569 00:30:19,426 --> 00:30:21,558 - Гэта было б жахліва. — Што было б страшнага? 570 00:30:23,256 --> 00:30:24,257 Вось яна. 571 00:30:24,823 --> 00:30:26,040 Гэй. 572 00:30:26,041 --> 00:30:27,956 Назаві птушку з мультфільма. 573 00:30:30,045 --> 00:30:31,480 Што ты робіш? 574 00:30:31,481 --> 00:30:33,439 Што вы маеце на ўвазе? Тое самае магу сказаць і пра вас. 575 00:30:33,440 --> 00:30:35,223 Я гляджу Family Feud. 576 00:30:35,224 --> 00:30:36,485 Ммм. 577 00:30:36,486 --> 00:30:38,226 - У 2 гадзіны ночы? - Ты хочаш прыняць удзел у гэтым? 578 00:30:38,227 --> 00:30:40,663 Нейкі Доўсан? Хочаце атрымаць трохі Доўсана на вас? 579 00:30:40,664 --> 00:30:42,318 Не, я добра. гэта... 580 00:30:43,276 --> 00:30:44,277 Дзетка, цяпер 2:00 ночы. 581 00:30:44,843 --> 00:30:45,887 Добра. 582 00:30:46,540 --> 00:30:48,193 Я іду спаць. 583 00:30:48,194 --> 00:30:49,586 Дайце мне ведаць, чым гэта скончыцца. 584 00:30:51,371 --> 00:30:52,459 Усё ў парадку. 585 00:30:54,940 --> 00:30:55,941 Дабранач. 586 00:30:56,898 --> 00:30:58,682 - Я зараз падыду. - Добра. 587 00:30:59,901 --> 00:31:02,381 Э-э, мульцяшная птушка, маленькая Кэці. 588 00:31:02,382 --> 00:31:03,512 Засталося тры адказы. 589 00:31:03,513 --> 00:31:05,036 - Дафі Дак. - Гм. 590 00:31:05,037 --> 00:31:06,385 Паглядзім калі вы зрабілі гэта. 591 00:31:06,386 --> 00:31:09,562 Ужо позна. Я павінен напэўна выспіцца. 592 00:31:11,957 --> 00:31:13,175 Гэта не працуе. 593 00:31:14,133 --> 00:31:16,265 - Што? - Гэта не працуе. 594 00:31:17,614 --> 00:31:20,138 Так што ты мне спатрэбіцца спакаваць свае рэчы 595 00:31:20,139 --> 00:31:21,487 і сысці першай справай раніцай 596 00:31:21,488 --> 00:31:22,837 перш чым Сесі прачнецца. 597 00:31:23,620 --> 00:31:24,707 Каб яна не знервавалася. 598 00:31:24,708 --> 00:31:26,449 Не, Ніна. 599 00:31:27,711 --> 00:31:29,147 я... я... 600 00:31:29,148 --> 00:31:30,844 Я не думаў, што хтосьці быў буду тут унізе. 601 00:31:30,845 --> 00:31:32,411 Вы сказалі мне, што я магу выкарыстоўваць паказальная зала. 602 00:31:32,412 --> 00:31:34,108 Мне спатрэбіцца тэлефон назад, а таксама. 603 00:31:34,109 --> 00:31:35,893 Калі ласка, Ніна. 604 00:31:35,894 --> 00:31:37,895 Я ўсё зраблю 605 00:31:37,896 --> 00:31:39,548 каб кампенсаваць гэта вам. Я абяцаю. 606 00:31:39,549 --> 00:31:40,637 Вы можаце проста даць мне... 607 00:31:41,464 --> 00:31:42,509 яшчэ адзін шанец? 608 00:31:46,165 --> 00:31:47,166 Гм... 609 00:31:47,818 --> 00:31:48,907 Выдатна. 610 00:31:50,343 --> 00:31:51,387 Адзін тыдзень. 611 00:31:51,997 --> 00:31:53,562 добра? 612 00:31:53,563 --> 00:31:56,304 Але вы збіраецеся трэба апранацца адпаведна 613 00:31:56,305 --> 00:31:57,654 вакол дома з гэтага часу. 614 00:31:58,786 --> 00:32:00,179 Так, вядома. Прабачце. 615 00:32:06,272 --> 00:32:07,708 О, Мілі. 616 00:32:10,363 --> 00:32:12,278 Трымайся далей ад майго мужа. 617 00:32:29,556 --> 00:32:31,383 - Ммм. — А так мая нянька ідзе 618 00:32:31,384 --> 00:32:33,646 і пра яе мёртвага сабаку, 619 00:32:33,647 --> 00:32:36,518 і я не маю на ўвазе быць B-I-T-C-H, 620 00:32:36,519 --> 00:32:39,304 але з якога часу я стаў кансультант сабачага гора? 621 00:32:39,305 --> 00:32:41,784 тым часам, Эма спазняецца ў школу. 622 00:32:41,785 --> 00:32:44,091 - Ммм. — Мне не хапае ёгі. 623 00:32:44,092 --> 00:32:45,484 Вы ведаеце, што значыць ёга да мяне. 624 00:32:45,485 --> 00:32:47,529 - Гэта ўсё. — Вось так шкада. 625 00:32:47,530 --> 00:32:48,704 Дзякуй. 626 00:32:50,185 --> 00:32:53,361 Што ж, будзем хутка шукаю няню. 627 00:32:53,362 --> 00:32:55,450 Божа мой, Ніна! Ты цяжарная. 628 00:32:55,451 --> 00:32:57,626 - Ніна. - Я ведаў гэта. 629 00:32:57,627 --> 00:32:59,759 Не... Пакуль не. 630 00:32:59,760 --> 00:33:01,848 Складаем план. 631 00:33:01,849 --> 00:33:03,458 Мы збіраліся паглядзець гэта неверагодна 632 00:33:03,459 --> 00:33:04,982 спецыяліст па нараджальнасці у горадзе. 633 00:33:04,983 --> 00:33:06,461 - Крута. — настойвае Андрэй 634 00:33:06,462 --> 00:33:07,941 не шкадуючы сродкаў, 635 00:33:07,942 --> 00:33:09,725 вядома. Так, так. 636 00:33:09,726 --> 00:33:12,163 - Гэта цудоўна. - Ой, так. 637 00:33:12,164 --> 00:33:15,079 Мы вас найбольш знойдзем фантастычная няня, абяцаю. 638 00:33:15,080 --> 00:33:16,558 - Безумоўна. - Дзякуй. 639 00:33:16,559 --> 00:33:18,952 О, гэта Педыятр Cece. 640 00:33:18,953 --> 00:33:20,868 - Я зараз вярнуся. - О. 641 00:33:21,869 --> 00:33:23,001 Заліваем наш чай. 642 00:33:26,613 --> 00:33:27,787 Божа мой, Мне вельмі шкада. 643 00:33:27,788 --> 00:33:29,267 Я сапраўды думаў яна была цяжарная. 644 00:33:29,268 --> 00:33:30,398 Я ведаю, мы ўсе гэта думалі. 645 00:33:30,399 --> 00:33:31,617 Я маю на ўвазе, ты бачыў яе скуру? 646 00:33:31,618 --> 00:33:33,053 Божа, а як жа гэтыя карані? 647 00:33:33,054 --> 00:33:34,272 Божа мой. Можна было падумаць, што яна возьме 648 00:33:34,273 --> 00:33:36,013 лепш клапаціцца пра сябе для Андрэя. 649 00:33:36,014 --> 00:33:37,797 - Ён такі па-чартоўску гарачы. - Ён. 650 00:33:37,798 --> 00:33:40,278 А асабліва таму яны маюць герметычны перадшлюбны дагавор. 651 00:33:40,279 --> 00:33:41,931 - Ммм. - Добра. Вы ведаеце, 652 00:33:41,932 --> 00:33:44,238 у яе не было ні капейкі калі яны пажаніліся. 653 00:33:44,239 --> 00:33:45,674 Яна будзе спаць на вуліцы 654 00:33:45,675 --> 00:33:47,154 калі яна не атрымае яе дзярмо разам. 655 00:33:47,155 --> 00:33:49,896 Сэсі? Ці атрымаў бы ён апеку, улічваючы... 656 00:33:49,897 --> 00:33:53,030 вядома. Пасля таго, што яна зрабіла. 657 00:33:53,031 --> 00:33:55,423 Колькі месяцаў правяла у той жудаснай псіхіятрычнай палаце? 658 00:33:55,424 --> 00:33:57,164 - Дзевяць. - Дзевяць. 659 00:33:57,165 --> 00:33:58,470 Дзевяць месяцаў. 660 00:33:58,471 --> 00:33:59,906 Я маю на ўвазе, Божа мой, 661 00:33:59,907 --> 00:34:01,168 не ведаю як ён церпіць яе. 662 00:34:01,169 --> 00:34:03,431 Таму што ён святы. 663 00:34:03,432 --> 00:34:04,998 Ён гарачы святы. 664 00:34:04,999 --> 00:34:08,393 Гарачы святы Андрэй. Божа мой. 665 00:34:08,394 --> 00:34:10,177 - Ой. — Што я прапусціў? 666 00:34:10,178 --> 00:34:12,962 О, мы проста размаўляем веснавы збор сродкаў. 667 00:34:12,963 --> 00:34:14,051 - Ой. - Калі ласка, 668 00:34:14,052 --> 00:34:15,575 выратуйце нас ідэяй тэмы. 669 00:34:17,664 --> 00:34:20,057 Хопіць таіцца. 670 00:34:20,058 --> 00:34:22,189 Гэтыя жанчыны мелі рацыю аб адным. 671 00:34:22,190 --> 00:34:25,018 Андрэй, безумоўна, святы за тое, што стаяў побач з Нінай. 672 00:34:25,019 --> 00:34:27,281 Я не магу паверыць, што яна хлусіла пра цяжарнасць. 673 00:34:27,282 --> 00:34:29,544 Усё, што яна мне сказала гэта хлусня. 674 00:34:29,545 --> 00:34:31,155 Справа была не ў гармонах зводзіць яе з розуму. 675 00:34:31,156 --> 00:34:33,331 Яна насамрэч вар'ятка. 676 00:34:33,332 --> 00:34:34,636 Бедны Андрэй. 677 00:34:34,637 --> 00:34:35,855 Як толькі назапашу дастаткова грошай, 678 00:34:35,856 --> 00:34:37,423 Я сышоў адсюль. 679 00:34:40,165 --> 00:34:42,080 Сёння не было поўнай катастрофы. 680 00:34:43,037 --> 00:34:45,082 Э, дзякуй. 681 00:34:45,083 --> 00:34:47,127 Ты мне спатрэбіцца глядзець Cece ў наступную суботу. 682 00:34:47,128 --> 00:34:49,564 У нас з Андрэем сустрэча ў горадзе, 683 00:34:49,565 --> 00:34:51,088 і я ведаю, што гэта ваш выхадны дзень, 684 00:34:51,089 --> 00:34:53,394 але я давяраю што гэта не будзе праблемай. 685 00:34:53,395 --> 00:34:54,483 Э... 686 00:34:55,702 --> 00:34:57,660 — Павесялімся. - Добра. 687 00:35:26,167 --> 00:35:27,734 Галоперидол. 688 00:35:32,913 --> 00:35:35,045 Востры чортавы псіхоз? 689 00:35:38,788 --> 00:35:40,920 Гэй, Лексі, гэта Мілі. Слухай. 690 00:35:40,921 --> 00:35:42,139 Мне сапраўды трэба зрабіць трохі дадатковых грошай 691 00:35:42,140 --> 00:35:43,488 таму я магу кінуць гэтую працу. 692 00:35:43,489 --> 00:35:45,794 Вы думаеце Вы маглі б, гм, спытаць свайго стрыечнага брата 693 00:35:45,795 --> 00:35:48,275 калі б я мог уладкавацца на працу на складзе? 694 00:35:48,276 --> 00:35:49,494 Я ўсё зраблю. Я прыбяру, 695 00:35:49,495 --> 00:35:51,148 Я пастаўлю скрыні, Я буду мыць прыбіральні. 696 00:35:51,149 --> 00:35:53,237 Мне проста вельмі трэба каб выбрацца адсюль. 697 00:35:53,238 --> 00:35:55,021 Вы з'язджаеце? 698 00:35:55,022 --> 00:35:56,066 Што? 699 00:35:56,589 --> 00:35:58,198 Не, не, не. 700 00:35:58,199 --> 00:35:59,678 Я збіраюся... 701 00:35:59,679 --> 00:36:00,897 зрабіць вам абед. 702 00:36:02,160 --> 00:36:03,551 На што ў вас настрой? 703 00:36:03,552 --> 00:36:04,945 Балонскі бутэрброд? 704 00:36:05,511 --> 00:36:06,946 Добра. 705 00:36:06,947 --> 00:36:09,296 Але вы сказалі, што вам трэба каб выбрацца з гэтага месца 706 00:36:09,297 --> 00:36:10,428 на тэлефон толькі што. 707 00:36:10,429 --> 00:36:11,777 няма 708 00:36:11,778 --> 00:36:13,040 Вы не пачулі мяне. 709 00:36:15,477 --> 00:36:17,479 Адзін сэндвіч Балоння прыходзіць адразу. 710 00:36:20,308 --> 00:36:22,440 Дык як было... 711 00:36:22,441 --> 00:36:24,050 як прайшла школа на гэтым тыдні? 712 00:36:24,051 --> 00:36:27,488 Даведайцеся што-небудзь цікавае ці цікава? 713 00:36:27,489 --> 00:36:30,318 Гэта школа. Гэта не весела і не цікава. 714 00:36:31,232 --> 00:36:33,364 Што з хлопчыкамі? 715 00:36:33,365 --> 00:36:35,235 Ці ёсць улюбёныя? 716 00:36:35,236 --> 00:36:37,411 Эй, не. Навошта вам нават спытай мяне пра гэта? 717 00:36:37,412 --> 00:36:39,152 Я проста... 718 00:36:39,153 --> 00:36:40,589 спрабуе зрабіць невялікая размова. 719 00:36:41,634 --> 00:36:43,243 Забудзься. 720 00:36:43,244 --> 00:36:44,332 Я ўсё роўна не галодны. 721 00:36:47,292 --> 00:36:48,597 Добра. 722 00:36:52,862 --> 00:36:54,776 Вы не павінны быць мой сябар, ты ведаеш. 723 00:36:54,777 --> 00:36:56,430 Гэта не ўваходзіць у вашу працу. 724 00:36:56,431 --> 00:36:58,258 Ну, я хацеў бы быць. 725 00:36:58,259 --> 00:36:59,781 чаму? 726 00:36:59,782 --> 00:37:01,479 Таму што ты мне падабаешся. 727 00:37:01,480 --> 00:37:02,611 Не, не трэба. 728 00:37:06,441 --> 00:37:07,746 «Хочаш соку ці вада?" 729 00:37:07,747 --> 00:37:09,226 – Сок, калі ласка. 730 00:37:09,227 --> 00:37:10,531 «Не разлівайце. 731 00:37:10,532 --> 00:37:12,141 «Сок — гэта прывілей». 732 00:37:12,142 --> 00:37:14,274 — Не буду. «Ты хадзіў сёння ў салон?» 733 00:37:14,275 --> 00:37:15,710 «Так». 734 00:37:15,711 --> 00:37:16,972 – Ты вельмі прыгожа выглядаеш. 735 00:37:16,973 --> 00:37:19,453 - "Дзякуй". - Сэсі, хочаш 736 00:37:19,454 --> 00:37:20,934 курыныя наггетсы дыназаўра і кетчуп? 737 00:37:21,761 --> 00:37:23,109 Кетчуп робіць беспарадак. 738 00:37:23,110 --> 00:37:24,632 Так, гэта так. 739 00:37:31,553 --> 00:37:33,294 Cece, дзе ты знайшоў гэты троль? 740 00:37:35,165 --> 00:37:37,166 Вы былі ў маім пакоі? 741 00:37:37,167 --> 00:37:39,691 Сесі, гэты троль вельмі асаблівы для мяне. 742 00:37:39,692 --> 00:37:41,736 Я не хачу, каб ты ўваходзіў мой пакой, ты разумееш? 743 00:37:41,737 --> 00:37:43,564 Вам трэба застацца з гарышча. 744 00:37:43,565 --> 00:37:45,740 Так і вы. 745 00:37:45,741 --> 00:37:47,439 Гэй. 746 00:37:53,009 --> 00:37:55,707 Гэй, Сесі, 747 00:37:55,708 --> 00:37:56,795 Вы можаце пайсці гуляць у вашай спальні 748 00:37:56,796 --> 00:37:57,840 трохі, калі ласка? 749 00:38:03,281 --> 00:38:04,585 што здарылася 750 00:38:04,586 --> 00:38:06,326 Дачасна недастатковасць яечнікаў. 751 00:38:06,327 --> 00:38:07,459 Мы спрабавалі гадамі. 752 00:38:08,111 --> 00:38:09,982 Прынамсі, цяпер мы ведаем. 753 00:38:09,983 --> 00:38:11,766 - Прабачце. - Я толькі што... 754 00:38:11,767 --> 00:38:14,508 Чалавек, я проста заўсёды хацеў шмат дзяцей. 755 00:38:14,509 --> 00:38:16,859 Як... Як цэлае футбольная каманда поўная. 756 00:38:18,426 --> 00:38:20,340 Ніна і я былі толькі такімі дзецьмі, як вы. 757 00:38:21,560 --> 00:38:22,908 Ну, прынамсі, у вас ёсць Сесі. 758 00:38:22,909 --> 00:38:24,171 Вядома, вядома. 759 00:38:27,609 --> 00:38:29,089 Я ведаю, што гэта гучыць эгаістычна. 760 00:38:30,656 --> 00:38:32,570 Я люблю Cece. 761 00:38:32,571 --> 00:38:34,789 Я заўсёды хацела дзіця мой з Нінай. 762 00:38:34,790 --> 00:38:36,356 Я не разумеў... 763 00:38:36,357 --> 00:38:40,187 О, Сэцэ... яна абсалютна мая дачка. 764 00:38:41,275 --> 00:38:43,668 Яна проста не мая біялагічная дачка. 765 00:38:43,669 --> 00:38:45,670 Ты цудоўны тата. 766 00:38:45,671 --> 00:38:48,107 Слухай, я проста не ведаю як яна прыме гэта. 767 00:38:50,415 --> 00:38:51,851 Апошнім часам яна такая кволая. 768 00:38:54,288 --> 00:38:57,943 Я сапраўды не думаю, што яна можа справіцца з расчараваннем. 769 00:38:57,944 --> 00:38:59,074 У яе ёсць ты. 770 00:38:59,075 --> 00:39:01,251 Я не думаю што мяне дастаткова. 771 00:39:16,876 --> 00:39:19,921 Гэта несправядліва! Я зрабіў усё, што мог! 772 00:39:19,922 --> 00:39:21,575 Ніна, гэта не твая віна. 773 00:39:21,576 --> 00:39:23,751 Вы хочаце, каб мяне не было. 774 00:39:23,752 --> 00:39:25,100 Божа! Пачакайце! Ніна, не! 775 00:39:25,101 --> 00:39:26,319 - Прывітанне? - Не, не, не! 776 00:39:26,320 --> 00:39:27,756 Андрэй, ты... ты ў парадку? 777 00:39:29,410 --> 00:39:30,759 Што? 778 00:39:33,806 --> 00:39:35,067 Божа мой. 779 00:39:35,068 --> 00:39:38,287 Андрэй, ты ў парадку? 780 00:39:38,288 --> 00:39:40,942 Што? Вы падслухалі гэтыя ПТА пізды 781 00:39:40,943 --> 00:39:42,422 кажучы, што я звар'яцеў? 782 00:39:42,423 --> 00:39:44,816 Гэтага я не заслугоўваю мой муж? 783 00:39:44,817 --> 00:39:46,862 Што я ў вар'ятні? 784 00:39:47,428 --> 00:39:48,603 Андрэй! 785 00:39:54,740 --> 00:39:56,219 Адпусціце гэта. 786 00:39:58,265 --> 00:40:00,614 - Абгарніце гэта вакол вашай рукі. - Дзякуй. 787 00:40:00,615 --> 00:40:01,790 Жывы і здаровы. 788 00:40:30,123 --> 00:40:32,430 Я прыбраў беспарадак з мінулай ночы. 789 00:40:34,562 --> 00:40:36,869 Прабачце, я не быў шчыры пра дзіця. 790 00:40:38,697 --> 00:40:40,262 Я мяркую, што я быў... 791 00:40:40,263 --> 00:40:41,830 спрабуе праявіць. 792 00:40:43,179 --> 00:40:44,398 Ці што. 793 00:40:47,009 --> 00:40:48,967 Нічога страшнага, я разумею. 794 00:40:48,968 --> 00:40:52,450 не ведаю... ...як я буду твар маці Андрэя. 795 00:40:56,758 --> 00:40:57,803 У любым выпадку, 796 00:40:59,021 --> 00:41:01,196 Я зразумеў, што трэба спыніцца трымацца за рэчы 797 00:41:01,197 --> 00:41:03,329 і проста пачніце спачатку. 798 00:41:03,330 --> 00:41:05,766 Дык гэта практычна новы, 799 00:41:05,767 --> 00:41:07,595 і я хачу, каб яны былі ў цябе. 800 00:41:09,118 --> 00:41:10,163 я... 801 00:41:10,729 --> 00:41:12,120 Я... Я не магу. 802 00:41:12,121 --> 00:41:13,600 Не, сур'ёзна, 803 00:41:13,601 --> 00:41:15,733 гэтыя будуць кінутыя у сметніку ў Goodwill. 804 00:41:15,734 --> 00:41:17,475 Гэта выглядала б дзіўна на вас. 805 00:41:18,258 --> 00:41:19,825 Мілі, вазьмі. 806 00:41:20,782 --> 00:41:22,087 дзякуй 807 00:41:22,088 --> 00:41:24,350 Ну і Андрэй узяў Цэсу да бліноў, 808 00:41:24,351 --> 00:41:27,396 так што вы сапраўды не павінны турбавацца пра сняданак сёння раніцай. 809 00:41:27,397 --> 00:41:29,834 Але мне патрэбна паслуга. 810 00:41:29,835 --> 00:41:32,751 Мне трэба, каб вы паглядзелі білеты для мюзікла пад назвай Showdown. 811 00:41:33,795 --> 00:41:36,405 Эндру вельмі хацелася гэта ўбачыць, 812 00:41:36,406 --> 00:41:38,843 і я хачу нешта зрабіць 813 00:41:38,844 --> 00:41:40,498 загладзіць яго. 814 00:41:41,368 --> 00:41:42,716 Вядома. 815 00:41:42,717 --> 00:41:43,892 У гэтую суботу, 816 00:41:44,589 --> 00:41:46,503 калі вы можаце кіраваць, 817 00:41:46,504 --> 00:41:49,549 і начлег у элітным гатэлі. 818 00:41:49,550 --> 00:41:50,724 Патраціцеся на люкс. 819 00:41:50,725 --> 00:41:52,987 Нешта рамантычнае. 820 00:41:52,988 --> 00:41:55,686 І Цэцэ будзе у сябра. 821 00:41:55,687 --> 00:41:57,166 Я арганізую, каб яна... 822 00:41:58,559 --> 00:41:59,907 э, выйдзі з дому 823 00:41:59,908 --> 00:42:02,520 і вы можаце проста мець выхадныя для сябе. 824 00:42:03,172 --> 00:42:05,217 Гэта гучыць выдатна. 825 00:42:05,218 --> 00:42:07,262 Я пагляджу, што я магу зрабіць. 826 00:42:07,263 --> 00:42:08,961 Ты выратавальнік, Мілі. 827 00:42:10,963 --> 00:42:12,921 не ведаю што б я рабіў без цябе. 828 00:42:24,846 --> 00:42:27,326 Вы з Вінчэстэры, праўда? 829 00:42:27,327 --> 00:42:29,590 - Ага. — Я з Лейтанамі. 830 00:42:30,896 --> 00:42:32,157 Сюзана? 831 00:42:32,158 --> 00:42:33,246 правільна. 832 00:42:34,508 --> 00:42:37,163 Сесі не такая добрая, праўда? 833 00:42:39,948 --> 00:42:42,689 Не хвалюйся. Ніхто не дае ёй ніякага дзярма. 834 00:42:42,690 --> 00:42:44,562 Не пасля ўсяго яна прайшла праз. 835 00:42:46,085 --> 00:42:47,347 Што вы маеце на ўвазе? 836 00:42:47,826 --> 00:42:48,956 Сур'ёзна? 837 00:42:48,957 --> 00:42:51,132 Усё гэта дзярмо мамы? 838 00:42:51,133 --> 00:42:53,527 Я ведаю, што яна правяла некаторы час у псіхіятрыцы, але... 839 00:42:56,225 --> 00:42:57,270 Гм... 840 00:43:00,142 --> 00:43:04,103 Ніна Вінчэстар старалася каб утапіць яе дзіця ў ванне. 841 00:43:05,060 --> 00:43:06,365 - Што? - Ага. 842 00:43:06,366 --> 00:43:08,759 Гэта як усе сукі PTA гаварыць пра. 843 00:43:08,760 --> 00:43:10,891 Калі Сесі была дзіцем, 844 00:43:10,892 --> 00:43:13,851 Ніна кінула яе у ванне з праточнай вадой, 845 00:43:13,852 --> 00:43:15,243 потым паспрабавала вырвацца з сябе 846 00:43:15,244 --> 00:43:17,594 пры глытанні дзярмовая тона таблетак. 847 00:43:17,595 --> 00:43:19,726 На шчасце, дастаўся муж ашалеў 848 00:43:19,727 --> 00:43:21,423 калі ён не мог атрымаць трымай яе, 849 00:43:21,424 --> 00:43:24,383 потым выклікалі міліцыю для праверкі самаадчування. 850 00:43:24,384 --> 00:43:28,256 Гэта, як, аблажаўся, так? 851 00:43:28,257 --> 00:43:31,172 Выдатная праца, танцоры. Дзякуй. 852 00:43:31,173 --> 00:43:33,436 — Давайце забярэм свае рэчы. - Добра. 853 00:43:45,187 --> 00:43:47,581 — Ваша машына пахне нагамі. - Дзякуй. 854 00:43:52,325 --> 00:43:53,369 Гэй. 855 00:43:55,415 --> 00:43:57,459 Што ты ведаеш пра гэтую сям'ю? 856 00:43:57,460 --> 00:43:58,678 На жаль, англійскай няма. 857 00:43:58,679 --> 00:43:59,854 Ай, фігня. 858 00:44:02,161 --> 00:44:03,640 Я ведаю, што ты не павінен быць тут. 859 00:44:03,641 --> 00:44:06,165 чаму? 860 00:44:07,427 --> 00:44:08,601 Пакіньце яго ў спакоі. 861 00:44:11,779 --> 00:44:13,868 У вас няма справы размаўляючы з Энцо. 862 00:44:14,869 --> 00:44:17,697 Што гэта? 863 00:44:17,698 --> 00:44:20,395 Гэта білеты на Брадвей і браніраванне гатэля. 864 00:44:20,396 --> 00:44:22,441 — На суботу? - Ага. 865 00:44:22,442 --> 00:44:25,705 Але навошта мне ты забраніраваць білеты... 866 00:44:25,706 --> 00:44:28,534 за дзень, калі я еду Сэсі ў мастацкі лагер у акругу Калумбія? 867 00:44:28,535 --> 00:44:30,971 - Навошта мне гэта рабіць? - Я не ведаю, але вы ведалі. 868 00:44:30,972 --> 00:44:33,060 Не, не рабіў. 869 00:44:33,061 --> 00:44:36,629 І я мяркую, што гэтыя зараз не вяртаюцца, у гэты момант? 870 00:44:36,630 --> 00:44:38,936 Ніна, я зрабіў тое, што вы прасілі мяне зрабіць. 871 00:44:38,937 --> 00:44:40,938 Выдатна. Яны збіраюцца выйсці з вашай зарплаты. 872 00:44:40,939 --> 00:44:42,853 І мне вельмі шкада аб гэтым, але гэта была твая памылка, 873 00:44:42,854 --> 00:44:44,768 і вам прыйдзецца прыкрыць плата. 874 00:44:44,769 --> 00:44:46,334 Ніна, я не магу сабе гэтага дазволіць. 875 00:44:46,335 --> 00:44:47,684 Мне ўсё адно! 876 00:44:47,685 --> 00:44:49,163 Гэта была твая памылка. Ты гэта пакрыеш. 877 00:44:49,164 --> 00:44:50,948 Ніна, гэта больш чым я захаваў. 878 00:44:50,949 --> 00:44:52,819 Гэй. 879 00:44:52,820 --> 00:44:54,082 - Прывітанне. - Прывітанне. 880 00:44:57,782 --> 00:44:59,347 Вось так вычысціў фларыст, 881 00:44:59,348 --> 00:45:01,699 так што інакш я б... Я б цябе больш атрымаў. 882 00:45:02,569 --> 00:45:03,701 Што не так? 883 00:45:04,614 --> 00:45:06,093 Мілі забраніравала білеты 884 00:45:06,094 --> 00:45:08,313 за выхадныя, якія не вяртаюцца для нас 885 00:45:08,314 --> 00:45:11,098 што мы нават не можам выкарыстоўваць. 886 00:45:11,099 --> 00:45:13,361 І яна будзе мець плаціць за гэта. Прабачце. 887 00:45:13,362 --> 00:45:15,059 Не, яна не робіць. Гэта нармальна. 888 00:45:15,060 --> 00:45:16,669 Мы проста назавем крэдытную картку кампаніі і адмяніць яго. 889 00:45:16,670 --> 00:45:18,018 Я не думаю, што гэта рэч. 890 00:45:18,019 --> 00:45:20,325 Гэта рэч. Гэта рэч. 891 00:45:20,326 --> 00:45:22,241 Вам не трэба плаціць ні за што. 892 00:45:22,720 --> 00:45:23,764 Дзякуй. 893 00:45:24,460 --> 00:45:25,810 мне шкада. 894 00:45:34,514 --> 00:45:35,689 Мілая? 895 00:45:45,438 --> 00:45:46,743 Усе гэтыя рэчы на тыдзень? 896 00:45:46,744 --> 00:45:48,920 Я не хачу яе сумаваць па дому. 897 00:46:15,990 --> 00:46:18,297 Добра. Прабачце. Дзярмо. Добра. 898 00:46:18,776 --> 00:46:19,820 Прабачце. 899 00:46:27,785 --> 00:46:31,004 Мне так шкада. Я звычайна атрымліваю апрануўся, перш чым я выйшаў. 900 00:46:31,005 --> 00:46:33,790 Не, гэта сапраўды мая віна. Я насамрэч быў проста... 901 00:46:33,791 --> 00:46:35,967 Я ішоў прызнацца вам у нечым. 902 00:46:38,186 --> 00:46:41,363 Я хацеў паведаміць вам што я не мог атрымаць білеты вярнулі. 903 00:46:42,321 --> 00:46:43,888 - Дзярмо. - Ага. 904 00:46:47,282 --> 00:46:49,893 Так я думаю вы павінны прыняць іх 905 00:46:49,894 --> 00:46:51,895 і ісці на шоу з сябрам 906 00:46:51,896 --> 00:46:54,158 і заставацца ў пакоі, спаганяць усё, што вы хочаце. 907 00:46:54,159 --> 00:46:56,639 Абслугоўванне ў нумарах. Я хачу, каб вы атрымалі задавальненне. 908 00:46:57,510 --> 00:46:59,250 Гэта значыць... 909 00:46:59,251 --> 00:47:02,122 вельмі прыемна з вашага боку, але... 910 00:47:02,123 --> 00:47:04,516 Я не магу. У мяне нікога няма Я магу прынесці. 911 00:47:04,517 --> 00:47:06,388 У вас павінен быць нехта. 912 00:47:08,521 --> 00:47:10,088 Хацелася б, але не. 913 00:47:16,398 --> 00:47:19,184 Добра, проста, гм... як наконт таго, каб мы з табой пайшлі? 914 00:47:20,576 --> 00:47:22,970 Мы можам вярнуцца сёння вечарам. Я магу... 915 00:47:24,189 --> 00:47:25,624 Я магу падсаладзіць здзелку трохі, 916 00:47:25,625 --> 00:47:28,367 кінуць кавалачак піцы, можа, гарачы яблычны сідр? 917 00:47:29,237 --> 00:47:31,499 Я толькі скажу Ніне, што я... 918 00:47:31,500 --> 00:47:33,675 абмянялі білеты і я магу ўзяць яе на наступным тыдні. 919 00:47:33,676 --> 00:47:35,939 Не, я не магу зрабіць гэта. 920 00:47:35,940 --> 00:47:37,984 О, давай, мы маглі б абодва выкарыстоўваць начны выхад. 921 00:47:37,985 --> 00:47:40,857 Я ведаю, што мы маглі б. чаму не? 922 00:47:40,858 --> 00:47:42,947 Я маю на ўвазе, што гэта павінна быць выдатнае шоу. 923 00:47:44,774 --> 00:47:45,863 Добра. 924 00:47:47,168 --> 00:47:49,127 Выдатна. Мы едзем. 925 00:47:54,349 --> 00:47:55,785 ♪ Карыца ♪ 926 00:47:58,049 --> 00:47:59,964 ♪ У маіх зубах ♪ 927 00:48:01,530 --> 00:48:03,663 ♪ Ад твайго пацалунку ♪ 928 00:48:04,751 --> 00:48:07,535 ♪ Ты дакранаешся да мяне ♪ 929 00:48:07,536 --> 00:48:08,928 Выдатная сукенка. 930 00:48:08,929 --> 00:48:10,888 ♪ Усе таблеткі ♪ 931 00:48:11,889 --> 00:48:14,499 ♪ Што вы прымаеце ♪ 932 00:48:14,500 --> 00:48:17,894 ♪ Фіялетавы, блакітны, зялёны чырвоны, каб трымаць мяне ♪ 933 00:48:17,895 --> 00:48:21,549 ♪ На адлегласці выцягнутай рукі не працуе ♪ 934 00:48:21,550 --> 00:48:23,987 ♪ Ты спрабуеш выпхнуць мяне ♪ 935 00:48:23,988 --> 00:48:25,771 ♪ Але я проста знаходжу свой...♪ 936 00:48:25,772 --> 00:48:28,469 Дзякуй, што прыйшлі. 937 00:48:28,470 --> 00:48:33,605 ♪ Фіялетавы, сіні, зялёны, чырвоны каб не дапусціць мяне, я выйграю ♪ 938 00:48:33,606 --> 00:48:37,000 ♪ Ёсць рэчы Я хачу сказаць табе ♪ 939 00:48:37,001 --> 00:48:40,090 ♪ Але я проста пакіну цябе жыць ♪ 940 00:48:40,091 --> 00:48:43,745 ♪ Лайк, калі ты трымаеш мяне не прычыніўшы мне шкоды ♪ 941 00:48:43,746 --> 00:48:47,184 ♪ Вы будзеце першымі хто калі-небудзь рабіў ♪ 942 00:48:47,185 --> 00:48:50,839 ♪ Ёсць рэчы Я хачу пагаварыць пра ♪ 943 00:48:50,840 --> 00:48:54,060 ♪ Але лепш не даваць ♪ 944 00:48:54,061 --> 00:48:57,934 ♪ Але калі ты трымаеш мяне не прычыніўшы мне шкоды ♪ 945 00:48:57,935 --> 00:49:01,460 ♪ Вы будзеце першымі хто калі-небудзь рабіў ♪ 946 00:49:08,946 --> 00:49:11,557 ♪ Будзьце першым, хто зрабіў гэта ♪ 947 00:49:12,993 --> 00:49:14,559 - Я галодны. - Так, я галодны. 948 00:49:14,560 --> 00:49:16,865 - Я мог бы паесці. ага - Так? 949 00:49:16,866 --> 00:49:18,476 Не была піца частка гэтай здзелкі? 950 00:49:18,477 --> 00:49:20,217 - Так, было. - Так? 951 00:49:20,218 --> 00:49:23,611 ага Вы ведаеце што? Я думаю, што ў мяне ёсць лепшая ідэя. 952 00:49:23,612 --> 00:49:25,135 Святое дзярмо, гэта было дзіўна. 953 00:49:26,354 --> 00:49:27,702 - Было, ці не так? - Ага. 954 00:49:27,703 --> 00:49:28,791 ага 955 00:49:30,141 --> 00:49:32,490 Гэта месца сапраўды фантазіі. 956 00:49:32,491 --> 00:49:34,144 Ну, гэта чароўна, 957 00:49:34,145 --> 00:49:35,710 у старым Нью-Ёрку свайго роду спосаб. 958 00:49:35,711 --> 00:49:37,234 ага 959 00:49:37,235 --> 00:49:38,757 Я... Я не... 960 00:49:38,758 --> 00:49:40,367 Я не вельмі ведаю, што я павінен заказаць. 961 00:49:40,368 --> 00:49:42,239 Ну, як жа мы проста атрымаем адзін з усіх? 962 00:49:42,240 --> 00:49:43,588 - Усё? - Усё. 963 00:49:43,589 --> 00:49:46,113 - Мы не можам гэтага зрабіць. - Так, можам. 964 00:49:49,377 --> 00:49:50,552 Вы любіце марціні? 965 00:49:51,292 --> 00:49:52,553 Я здагадваюся. не ведаю 966 00:49:52,554 --> 00:49:54,425 — Ну, мабыць, даведаемся. - Ага. 967 00:49:54,426 --> 00:49:55,643 Да новых прыгод. 968 00:49:55,644 --> 00:49:56,776 На здароўе. 969 00:50:01,955 --> 00:50:03,129 Я маю на ўвазе, ты смешны, ты... 970 00:50:03,130 --> 00:50:04,783 ты клапоцішся, ты выдатна ладзіш з дзецьмі. 971 00:50:04,784 --> 00:50:06,872 Я толькі не разумею чаму ты прыбіраеш дамы людзей. 972 00:50:06,873 --> 00:50:09,309 Вы павінны быць там жыць сваім лепшым жыццём. 973 00:50:09,310 --> 00:50:11,094 А ці задумваліся вы аб чым 974 00:50:11,095 --> 00:50:13,793 вы хочаце зрабіць з вашым часам на гэтай Зямлі? 975 00:50:14,924 --> 00:50:17,971 - Не ведаю. Не, не вельмі. - Чаму не? 976 00:50:20,234 --> 00:50:21,408 Што з вамі? 977 00:50:21,409 --> 00:50:22,844 Вы... 978 00:50:22,845 --> 00:50:25,543 жыць сваім лепшым жыццём, робячы ... 979 00:50:25,544 --> 00:50:27,414 Я нават не ведаю, што вы робіце. 980 00:50:27,415 --> 00:50:29,025 Я кірую кампаніяй па апрацоўцы даных 981 00:50:29,026 --> 00:50:31,114 што мой бацька пакінуў мяне. 982 00:50:31,115 --> 00:50:33,159 У прынцыпе, мне плацяць шмат грошай 983 00:50:33,160 --> 00:50:35,683 рабіць сапраўды сумнае дзярмо. 984 00:50:35,684 --> 00:50:38,382 - Зразумеў. - Я маю на ўвазе, усё, што я калі-небудзь вельмі хацеў зрабіць 985 00:50:38,383 --> 00:50:40,863 павінен быў быць мужам і бацька, шчыра кажучы. 986 00:50:41,560 --> 00:50:43,343 Гэта сапраўды міла. 987 00:50:43,344 --> 00:50:45,433 Што з вамі? Вы хочаце дзяцей? 988 00:50:46,521 --> 00:50:47,609 ага 989 00:50:48,262 --> 00:50:49,263 Калі-небудзь. 990 00:50:50,569 --> 00:50:52,179 З патрэбным чалавекам, вядома. 991 00:50:52,875 --> 00:50:54,528 Я маю на ўвазе, я... я... 992 00:50:54,529 --> 00:50:56,574 адчуваю, што выйграў у латарэю з Нінай, і я павінен адчуваць 993 00:50:56,575 --> 00:50:58,924 - Як быццам я жыву сваім лепшым жыццём. - Але вы не? 994 00:50:58,925 --> 00:51:00,534 Я люблю сваю жонку. 995 00:51:00,535 --> 00:51:02,493 Я сапраўды так. 996 00:51:02,494 --> 00:51:04,582 Я проста адчуваю, што яна ўвесь час злуецца, 997 00:51:04,583 --> 00:51:06,192 і я не ведаю чаму. 998 00:51:06,193 --> 00:51:08,630 Я адчуваю, як кожная размова у нас заканчваецца тырадай. 999 00:51:09,936 --> 00:51:12,807 Калі гэта прымушае вас адчуваць лепш, тое самае. 1000 00:51:12,808 --> 00:51:15,810 Я маю на ўвазе, яна была такія розныя. Яна была, э... 1001 00:51:15,811 --> 00:51:17,856 Яна была... кахаючай, 1002 00:51:17,857 --> 00:51:19,902 і яна была добрая, і яна была шчодрай. 1003 00:51:20,686 --> 00:51:22,382 Яна была ласкавая. 1004 00:51:22,383 --> 00:51:24,993 Я маю на ўвазе, усё, што я хачу зрабіць, гэта зрабіць яе шчаслівай 1005 00:51:24,994 --> 00:51:26,908 і я шчыра не ведаю як. 1006 00:51:26,909 --> 00:51:28,476 Андрэй, гэта не ты. 1007 00:51:30,043 --> 00:51:32,000 Я не павінен быў гэтага казаць. мне шкада. 1008 00:51:32,001 --> 00:51:33,524 Не, усё нармальна. Я маю на ўвазе, я бачу тое, як яна ставіцца да цябе, 1009 00:51:33,525 --> 00:51:35,092 і я ненавіджу гэта. 1010 00:51:36,963 --> 00:51:38,051 Я ненавіджу гэта. 1011 00:51:39,835 --> 00:51:41,881 Я адчуваю, што Я цябе падвяду. 1012 00:51:42,534 --> 00:51:43,578 Вы не. 1013 00:51:49,323 --> 00:51:51,325 Даволі ўпэўнены, што ёсць танцпляцоўка там. 1014 00:51:55,242 --> 00:51:57,417 — Хочаш на танцы? — Ударыць? 1015 00:51:58,898 --> 00:51:59,986 ага 1016 00:52:01,379 --> 00:52:02,727 Давайце танцаваць. 1017 00:52:02,728 --> 00:52:07,385 ♪ Будуць твае вочы вярнуцца да майго?♪ 1018 00:52:09,430 --> 00:52:13,173 ♪ Ці пачнецца наш дзень ззяць?♪ 1019 00:52:14,043 --> 00:52:16,175 ♪ Была зіма ♪ 1020 00:52:16,176 --> 00:52:22,964 ♪ Зараз давайце рухацца прама ў вясну ♪ 1021 00:52:22,965 --> 00:52:26,447 ♪ Хай птушкі спяваюць ♪ 1022 00:52:34,934 --> 00:52:38,067 Я не мяркую, што вы адчуваеце сябе цвярозым дастаткова, каб адвезці нас дадому? 1023 00:52:39,199 --> 00:52:40,548 Не вельмі, не. 1024 00:52:41,854 --> 00:52:43,116 Я думаю, што ў нас праблема. 1025 00:52:47,033 --> 00:52:50,775 І ўсё гатова. 1026 00:52:50,776 --> 00:52:52,733 Яны не суседнічаюць, але яны на адным паверсе. 1027 00:52:52,734 --> 00:52:54,953 - Дзякуй. - Ммм 1028 00:52:54,954 --> 00:52:56,128 Чорт, мой тэлефон разрадзіцца. 1029 00:52:56,129 --> 00:52:57,217 Ой 1030 00:52:58,479 --> 00:52:59,914 — Вось і пайшлі. - Дзякуй. 1031 00:52:59,915 --> 00:53:02,569 — Вядома. Прыемнага адпачынку. - Дзякуй. 1032 00:53:30,381 --> 00:53:31,947 Убачымся раніцай. 1033 00:53:34,036 --> 00:53:35,255 Добрай ночы. 1034 00:54:09,376 --> 00:54:12,073 Не ўзрывайце сваё жыццё. 1035 00:54:22,998 --> 00:54:24,303 Ай чорт. 1036 00:54:28,961 --> 00:54:30,440 О, не. 1037 00:54:30,441 --> 00:54:32,965 Гэй. 1038 00:54:33,835 --> 00:54:35,141 Што не так? 1039 00:54:39,841 --> 00:54:41,712 Яна не мае на ўвазе. Я пагавару з ёй. 1040 00:54:41,713 --> 00:54:44,105 - Яна, Эндру. Яна робіць. - Мілі, ідзі сюды. 1041 00:54:44,106 --> 00:54:45,672 Яна хоча каб знішчыць маё жыццё, 1042 00:54:45,673 --> 00:54:47,065 і я не ведаю чаму. 1043 00:54:47,066 --> 00:54:49,720 Не, яна не робіць. Я пагавару з ёй. 1044 00:54:49,721 --> 00:54:52,026 Андрэй, я ведаю, што ты думаеш што я магу зрабіць лепш, 1045 00:54:52,027 --> 00:54:54,072 але мне патрэбна гэтая праца. 1046 00:54:54,073 --> 00:54:56,857 Я не магу яго страціць. я... я... Я не хачу вяртацца. 1047 00:54:56,858 --> 00:55:00,600 Вярнуцца куды? 1048 00:55:00,601 --> 00:55:02,167 Ты не пойдзеш страціць працу. 1049 00:55:02,168 --> 00:55:03,909 Усё ідзе быць у парадку. 1050 00:55:05,040 --> 00:55:06,693 Я табе абяцаю. 1051 00:55:06,694 --> 00:55:07,956 добра? 1052 00:55:09,436 --> 00:55:11,916 Не плач. Нічога страшнага. 1053 00:55:11,917 --> 00:55:13,134 Усё будзе добра. 1054 00:55:18,184 --> 00:55:20,577 ♪ Падмані мяне аднойчы і гэта "Ну і што?"♪ 1055 00:55:20,578 --> 00:55:23,188 ♪ Падмані мяне двойчы Я тупы ♪ 1056 00:55:23,189 --> 00:55:26,583 ♪ Тры разы, хочаце кожны пракляты хлопчык, якога я калі-небудзь кахаў ♪ 1057 00:55:26,584 --> 00:55:28,062 ♪ О, не ♪ 1058 00:55:28,063 --> 00:55:30,282 Здымі маю сукенку. 1059 00:55:30,283 --> 00:55:32,763 ♪ Вы мне кажаце што ты выключэнне ♪ 1060 00:55:32,764 --> 00:55:34,852 ♪ Калі ты добры хлопчык з дрэннымі намерамі ♪ 1061 00:55:35,984 --> 00:55:38,638 ♪ Скажы мне зараз ♪ 1062 00:55:38,639 --> 00:55:40,901 ♪ Таму што ўжо позна ♪ 1063 00:55:40,902 --> 00:55:43,469 ♪ І я эмацыйна ♪ 1064 00:55:43,470 --> 00:55:47,560 ♪ Неяк перакруцілася ♪ 1065 00:55:47,561 --> 00:55:49,867 ♪ І калі я застануся яшчэ хвілінку, дзетка ♪ 1066 00:55:49,868 --> 00:55:52,609 ♪ Я скажу рэч Я ніколі не кажу ♪ 1067 00:55:52,610 --> 00:55:56,264 ♪ Таму што «Ты ламае мяне ♪ 1068 00:55:56,265 --> 00:56:01,095 ♪ Я яшчэ не кахаю цябе ♪ 1069 00:56:01,096 --> 00:56:05,970 ♪ Але я ў парадку як мага бліжэй ♪ 1070 00:56:05,971 --> 00:56:08,538 ♪ Захоўвайце апошні працэнт ♪ 1071 00:56:08,539 --> 00:56:10,975 ♪ Блізка да маіх грудзей ♪ 1072 00:56:10,976 --> 00:56:16,067 ♪ На ўсялякі выпадак ты атрымліваешся дрэнным, як і астатнія ♪ 1073 00:56:16,068 --> 00:56:20,854 ♪ Я не буду дурнем ♪ 1074 00:56:20,855 --> 00:56:25,859 ♪ Але для вас я магу зрабіць што робяць тупыя сукі ♪ 1075 00:56:25,860 --> 00:56:28,122 ♪ Апрані сукенку, скажы...♪ 1076 00:56:32,389 --> 00:56:35,086 ♪ ...сэрца са свайго месца ў твой ложак ♪ 1077 00:56:35,087 --> 00:56:38,438 ♪ Я такі ж дрэнны, як і астатнія ♪ 1078 00:56:45,314 --> 00:56:51,059 ♪ Я такі ж дрэнны, як і астатнія ♪ 1079 00:57:02,984 --> 00:57:04,377 Ніна вяртаецца дадому рана. 1080 00:57:05,857 --> 00:57:07,424 Такім чынам, мы павінны адбіць яе дадому. 1081 00:57:09,426 --> 00:57:10,557 Мы павінны ісці. 1082 00:57:11,297 --> 00:57:12,646 - Добра. - Добра? 1083 00:57:14,735 --> 00:57:16,562 Гэта будзе гучаць сапраўды сырны, 1084 00:57:16,563 --> 00:57:19,827 але я нікога не думаў можа выглядаць так прыгожа раніцай. 1085 00:57:30,098 --> 00:57:31,491 Ніна ніколі не можа ведаць. 1086 00:57:33,014 --> 00:57:35,625 А гэтага нельга калі-небудзь паўтарыцца. 1087 00:57:35,626 --> 00:57:37,584 Вельмі жадаю усё было інакш. 1088 00:57:39,194 --> 00:57:41,458 Я б хацеў сустракаў цябе раней. 1089 00:57:42,763 --> 00:57:43,808 Мне таксама. 1090 00:57:44,504 --> 00:57:45,505 ты ў парадку? 1091 00:57:46,114 --> 00:57:47,289 ага 1092 00:58:16,623 --> 00:58:17,972 Ніна? 1093 00:58:23,238 --> 00:58:24,413 Ніна! 1094 00:58:26,241 --> 00:58:29,592 Пайду пераапрануся. 1095 00:58:29,593 --> 00:58:32,247 Пачну гатаваць абед на той выпадак, калі яна вернецца. 1096 00:58:50,048 --> 00:58:51,832 Ах, чорт вазьмі. 1097 00:59:17,379 --> 00:59:18,424 прывітанне 1098 00:59:21,166 --> 00:59:22,254 Хто-небудзь дома? 1099 00:59:27,564 --> 00:59:28,739 прывітанне 1100 00:59:29,609 --> 00:59:31,697 Сардэчна запрашаем дадому. 1101 00:59:31,698 --> 00:59:34,440 - Дзякуй. — Абед амаль гатовы. 1102 00:59:34,962 --> 00:59:36,790 О, хлопчык. 1103 00:59:37,486 --> 00:59:40,140 - Прывітанне. - Гэй, каханая. 1104 00:59:40,141 --> 00:59:43,187 - Прывітанне. Што ты робіш — Я проста рамантаваў каналізацыю 1105 00:59:43,188 --> 00:59:45,668 у гасцявой ваннай наверсе. Ён крыху забіты. 1106 00:59:45,669 --> 00:59:47,278 Я ведаў, што ты будзеш паспрабуйце зрабіць гэта. 1107 00:59:47,279 --> 00:59:48,888 Я сказаў, што прыйдзе сантэхнік у аўторак. 1108 00:59:48,889 --> 00:59:50,498 Не, я ведаю. Я проста быў адчуваю сябе вельмі мужным сёння. 1109 00:59:50,499 --> 00:59:52,675 - Добра. - Ага. 1110 00:59:52,676 --> 00:59:54,198 Як прайшла паездка? Як справы Сэсі? 1111 00:59:54,199 --> 00:59:55,679 Яна добрая. 1112 00:59:57,115 --> 00:59:59,072 Слухай. 1113 00:59:59,073 --> 01:00:00,640 Мне вельмі шкада пра мінулую ноч. 1114 01:00:01,946 --> 01:00:03,555 Гэта была вельмі доўгая дарога. 1115 01:00:03,556 --> 01:00:05,122 Я вельмі стаміўся. 1116 01:00:05,123 --> 01:00:07,167 Я дрэнна сплю ў гатэлях, 1117 01:00:07,168 --> 01:00:08,560 атрымліваецца. 1118 01:00:08,561 --> 01:00:11,084 І я не павінен заставацца адзін з маім тэлефонам. 1119 01:00:11,085 --> 01:00:14,871 Такім чынам, урок атрыманы. Новы дзень. 1120 01:00:14,872 --> 01:00:17,395 — Прыміце мае прабачэнні. - Так, нічога страшнага. 1121 01:00:17,396 --> 01:00:19,397 - Прабачце. Мне вельмі шкада. - Нічога страшнага. 1122 01:00:19,398 --> 01:00:21,312 Давай падсілкуемся. 1123 01:00:21,313 --> 01:00:22,530 - Ага. - Ага. 1124 01:00:22,531 --> 01:00:24,708 - Ммм Ммм - Прывітанне. 1125 01:00:25,752 --> 01:00:27,624 - Гэта выглядае фантастычна. - Так. 1126 01:00:31,715 --> 01:00:33,716 ...вы ведаеце? Гэй, Мілі. 1127 01:00:33,717 --> 01:00:36,284 - М-м-м. - Як прайшоў выхадны? 1128 01:00:37,808 --> 01:00:40,461 Э, мая лепшая сяброўка Лексі узяў мяне 1129 01:00:40,462 --> 01:00:42,986 - Пітэру Люгеру. - Хм. 1130 01:00:42,987 --> 01:00:44,944 Гм, у яе быў падарункавы сертыфікат. Было вельмі прыемна. 1131 01:00:44,945 --> 01:00:46,685 У нас было шмат бакоў. 1132 01:00:47,992 --> 01:00:49,949 Але мяса я насамрэч не ем. 1133 01:00:49,950 --> 01:00:52,343 Гэта выглядае неверагодна. Так што дзякуй. 1134 01:00:52,344 --> 01:00:55,912 Я не ведаю чаму але мае кіш ніколі не атрымліваюцца. 1135 01:00:55,913 --> 01:00:57,435 Я хацеў спытаць вас. 1136 01:00:57,436 --> 01:00:59,524 Вы навучыліся гатаваць калі вы былі ў турме? 1137 01:01:02,615 --> 01:01:04,398 Ведаеце, яна сядзела ў турме на дзесяць гадоў 1138 01:01:04,399 --> 01:01:06,097 перш чым яна прыйшла ў сябе працаваць з намі. 1139 01:01:07,185 --> 01:01:08,534 праўда? 1140 01:01:09,622 --> 01:01:10,754 Я думаю, што гэта смела, 1141 01:01:11,885 --> 01:01:15,583 робячы новы старт у новым горадзе. 1142 01:01:15,584 --> 01:01:18,500 Я рады, што мы маглі быць частка вашага падарожжа. 1143 01:01:24,463 --> 01:01:26,725 Ой 1144 01:01:26,726 --> 01:01:29,206 Патрэбна папаўненне запасаў з усіх улюбёных Cece 1145 01:01:29,207 --> 01:01:30,555 перш чым яна вернецца дадому. 1146 01:01:30,556 --> 01:01:32,601 Вы сапраўды не былі ісці ў нагу з гэтым. 1147 01:01:33,385 --> 01:01:36,213 А вы маглі б... Прабачце. 1148 01:01:36,214 --> 01:01:37,301 Не маглі б вы скарыстацца маёй машынай 1149 01:01:37,302 --> 01:01:38,650 для выканання даручэнняў з гэтага часу 1150 01:01:38,651 --> 01:01:39,999 пакуль вы не зможаце назапасіць атрымаць нешта прыемней? 1151 01:01:40,000 --> 01:01:42,045 Я баюся, што ваша становіцца 1152 01:01:42,046 --> 01:01:44,657 непажаданая тэма размовы. Вось вам. 1153 01:01:45,876 --> 01:01:47,355 - Вы разумееце, што я маю на ўвазе? - Ага. 1154 01:01:48,139 --> 01:01:50,097 ты ў парадку 1155 01:01:51,751 --> 01:01:53,057 ага 1156 01:01:56,843 --> 01:01:58,670 У мяне ўсё было не так. 1157 01:01:58,671 --> 01:02:00,280 Ніна ніколі не была адна з тых жанчын 1158 01:02:00,281 --> 01:02:01,586 проста ідзе з яе кішкі. 1159 01:02:01,587 --> 01:02:02,761 Яна ведала. 1160 01:02:02,762 --> 01:02:04,241 Увесь чортавы час, 1161 01:02:04,242 --> 01:02:06,504 яна ведала, што мне патрэбна гэтая праца і не мог сысці, 1162 01:02:06,505 --> 01:02:09,289 як ні хрэнава яна зрабіла маё жыццё. 1163 01:02:09,290 --> 01:02:11,466 Што за сука робіць нешта падобнае? 1164 01:02:13,251 --> 01:02:15,079 дзякуй добрага дня. 1165 01:02:17,559 --> 01:02:19,560 Прывітанне, Мілі. 1166 01:02:19,561 --> 01:02:22,215 - Прывітанне. — Гэта самы новы тэлефон? 1167 01:02:22,216 --> 01:02:24,652 Што вы думаеце гэтай камеры? гэта... 1168 01:02:24,653 --> 01:02:26,611 даволі выдатна, праўда? 1169 01:02:26,612 --> 01:02:28,700 Я б не ведаў. Я выкарыстоўваю яго толькі для працы. 1170 01:02:28,701 --> 01:02:31,138 Ну, усё роўна, ты вельмі даверлівы. 1171 01:02:31,835 --> 01:02:33,270 Што вы маеце на ўвазе? 1172 01:02:33,271 --> 01:02:35,881 Гарбуз, большасць нянек не возьме трубку 1173 01:02:35,882 --> 01:02:37,840 таму што яны не хочуць кожны тэкст, 1174 01:02:37,841 --> 01:02:40,407 кожны званок, адсочваецца кожнае месца, куды вы ідзяце. 1175 01:02:40,408 --> 01:02:43,019 Але я маю на ўвазе, табе няма чаго хаваць, таму... 1176 01:02:43,020 --> 01:02:44,064 добра для вас. 1177 01:02:45,544 --> 01:02:47,588 І гэта калі я зразумеў 1178 01:02:47,589 --> 01:02:49,243 што Ніна ўсё ведала. 1179 01:02:56,685 --> 01:02:59,035 - Мілі Калауэй. - Так? 1180 01:02:59,036 --> 01:03:00,732 Рукі да машыны, калі ласка. 1181 01:03:00,733 --> 01:03:02,168 Што? чаму? 1182 01:03:02,169 --> 01:03:03,735 Я сказаў, «Рукі супраць машыны». 1183 01:03:03,736 --> 01:03:05,258 ой! Што я зрабіў? 1184 01:03:05,259 --> 01:03:07,695 Гэтая машына была заявілі аб крадзяжы. 1185 01:03:07,696 --> 01:03:08,784 Што? няма 1186 01:03:08,785 --> 01:03:10,395 Не, гэта машына майго боса. 1187 01:03:44,081 --> 01:03:45,472 Дзякуй. 1188 01:03:56,223 --> 01:03:57,442 мне шкада. 1189 01:04:02,012 --> 01:04:05,753 Прабач, што не сказаў табе праўда пра турму. 1190 01:04:05,754 --> 01:04:08,408 Я вучыўся ў сярэдняй школе, і гэта была памылка. І... 1191 01:04:08,409 --> 01:04:10,584 У вас няма растлумачыць што-небудзь. 1192 01:04:10,585 --> 01:04:12,326 Мінулае ў мінулым. 1193 01:04:17,331 --> 01:04:18,855 Андрэй, яна ведае. 1194 01:04:19,856 --> 01:04:20,857 Я ведаю. 1195 01:04:26,906 --> 01:04:28,081 Ніна! 1196 01:04:28,821 --> 01:04:30,127 Ніна, спускайся сюды. 1197 01:04:40,006 --> 01:04:41,834 Якога чорта гэта быў трук? 1198 01:04:46,317 --> 01:04:48,927 Я ведаю, што ты ўзяў яе да горада. 1199 01:04:48,928 --> 01:04:51,191 Я ведаю, што вы выкарыстоўвалі гасцінічны нумар. 1200 01:04:52,018 --> 01:04:53,105 І... 1201 01:04:53,106 --> 01:04:54,760 Я ведаю, што ты яе трахал. 1202 01:04:58,459 --> 01:04:59,983 Вы зноў нешта ўяўляеце. 1203 01:05:00,418 --> 01:05:01,549 Ой 1204 01:05:03,247 --> 01:05:05,379 - Вядома, я. - Ага. 1205 01:05:07,860 --> 01:05:09,643 Я ўяўляю 1206 01:05:09,644 --> 01:05:11,819 ваш афіцэр па ўмоўна-датэрміновым вызваленні едзе быць сапраўды зацікаўленым 1207 01:05:11,820 --> 01:05:14,388 каб ведаць, што вы больш не маюць працы 1208 01:05:15,476 --> 01:05:17,869 або... ...месца для жыцця 1209 01:05:17,870 --> 01:05:20,045 і што ты скраў тысячы даляраў 1210 01:05:20,046 --> 01:05:22,700 варта маёй вопраткі з маёй шафы. 1211 01:05:22,701 --> 01:05:26,182 Вы сказалі мне, што я магу іх узяць. Вы сказалі, што не хочаце іх больш. 1212 01:05:26,183 --> 01:05:27,792 А ў турму пойдзеш... 1213 01:05:27,793 --> 01:05:29,099 Хопіць! 1214 01:05:30,013 --> 01:05:31,970 Ніна, не ведаю 1215 01:05:31,971 --> 01:05:33,451 хто ты. 1216 01:05:35,105 --> 01:05:37,498 І, шчыра кажучы, твая жорсткасць, 1217 01:05:39,239 --> 01:05:41,153 мяне ванітуе. 1218 01:05:41,154 --> 01:05:42,807 Прабач, Ніна, але я хацеў бы, каб вы ... 1219 01:05:42,808 --> 01:05:44,461 Я хацеў бы, каб вы сысці. 1220 01:05:49,510 --> 01:05:51,033 - Што? - Я не магу тут сядзець 1221 01:05:51,034 --> 01:05:53,732 і глядзець, як вы знішчаеце жыццё гэтай беднай дзяўчыны. 1222 01:05:54,298 --> 01:05:55,386 Я не дазволю. 1223 01:05:56,169 --> 01:05:57,691 Калі ласка, пакіньце мой дом. 1224 01:05:57,692 --> 01:05:59,042 Э... 1225 01:06:00,086 --> 01:06:01,087 Наш дом. 1226 01:06:01,827 --> 01:06:03,610 Гэта мой дом. 1227 01:06:03,611 --> 01:06:05,177 Гэта наш дом. 1228 01:06:05,178 --> 01:06:06,527 мой... 1229 01:06:07,180 --> 01:06:08,659 дом. 1230 01:06:08,660 --> 01:06:09,704 Вы не можаце гэтага зрабіць. 1231 01:06:10,227 --> 01:06:11,924 зараз! 1232 01:06:17,364 --> 01:06:18,365 Калі ласка, сыходзьце зараз. 1233 01:06:21,281 --> 01:06:23,414 Хочаце дапамогі? пакаваць свае рэчы? 1234 01:06:25,198 --> 01:06:26,199 Э, што? 1235 01:06:30,725 --> 01:06:32,727 Хочаце дапамогі? пакаваць свае рэчы? 1236 01:06:40,083 --> 01:06:41,562 Хрэн табе. 1237 01:07:24,518 --> 01:07:25,954 Ну, як справы? 1238 01:07:28,914 --> 01:07:31,437 Мне трэба, каб ты ведаў што гэта не твая віна. 1239 01:07:31,438 --> 01:07:33,309 Гэта было доўга. 1240 01:07:33,310 --> 01:07:36,007 - Добра? - А як наконт Сэсі? 1241 01:07:36,008 --> 01:07:38,879 Не хвалюйся. Я размаўляю да маіх адвакатаў заўтра. 1242 01:07:38,880 --> 01:07:40,881 Я вярну яе сюды, 1243 01:07:40,882 --> 01:07:42,796 пераканайцеся, што яна ў бяспецы. 1244 01:07:42,797 --> 01:07:46,626 Пачну шукаць на новую працу. 1245 01:07:46,627 --> 01:07:48,368 Што ты гаворыш? 1246 01:07:49,369 --> 01:07:54,373 Прыходзіць маё ўмоўна-датэрміновае вызваленне з умовамі. 1247 01:07:54,374 --> 01:07:57,333 Я гэтага не адчуваў хтосьці праз вельмі доўгі час, 1248 01:07:57,334 --> 01:07:58,856 магчыма, калі-небудзь. 1249 01:07:58,857 --> 01:08:01,381 І я сапраўды... Я хачу табе дапамагчы. 1250 01:08:02,774 --> 01:08:05,080 Я хачу табе дапамагчы любым спосабам. 1251 01:08:05,081 --> 01:08:06,821 Я хачу цябе каб застацца тут са мной. 1252 01:08:07,822 --> 01:08:09,127 Я таксама гэтага хачу. 1253 01:08:10,738 --> 01:08:12,826 ♪ Гэта так ненатуральна як ты мяне закруціў ♪ 1254 01:08:12,827 --> 01:08:15,133 ♪ Так, ты мяне зачапіў Так, ты...♪ 1255 01:08:17,180 --> 01:08:20,225 ♪ Гэта так чароўна, што вы робіце адным дотыкам ♪ 1256 01:08:20,226 --> 01:08:22,097 ♪ Так, ты мяне адляпіў ♪ 1257 01:08:22,098 --> 01:08:24,360 ♪ Так, вы мяне зразумелі закаханы ♪ 1258 01:08:24,361 --> 01:08:26,231 ♪ Прывітанне, прывітанне ♪ 1259 01:08:26,232 --> 01:08:29,887 ♪ Вы бегалі кругі у маёй галаве, ведаеце ♪ 1260 01:08:29,888 --> 01:08:33,369 ♪ Вы сказалі, што мы збіраемся рабіце гэта спакойна і павольна ♪ 1261 01:08:33,370 --> 01:08:36,763 ♪ І цяпер я кажу ўсім Я ведаю ♪ 1262 01:08:36,764 --> 01:08:39,332 Нічога сабе, гэта некаторая гігіена паражніны рота А-плюс. 1263 01:08:40,855 --> 01:08:42,814 «Прыгажосць - гэта сіла. 1264 01:08:43,554 --> 01:08:45,294 «Усмешка... 1265 01:08:45,295 --> 01:08:46,687 "гэта яго меч". 1266 01:08:49,168 --> 01:08:50,821 Гэта любімая цытата маёй мамы. 1267 01:08:50,822 --> 01:08:52,605 - Ммм. — Яна апантаная 1268 01:08:52,606 --> 01:08:53,825 з гэтай усмешкай. 1269 01:08:56,088 --> 01:08:57,828 - Гэта даволі сырна. - Ага. 1270 01:08:57,829 --> 01:09:01,658 ♪ Нішто ніколі не параўнаецца так, як вы робіце ♪ 1271 01:09:01,659 --> 01:09:04,748 ♪ Калі ты ў парадку ♪ 1272 01:09:04,749 --> 01:09:07,229 ♪ Я думаю, што я буду кахаць цябе Буду любіць цябе...♪ 1273 01:09:10,668 --> 01:09:12,277 ♪ ...час ♪ 1274 01:09:12,278 --> 01:09:14,628 ♪ Час, час і час ♪ 1275 01:09:16,282 --> 01:09:19,328 ♪ Гэта так драматычна як ты ўсё, што ў мяне ёсць ♪ 1276 01:09:19,329 --> 01:09:21,112 ♪ Як ты любіш мяне без перапынку ♪ 1277 01:09:21,113 --> 01:09:23,419 ♪ І твае валасы такія гарачыя ♪ 1278 01:09:23,420 --> 01:09:25,334 ♪ Прывітанне, прывітанне ♪ 1279 01:09:25,335 --> 01:09:28,989 ♪ Вы бегалі кругі у маёй галаве, ведаеце ♪ 1280 01:09:28,990 --> 01:09:32,515 ♪ Вы сказалі, што мы збіраемся рабіце гэта спакойна і павольна ♪ 1281 01:09:32,516 --> 01:09:35,082 ♪ А цяпер Я кажу ўсім, каго ведаю ♪ 1282 01:09:35,083 --> 01:09:38,173 ♪ І гэта выглядае са мной усё ў парадку, так ♪ 1283 01:09:38,174 --> 01:09:40,654 ♪ Калі ты ў парадку...♪ 1284 01:09:46,356 --> 01:09:48,313 Што вы хочаце? 1285 01:09:48,314 --> 01:09:50,446 Мілі, ты ў парадку? 1286 01:09:50,447 --> 01:09:51,796 трахацца. 1287 01:09:56,148 --> 01:09:58,454 - Што здарылася? - Спрабую снедаць у ложку, 1288 01:09:58,455 --> 01:09:59,977 а потым я ўбачыў жудасны хлопец, наглядчык 1289 01:09:59,978 --> 01:10:01,848 проста глядзеў на мяне праз акно. 1290 01:10:01,849 --> 01:10:03,676 Мне хопіць гэтага мудака. 1291 01:10:03,677 --> 01:10:05,679 Гэй! Гэй! 1292 01:10:06,463 --> 01:10:07,464 Ідзі сюды. 1293 01:10:08,900 --> 01:10:12,250 Атрымлівайце сваё дзярмо і сыходзь адсюль. добра? 1294 01:10:12,251 --> 01:10:13,600 Ты нам больш не патрэбны. 1295 01:10:14,645 --> 01:10:15,907 Вы звольнены. 1296 01:10:16,777 --> 01:10:17,822 Звольнілі! 1297 01:10:19,302 --> 01:10:20,346 Зразумеў? 1298 01:10:29,050 --> 01:10:31,748 Трахні гэтага хлопца, так? 1299 01:10:31,749 --> 01:10:34,533 Так і не зразумеў, чаго Ніна хоча яго вакол так шмат. 1300 01:10:34,534 --> 01:10:35,796 Я ніколі не мог яго цярпець. 1301 01:10:37,885 --> 01:10:40,801 мне шкада. Гэта тваёй маме добры фарфор. 1302 01:10:42,890 --> 01:10:45,240 Нічога страшнага. Ідзі сюды. 1303 01:10:45,241 --> 01:10:48,287 Я не хачу, каб ты хваляваўся пра ўборку або гатаванне ежы 1304 01:10:49,810 --> 01:10:51,376 ці нешта падобнае. 1305 01:10:51,377 --> 01:10:53,249 Ты мог бы выкруціць мне руку. 1306 01:10:59,080 --> 01:11:00,517 Не выкідвайце нічога з гэтага. 1307 01:11:01,213 --> 01:11:02,561 добра? 1308 01:11:02,562 --> 01:11:03,649 ага 1309 01:11:03,650 --> 01:11:05,782 Я атрымаў талерку хлопец. 1310 01:11:05,783 --> 01:11:07,392 Ён сапраўды добры каб сабраць іх назад. 1311 01:11:07,393 --> 01:11:08,786 мне шкада. 1312 01:11:09,265 --> 01:11:10,396 Нічога страшнага. 1313 01:11:11,310 --> 01:11:12,485 Вы навучыцеся. 1314 01:12:31,869 --> 01:12:32,913 Сардэчна запрашаем дадому. 1315 01:12:33,392 --> 01:12:34,915 - Гэй. - Прывітанне. 1316 01:12:41,226 --> 01:12:42,792 Талеркі ўсё яшчэ брудныя. 1317 01:12:42,793 --> 01:12:44,924 Не хацелася рэзацца мыючы іх. 1318 01:12:44,925 --> 01:12:47,492 - О. Ммм. - Ага. 1319 01:12:47,493 --> 01:12:49,581 — А я гэтага не хачу. - М-м-м. 1320 01:12:49,582 --> 01:12:50,669 Вячэра пахне вельмі добра. 1321 01:12:50,670 --> 01:12:52,279 - Гэта так, ці не так? - Ага. 1322 01:12:52,280 --> 01:12:53,846 Што скажаш, ставім шпільку на вячэру трохі? 1323 01:12:53,847 --> 01:12:55,588 - Вядома. ага - Так? 1324 01:13:01,159 --> 01:13:03,596 Як сябе адчуваеш пра шампанскае? 1325 01:13:14,346 --> 01:13:16,260 Тут, сур'ёзна? 1326 01:13:16,261 --> 01:13:19,395 ага Мы будзем займацца акрабатыкай. 1327 01:13:20,352 --> 01:13:21,788 Бурбалкі. Бурбалкі. 1328 01:13:24,400 --> 01:13:26,009 Добра. 1329 01:13:29,796 --> 01:13:30,971 гатовы? 1330 01:13:43,201 --> 01:13:45,769 На здароўе. 1331 01:13:53,298 --> 01:13:54,603 Што вы думаеце? 1332 01:13:56,214 --> 01:13:58,346 - Табе падабаецца? - Гэта сапраўды бурбалкі. 1333 01:14:43,653 --> 01:14:44,915 Андрэй? 1334 01:14:59,582 --> 01:15:01,192 Андрэй, я затрымаўся. 1335 01:15:04,891 --> 01:15:06,719 Андрэй, ты можаш адчыніць дзверы? 1336 01:15:08,155 --> 01:15:10,809 Андрэй, ты мяне чуеш? Ці можаце вы выпусціць мяне? 1337 01:15:10,810 --> 01:15:12,943 Я буду. 1338 01:15:13,813 --> 01:15:14,944 Толькі яшчэ не. 1339 01:15:14,945 --> 01:15:16,380 Што... Што вы маеце на ўвазе? 1340 01:15:16,381 --> 01:15:19,078 Што ты кажаш, Андрэй? Выпусці мяне. 1341 01:15:19,079 --> 01:15:21,211 Андрэй, давай. Гэта гульня? 1342 01:15:21,212 --> 01:15:22,518 Хацелася б, каб гэта было. 1343 01:15:23,083 --> 01:15:25,128 Што? 1344 01:15:25,129 --> 01:15:27,652 Што ты гаворыш? Андрэй, адчыні дзверы. 1345 01:15:29,133 --> 01:15:32,266 Андрэй! Адчыні дзверы, Андрэй! 1346 01:15:33,790 --> 01:15:36,444 Андрэй, выпусці мяне адсюль! 1347 01:15:37,533 --> 01:15:38,968 Выпусці мяне адсюль! 1348 01:15:57,509 --> 01:16:04,255 Божа мой. Хадзем к чорту адсюль. 1349 01:16:06,953 --> 01:16:08,780 ой! 1350 01:16:10,957 --> 01:16:14,351 ♪ Так як цябе няма ♪ 1351 01:16:14,352 --> 01:16:18,442 ♪ Я магу дыхаць у першы раз ♪ 1352 01:16:18,443 --> 01:16:22,272 ♪ Я так рухаюся так, так ♪ 1353 01:16:22,273 --> 01:16:24,100 ♪ Дзякуючы вам Дзякуй табе ♪ 1354 01:16:24,101 --> 01:16:25,492 ♪ Цяпер я атрымліваю ♪ 1355 01:16:25,493 --> 01:16:29,366 ♪ Я атрымліваю тое, што хачу ♪ 1356 01:16:29,367 --> 01:16:32,804 ♪ Я магу дыхаць у першы раз ♪ 1357 01:16:32,805 --> 01:16:35,981 ♪ Я так рухаюся так, так ♪ 1358 01:16:35,982 --> 01:16:39,072 Халера, Андрэй! 1359 01:16:39,638 --> 01:16:41,334 Ой, халера. 1360 01:16:41,335 --> 01:16:42,640 ♪ Вы павінны ведаць ♪ 1361 01:16:42,641 --> 01:16:47,515 ♪ Гэта я разумею Я атрымліваю тое, што хачу ♪ 1362 01:16:49,300 --> 01:16:51,867 ♪ Так як цябе няма ♪ 1363 01:16:51,868 --> 01:16:52,999 Дарагая Сесі, 1364 01:16:53,957 --> 01:16:55,784 калі вы чытаеце гэта, 1365 01:16:55,785 --> 01:16:57,220 Я альбо мёртвы 1366 01:16:57,221 --> 01:16:58,875 ці вам толькі споўнілася 18. 1367 01:17:00,354 --> 01:17:02,704 У любым выпадку, Мне трэба было, каб ты ведаў 1368 01:17:02,705 --> 01:17:05,664 што твая маці была чортавы ідыёт. 1369 01:17:06,926 --> 01:17:07,971 Кропка. 1370 01:17:11,235 --> 01:17:14,498 Чаго вы чакаеце ад дзяўчынка, у якой памерлі бацькі калі ёй было восем 1371 01:17:14,499 --> 01:17:17,370 а рэшту патраціў яе дзяцінства у хрэнавых прыёмных сем'ях? 1372 01:17:17,371 --> 01:17:18,763 Я не зрабіў, 1373 01:17:18,764 --> 01:17:20,896 як любіць намякаць Андрэй, 1374 01:17:20,897 --> 01:17:22,724 ёсць чым заняцца 1375 01:17:22,725 --> 01:17:25,074 з тым агнём што забіла іх. 1376 01:17:25,075 --> 01:17:27,598 Я люблю сваіх бацькоў больш за што заўгодна на свеце, 1377 01:17:27,599 --> 01:17:28,991 і надоўга, 1378 01:17:28,992 --> 01:17:30,994 Шкада, што я пайшоў прама з імі. 1379 01:17:31,647 --> 01:17:33,343 Але я гэтага не зрабіў. 1380 01:17:33,344 --> 01:17:34,867 Так што трэба было жыць далей. 1381 01:17:36,303 --> 01:17:38,087 Праблемы адмовы, 1382 01:17:38,088 --> 01:17:39,697 праблемы даверу, 1383 01:17:39,698 --> 01:17:41,090 праблемы з самаацэнкай. 1384 01:17:41,091 --> 01:17:43,005 Я запоўніў усю картку Бінга. 1385 01:17:43,006 --> 01:17:45,703 Я не ўпэўнены, ці было гэта цуд ці проста тупая ўдача 1386 01:17:45,704 --> 01:17:47,226 што я перажыў сваё дзяцінства, 1387 01:17:47,227 --> 01:17:49,402 але я ў рэшце рэшт стыпендыя мой шлях 1388 01:17:49,403 --> 01:17:51,535 у юрыдычную школу. 1389 01:17:51,536 --> 01:17:54,103 І ў мяне гэта амаль атрымалася на другі бок. 1390 01:17:54,104 --> 01:17:55,539 Амаль што. 1391 01:17:55,540 --> 01:17:58,237 Але было што выйшла замуж за прафесара 1392 01:17:58,238 --> 01:17:59,370 хто мяне падбіў. 1393 01:18:01,285 --> 01:18:03,069 Ён нічога не хацеў рабіць з намі. 1394 01:18:05,289 --> 01:18:07,856 Часам я думаю пра дыплом юрыста, за які я адмовіўся, 1395 01:18:07,857 --> 01:18:11,076 ці атрымалася б розніца ў рэшце рэшт. 1396 01:18:12,731 --> 01:18:13,818 Ніна, ідзі сюды 1397 01:18:13,819 --> 01:18:15,515 з электроннымі табліцамі Grady. 1398 01:18:15,516 --> 01:18:16,561 Прыходзіць. 1399 01:18:18,084 --> 01:18:19,781 Ці ёсць спосаб Я магу атрымаць частку яе грошай? 1400 01:18:19,782 --> 01:18:20,869 Ну, вы пытаеце сябе, 1401 01:18:20,870 --> 01:18:22,522 «Будзе гэты арбітраж калі-небудзь скончыцца?" 1402 01:18:22,523 --> 01:18:23,610 - Вось яны. - Прывітанне. 1403 01:18:23,611 --> 01:18:25,701 Ісус Хрыстос, Ніна! 1404 01:18:26,919 --> 01:18:28,659 Ідзі ачысціся. 1405 01:18:28,660 --> 01:18:29,921 Бог. 1406 01:18:29,922 --> 01:18:31,663 О, прабачце. 1407 01:18:32,751 --> 01:18:33,926 Што за хрэн? 1408 01:18:34,492 --> 01:18:36,406 праўда? 1409 01:18:36,407 --> 01:18:38,234 Гэта дзіўна што вы будзеце гандляваць 1410 01:18:38,235 --> 01:18:40,323 для салодкага палягчэння медыцынскага страхавання 1411 01:18:40,324 --> 01:18:41,455 і догляд за дзецьмі. 1412 01:18:42,979 --> 01:18:45,721 І гэта быў менавіта той момант... 1413 01:18:47,766 --> 01:18:49,376 ён увайшоў у маё жыццё. 1414 01:18:50,900 --> 01:18:52,944 - Прывітанне. - Мне вельмі шкада Лінча. 1415 01:18:52,945 --> 01:18:55,381 Хлопец можа быць сапраўдным мудаком. 1416 01:18:55,382 --> 01:18:56,948 Таму ён мой адвакат. 1417 01:18:56,949 --> 01:18:58,471 - Ага. - Ты ў парадку? 1418 01:18:58,472 --> 01:19:00,909 Э, не, прабачце. Так, я ў парадку. 1419 01:19:00,910 --> 01:19:03,041 Я проста адчуваю сябе вельмі дрэнна пра тое, што здарылася, 1420 01:19:03,042 --> 01:19:04,695 і я хацеў бы адвесці цябе на абед. 1421 01:19:04,696 --> 01:19:06,349 О, не трэба гэтага рабіць. 1422 01:19:06,350 --> 01:19:07,481 Я хачу. 1423 01:19:08,526 --> 01:19:09,961 У той час, 1424 01:19:09,962 --> 01:19:12,659 Я думаў, што ён так па-чартоўску чароўна, 1425 01:19:12,660 --> 01:19:14,836 сціплы, прыгожы, 1426 01:19:14,837 --> 01:19:16,403 усмешка на мільён долараў. 1427 01:19:18,928 --> 01:19:21,494 - Ммм. - Гм... 1428 01:19:21,495 --> 01:19:24,062 Гэй, я, магчыма, думаў мы маглі б выйсці калі-небудзь. 1429 01:19:24,063 --> 01:19:27,022 Мая мама любіць дзяцей. Яна магла няньчыць. 1430 01:19:27,023 --> 01:19:29,677 Ці, вядома, ваша дачка можа пайсці з намі. 1431 01:19:31,070 --> 01:19:32,592 Я хацеў бы гэтага. 1432 01:19:32,593 --> 01:19:35,030 - Так? - Ага. 1433 01:19:35,031 --> 01:19:38,860 Яму спатрэбілася шэсць дзён трапіць у мае штаны 1434 01:19:38,861 --> 01:19:40,557 і шэсць тыдняў, каб прапанаваць. 1435 01:19:40,558 --> 01:19:41,776 Божа мой. 1436 01:19:41,777 --> 01:19:42,864 Вы жартуеце? 1437 01:19:42,865 --> 01:19:44,996 Андрэй! 1438 01:19:44,997 --> 01:19:47,782 Шчыра кажучы, я б сказаў так на паўдарозе той першы ебаны абед. 1439 01:19:47,783 --> 01:19:50,742 Як я павінен быў супраціўляцца рыцар у бліскучых даспехах? 1440 01:19:52,396 --> 01:19:54,919 Дом павінен былі наводкай. 1441 01:19:54,920 --> 01:19:56,616 Каралеўства кнігі апавяданняў, якое ён пабудаваў 1442 01:19:56,617 --> 01:19:59,489 для нейкай таямнічай нявесты па імені Кэці, 1443 01:19:59,490 --> 01:20:01,056 хто адкінуў яго. 1444 01:20:01,057 --> 01:20:02,927 Я павінен быў спытаць што з ёй здарылася, 1445 01:20:02,928 --> 01:20:04,059 але я не зрабіў. 1446 01:20:04,060 --> 01:20:05,191 «Яе страта», — падумаў я. 1447 01:20:07,063 --> 01:20:08,933 Нічога сабе. 1448 01:20:08,934 --> 01:20:11,893 Нешта пахне дзіўна! Што гэта? 1449 01:20:11,894 --> 01:20:13,198 Я думаю тое, што вы адчуваеце 1450 01:20:13,199 --> 01:20:15,244 ванільны кардамон кававы пірог, які я толькі што прыгатаваў, 1451 01:20:15,245 --> 01:20:16,462 і ты будзеш мая марская свінка. 1452 01:20:16,463 --> 01:20:18,987 О, я хацеў бы быць. 1453 01:20:18,988 --> 01:20:20,249 Я ненавіджу ламаць гэта табе, каханая, 1454 01:20:20,250 --> 01:20:22,773 але твае карані робячы для гэтага перапынак. 1455 01:20:22,774 --> 01:20:25,689 Добрая навіна, я толькі што зрабіў запіс у салон з Маркам, 1456 01:20:25,690 --> 01:20:27,169 і ён іх пераможа яшчэ сёння. 1457 01:20:27,170 --> 01:20:29,127 Ммм. 1458 01:20:29,128 --> 01:20:31,565 Я люблю Марка за гэта. 1459 01:20:35,221 --> 01:20:36,787 Эндзі, прывітанне. Мне вельмі шкада, што я спазніўся. 1460 01:20:36,788 --> 01:20:39,398 О, гэта нармальна. 1461 01:20:39,399 --> 01:20:42,140 Спыніліся тое тайскае месца, якое вам падабаецца. 1462 01:20:42,141 --> 01:20:43,402 Хочаце мяне зрабіць вам кактэйль? 1463 01:20:43,403 --> 01:20:46,015 - Вось яна. прывітанне прывітанне - Прывітанне. 1464 01:20:58,114 --> 01:20:59,201 Быў нехта дурны гусак 1465 01:20:59,202 --> 01:21:00,463 і забыцца каб атрымаць свае карані? 1466 01:21:00,464 --> 01:21:02,726 Ммм. Ммм Ммм 1467 01:21:02,727 --> 01:21:04,119 Мяне злавілі у парку з Сесі 1468 01:21:04,120 --> 01:21:06,730 перш чым я высадзіў яе у Лены. мне шкада. 1469 01:21:06,731 --> 01:21:08,297 Я збіраюся перанесці 1470 01:21:08,298 --> 01:21:09,864 і атрымаць гэты матэрыял на стале. 1471 01:21:09,865 --> 01:21:12,257 Гэй, перш чым зрабіць гэта... 1472 01:21:12,258 --> 01:21:14,521 вы думаеце, што можаце даць мне руку з чымсьці? 1473 01:21:17,916 --> 01:21:19,395 Што? 1474 01:21:19,396 --> 01:21:21,788 У мяне гэта ў апошнюю хвіліну сустрэча з дошкай, 1475 01:21:21,789 --> 01:21:23,834 і вось гэтыя нататкі. Я не магу знайсці іх. 1476 01:21:23,835 --> 01:21:25,749 Я думаю, што яны наверсе у камеры захоўвання. 1477 01:21:25,750 --> 01:21:26,837 - Прама цяпер? - Ага. 1478 01:21:26,838 --> 01:21:28,578 - Ага. - Вы можаце даць мне руку? 1479 01:21:28,579 --> 01:21:30,754 - Вы гэта ведаеце. - Дзякуй. 1480 01:21:30,755 --> 01:21:32,103 Ах 1481 01:21:32,104 --> 01:21:33,845 Я пайду запалю святло. 1482 01:21:34,585 --> 01:21:35,977 Я зараз падыду. 1483 01:21:35,978 --> 01:21:37,457 Добра. 1484 01:22:04,223 --> 01:22:06,486 - Дзетка, тут няма ніякіх файлаў. - Ведаю. 1485 01:22:07,096 --> 01:22:08,271 Дзетка. 1486 01:22:19,282 --> 01:22:20,544 Эндзі. 1487 01:22:21,371 --> 01:22:23,676 Эндзі? 1488 01:22:23,677 --> 01:22:25,113 Я тут. 1489 01:22:25,114 --> 01:22:27,202 Эндзі, гэта замкнёна. 1490 01:22:27,203 --> 01:22:29,247 Я вельмі расчараваная, Ніна. 1491 01:22:29,248 --> 01:22:32,381 Што за хрэн вы пра што? 1492 01:22:32,382 --> 01:22:36,472 Вашы валасы - гэта прывілей і за ім трэба даглядаць. 1493 01:22:38,475 --> 01:22:39,606 Гм... 1494 01:22:40,738 --> 01:22:42,652 Мае валасы? 1495 01:22:42,653 --> 01:22:44,306 Вы ў курсе як гэта няёмка 1496 01:22:44,307 --> 01:22:47,309 каб твая жонка хадзіла горад з яго каранямі паказвае? 1497 01:22:47,310 --> 01:22:49,920 Я зраблю іншая сустрэча, 1498 01:22:49,921 --> 01:22:51,182 Я сказаў табе. 1499 01:22:51,183 --> 01:22:53,793 Мне трэба, каб ты стаў лепш. 1500 01:22:53,794 --> 01:22:55,839 Для нас абодвух. Я сапраўды так. 1501 01:22:55,840 --> 01:22:59,799 Эндзі, я пайду мае ебаныя карані выпраўлены, добра? 1502 01:22:59,800 --> 01:23:02,019 Такім чынам, вы можаце выпусціць мяне пакоя зараз, калі ласка. 1503 01:23:02,020 --> 01:23:03,368 Я буду. 1504 01:23:03,369 --> 01:23:05,631 Толькі яшчэ не. 1505 01:23:05,632 --> 01:23:09,070 Мне трэба, каб ты зразумеў што ёсць наступствы да вашых дзеянняў. 1506 01:23:09,071 --> 01:23:11,463 Што вы чорт вазьмі? 1507 01:23:11,464 --> 01:23:14,511 У мяне ёсць канверт, які я буду слізгаць пад дзвярыма. 1508 01:23:17,514 --> 01:23:19,906 А цяпер слухай вельмі асцярожна, калі ласка. 1509 01:23:19,907 --> 01:23:22,040 Мне трэба, каб ты... 1510 01:23:22,606 --> 01:23:25,129 вырваць 100 валасоў 1511 01:23:25,130 --> 01:23:28,480 са скуры галавы з цэлымі каранямі. 1512 01:23:28,481 --> 01:23:30,047 - Гм, што? - Ніна, 1513 01:23:30,048 --> 01:23:32,180 Мне трэба паглядзець гэтыя фалікулы. 1514 01:23:32,181 --> 01:23:33,746 Добра, дзетка, ты мяне зразумеў. 1515 01:23:33,747 --> 01:23:35,706 Гэта было добра. 1516 01:23:37,142 --> 01:23:38,230 Вы мяне зразумелі. 1517 01:23:38,926 --> 01:23:40,318 Калі ласка, выпусціце мяне. 1518 01:23:40,319 --> 01:23:42,320 Як толькі вы гэта зробіце, 1519 01:23:42,321 --> 01:23:44,192 калі ласка, пастаўце іх назад у канверце 1520 01:23:44,193 --> 01:23:45,584 і падсуньце яго пад дзверы, 1521 01:23:45,585 --> 01:23:47,412 а потым можам абмеркаваць ваша свабода. 1522 01:23:47,413 --> 01:23:48,848 Эндзі! 1523 01:23:48,849 --> 01:23:50,112 Гэта не смешна! 1524 01:23:51,287 --> 01:23:53,853 Эндзі! 1525 01:23:53,854 --> 01:23:55,246 Я больш гэтым не займаюся. 1526 01:23:55,247 --> 01:23:57,727 Калі ласка, выпусціце мяне чортавага пакоя! 1527 01:23:57,728 --> 01:23:59,120 Мне вельмі шкада. 1528 01:23:59,121 --> 01:24:02,123 Эндзі. 1529 01:24:02,124 --> 01:24:03,473 А я цябе так кахаю. 1530 01:24:04,039 --> 01:24:05,083 Дзетка? 1531 01:24:05,953 --> 01:24:07,171 Дзетка? 1532 01:24:08,608 --> 01:24:10,305 Эндзі? 1533 01:24:10,306 --> 01:24:12,263 Эндзі! 1534 01:24:12,264 --> 01:24:15,659 Цэцэ! Эндзі! Калі ласка! 1535 01:24:16,225 --> 01:24:17,269 чорт вазьмі! 1536 01:24:20,707 --> 01:24:22,666 Хто быў гэты чалавек, за якога я выйшла замуж? 1537 01:24:24,494 --> 01:24:26,061 Што я зрабіў 1538 01:24:26,844 --> 01:24:28,106 заслужыць гэта? 1539 01:24:30,587 --> 01:24:32,631 Няма ежы. 1540 01:24:32,632 --> 01:24:35,504 Тры маленькія бутэлечкі вады. 1541 01:24:35,505 --> 01:24:39,638 Адзіны санвузел быў вядро ў шафе. 1542 01:24:39,639 --> 01:24:42,250 Я ўспомніў, калі гэта было толькі я і ты, Сесі. 1543 01:24:42,251 --> 01:24:45,080 Я паняцця не меў як добра нам было. 1544 01:24:48,039 --> 01:24:51,086 Нават калі мы былі пастаянна на грані фінансавай катастрофы. 1545 01:24:53,175 --> 01:24:55,090 Цяпер у мяне быў выбар 1546 01:24:55,960 --> 01:24:57,701 але падпарадкоўвацца гэтаму лоху 1547 01:24:59,442 --> 01:25:01,052 калі б я калі-небудзь хацеў каб убачыць цябе зноў? 1548 01:25:50,928 --> 01:25:52,147 Андрэй, 1549 01:25:53,191 --> 01:25:55,975 Я зрабіў усё што вы папрасілі мяне зрабіць. 1550 01:25:55,976 --> 01:25:57,673 Вы можаце выпусціць мяне, калі ласка? 1551 01:25:57,674 --> 01:26:00,632 Адна з нітак гэтага не зрабіла мець фалікул, 1552 01:26:00,633 --> 01:26:02,156 так што вы павінны пачаць зноў. 1553 01:26:02,157 --> 01:26:03,809 Што? 1554 01:26:03,810 --> 01:26:05,420 Андрэй, Андрэй, калі ласка. 1555 01:26:05,421 --> 01:26:07,379 Калі ласка, будзьце больш уважлівымі на гэты раз. 1556 01:26:09,599 --> 01:26:11,556 Андрэй! Калі ласка! 1557 01:26:11,557 --> 01:26:13,516 Калі ласка! Андрэй, калі ласка! 1558 01:26:14,169 --> 01:26:15,779 Андрэй! 1559 01:26:27,921 --> 01:26:30,620 О... ...чорт! 1560 01:26:48,855 --> 01:26:50,422 Гэта было для вашага ж дабра. 1561 01:26:52,119 --> 01:26:53,294 Калі б ты дазволіў мне, 1562 01:26:53,295 --> 01:26:55,166 Я магу вам дапамагчы стаць лепшым чалавекам. 1563 01:26:56,428 --> 01:26:57,560 Ммм. 1564 01:27:01,564 --> 01:27:03,130 Цэцэ. 1565 01:27:04,523 --> 01:27:05,829 Цэцэ! 1566 01:27:12,227 --> 01:27:15,665 О, дзетка, прывітанне. Прывітанне, ідзі сюды. Ідзі сюды. 1567 01:28:07,717 --> 01:28:08,761 Ой 1568 01:28:25,909 --> 01:28:26,997 Цэцэ! 1569 01:28:29,086 --> 01:28:31,348 не! 1570 01:28:31,349 --> 01:28:33,351 Цэцэ! 1571 01:28:49,324 --> 01:28:52,021 Калі б я быў паліцыяй, можа быць, я б думаў тое самае, 1572 01:28:52,022 --> 01:28:55,459 што я быў наркатычны і спрабаваў утапіць маё дзіця, 1573 01:28:55,460 --> 01:28:57,287 што я праглынуў флакон з таблеткамі 1574 01:28:57,288 --> 01:28:59,289 і таксама спрабаваў вырвацца з сябе. 1575 01:29:06,689 --> 01:29:12,302 Ніхто б паверце, мой муж быў жорсткая, садысцкая пачвара. 1576 01:29:12,303 --> 01:29:14,957 Як мог такі прыгожы чалавек, што паспяхова, 1577 01:29:14,958 --> 01:29:18,353 што добра любіў быць чым заўгодна, але не святым? 1578 01:29:20,267 --> 01:29:24,749 На тым гарышчы нічога няма акрамя скрынак і папер, Ніна. 1579 01:29:24,750 --> 01:29:27,666 Калі ў вас трызненне, яны могуць адчуваць сябе вельмі рэальнымі, 1580 01:29:28,319 --> 01:29:30,364 нават калі яны не. 1581 01:29:30,365 --> 01:29:34,063 Пакуль мяне накачалі поўны нейралептыкаў, антыдэпрэсанты, 1582 01:29:34,064 --> 01:29:36,109 усё, пра што я мог думаць быў ты. 1583 01:29:38,460 --> 01:29:40,156 Праз дзевяць месяцаў, 1584 01:29:40,157 --> 01:29:42,201 Я зразумеў адзіны шлях каб вярнуцца да вас 1585 01:29:42,202 --> 01:29:44,116 трэба было прызнаць... 1586 01:29:44,117 --> 01:29:46,902 што я зрабіў. Так я ўпаў на калені, 1587 01:29:46,903 --> 01:29:50,732 ва ўсім прызнаўся і прасіў маёй свабоды. 1588 01:29:50,733 --> 01:29:52,778 Мы будзем вельмі шчаслівыя, Ніна. 1589 01:29:53,779 --> 01:29:55,738 Пакуль вы сочыце правілы. 1590 01:30:35,168 --> 01:30:37,039 Але да таго часу, 1591 01:30:37,040 --> 01:30:39,868 Я зразумеў Я ніколі не быў бы свабодным. 1592 01:30:39,869 --> 01:30:41,652 Няважна як я стараўся даказаць 1593 01:30:41,653 --> 01:30:43,915 Я быў самы шчаслівы, самая ідэальная жонка... 1594 01:30:43,916 --> 01:30:46,135 ...ва ўсім свеце, 1595 01:30:46,136 --> 01:30:47,528 Андрэй быў перакананы 1596 01:30:47,529 --> 01:30:51,836 усе тыя, хто любіць гаўно за мазгі гадзюкі 1597 01:30:51,837 --> 01:30:53,185 што я быў вар'ятам, 1598 01:30:53,186 --> 01:30:55,797 небяспечны, непрыгодны гадаваць уласную дачку. 1599 01:30:55,798 --> 01:30:58,539 І яго каранавалі Муж года 1600 01:30:58,540 --> 01:31:00,933 для прыліпання сваёй нязграбнай жонкай. 1601 01:31:02,282 --> 01:31:04,501 Вядома, ён хацеў свайго дзіцяці. 1602 01:31:04,502 --> 01:31:06,198 Але магчымасці не было 1603 01:31:06,199 --> 01:31:07,983 Я збіраўся дазволіць яму пасадзіць 1604 01:31:07,984 --> 01:31:10,376 яго злое семя ўва мне. 1605 01:31:10,377 --> 01:31:12,727 Я збег у горад, атрымаў спіраль, 1606 01:31:12,728 --> 01:31:15,991 той жа лекар я ў рэшце рэшт шантажавалі хлусіць 1607 01:31:15,992 --> 01:31:20,082 і скажы Андрэю што ў мяне толькі што скончыліся яйкі. 1608 01:31:20,083 --> 01:31:22,606 Усё было апраўданнем каб замкнуць мяне. 1609 01:31:22,607 --> 01:31:24,173 Пакінуўшы святло, 1610 01:31:24,174 --> 01:31:26,480 калі вы пралілі сок за сталом для сняданку. 1611 01:31:26,481 --> 01:31:28,307 І кожны раз, калі я адбіваўся, 1612 01:31:28,308 --> 01:31:33,487 ён абавязкова нагадаў мне што ён трымаў усе карты. 1613 01:31:33,488 --> 01:31:36,533 Энцо быў маёй адзінай сувяззю у знешні свет, 1614 01:31:36,534 --> 01:31:38,753 адзіны, хто мне паверыў. 1615 01:31:38,754 --> 01:31:40,755 Ён спрабаваў дапамагчы нам уцячы. 1616 01:31:40,756 --> 01:31:42,321 Ён атрымаў нам фальшывыя пашпарты, 1617 01:31:42,322 --> 01:31:44,236 але Андрэй іх знайшоў у маёй шуфлядзе 1618 01:31:44,237 --> 01:31:46,544 і назад ва ўстанову Я пайшоў. 1619 01:31:48,067 --> 01:31:49,590 Кожны актыў быў на яго імя. 1620 01:31:49,591 --> 01:31:52,331 У мяне не было ні грошай, ні крэдыту, ні сям'і, ні сяброў. 1621 01:31:52,332 --> 01:31:54,203 Я быў часты пасажыр псіхіятрычнага аддзялення 1622 01:31:54,204 --> 01:31:56,119 з нулявым шанцам на апеку. 1623 01:31:57,120 --> 01:31:58,555 Калі б я паспрабаваў бегчы, 1624 01:31:58,556 --> 01:32:01,427 Андрэй паляваў бы на мяне і цягнуць нас назад, 1625 01:32:01,428 --> 01:32:03,560 і кожны хацеў бы называць яго героем. 1626 01:32:03,561 --> 01:32:05,344 Я апынуўся ў пастцы. 1627 01:32:05,345 --> 01:32:06,868 У пекле не было шанцаў 1628 01:32:06,869 --> 01:32:09,305 ён калі-небудзь дазволіў бы мне сысці шлюб жывы. 1629 01:32:09,306 --> 01:32:11,133 І калі б я памёр, 1630 01:32:11,134 --> 01:32:12,439 што б з табой сталася? 1631 01:32:13,049 --> 01:32:15,137 Што я зрабіў 1632 01:32:15,138 --> 01:32:16,878 прыводзячы гэтага чалавека 1633 01:32:16,879 --> 01:32:18,402 у ваша жыццё? 1634 01:32:19,577 --> 01:32:21,186 І тут да мяне дайшло. 1635 01:32:21,187 --> 01:32:23,233 У Андрэя была слабасць, 1636 01:32:23,929 --> 01:32:25,844 яго патрэба ў тым, каб яго любілі. 1637 01:32:29,369 --> 01:32:31,676 Так што я пачаў складаць план. 1638 01:32:34,636 --> 01:32:36,725 — Ты зноў пайшоў. - Ведаю. 1639 01:32:37,290 --> 01:32:39,465 І вось я вярнуўся. 1640 01:32:39,466 --> 01:32:41,425 Андрэй знайшоў пашпарты. 1641 01:32:43,732 --> 01:32:47,430 Слухай, я ведаю хлопца хто мог дапамагчы. 1642 01:32:47,431 --> 01:32:49,912 Я думаю, што толькі зрабіць усё горш для мяне. 1643 01:32:50,477 --> 01:32:51,869 Я мог бы табе дапамагчы. 1644 01:32:51,870 --> 01:32:53,915 Вам трэба застацца з гэтага, Энцо. 1645 01:32:53,916 --> 01:32:56,004 Слухай мяне ўважліва. 1646 01:32:56,005 --> 01:32:59,268 добра? Я страціла сястру да такога чалавека, як Андрэй, 1647 01:32:59,269 --> 01:33:01,966 а я не дазволю гэта паўтарыцца. 1648 01:33:01,967 --> 01:33:04,708 Так што цяпер вы ідзяце, вы спакуеце сумку, 1649 01:33:04,709 --> 01:33:07,015 ты бярэш Сесі, і вы зараз жа сыходзіце. 1650 01:33:07,016 --> 01:33:08,844 Я буду клапаціцца пра Андрэя. 1651 01:33:09,322 --> 01:33:10,454 не, 1652 01:33:11,107 --> 01:33:12,587 Андрэй пакіне мяне. 1653 01:33:14,632 --> 01:33:15,633 як? 1654 01:33:20,029 --> 01:33:21,986 Мілі была дакладна тыпу Андрэя. 1655 01:33:21,987 --> 01:33:25,207 Прыгожая, разумная, бландынка, 1656 01:33:25,208 --> 01:33:29,603 зусім адзін на свеце, хтосьці, каго ён хацеў бы выратаваць. 1657 01:33:29,604 --> 01:33:32,954 Адрокся ад бацькоў, звольненая з апошняй працы, 1658 01:33:32,955 --> 01:33:35,696 зламаны, няма сяброў, жыве ў сваёй машыне, 1659 01:33:35,697 --> 01:33:37,262 і жамчужына ў кароне, 1660 01:33:37,263 --> 01:33:38,742 умоўна-датэрміновае вызваленне 1661 01:33:38,743 --> 01:33:42,006 адседзеўшы дзесяць гадоў на 15 гадоў зняволення. 1662 01:33:42,007 --> 01:33:44,705 І не за наркотыкі або п'яны за рулём 1663 01:33:44,706 --> 01:33:46,055 ці нейкая іншая падлеткавая фігня. 1664 01:33:47,273 --> 01:33:50,145 Яна сядзела ў турме за забойства. 1665 01:33:50,146 --> 01:33:52,975 У планах было наняць прыгожая дзяўчына, каб замяніць мяне. 1666 01:33:54,411 --> 01:33:57,108 Але як толькі я сустрэў Мілі, 1667 01:33:57,109 --> 01:33:59,068 Я прыдумаў лепшы план. 1668 01:34:06,118 --> 01:34:08,119 — прасіў мяне Энцо каб знайсці іншы шлях, 1669 01:34:08,120 --> 01:34:10,556 пакінуць Мілі з усяго гэтага, але... 1670 01:34:10,557 --> 01:34:13,951 Я ведаў, што гэта адзіны шлях Я мог бы сапраўды быць свабодным ад Андрэя. 1671 01:34:13,952 --> 01:34:16,606 Я прымусіў яго паабяцаць не ўмешвацца. 1672 01:34:16,607 --> 01:34:18,653 Гэта была яна або гэта былі Сесі і я. 1673 01:34:19,392 --> 01:34:20,958 Ён неахвотна згадзіўся, 1674 01:34:20,959 --> 01:34:23,309 але ён сказаў, што застанецца сачыць за ёй. 1675 01:34:25,311 --> 01:34:27,399 Частка мяне спадзяецца вы ніколі гэтага не прачытаеце. 1676 01:34:27,400 --> 01:34:29,010 Але калі вы гэта зробіце, 1677 01:34:29,011 --> 01:34:31,360 Я рады, што ты ведаеш уся гісторыя цяпер. 1678 01:34:31,361 --> 01:34:35,059 Мне проста трэба было, каб ты ведаў Я не быў дрэнным чалавекам. 1679 01:34:35,060 --> 01:34:38,323 Наняць Мілі было адзіным спосабам Я мог бы вас у бяспецы 1680 01:34:38,324 --> 01:34:39,629 і вызваліць нас абодвух, 1681 01:34:39,630 --> 01:34:41,283 калі нам пашанцуе 1682 01:34:41,284 --> 01:34:43,981 каб зрабіць гэта аж да бясплатнага. 1683 01:34:43,982 --> 01:34:47,419 І я падумаў, што хто змог бы паклапаціцеся аб гэтай сітуацыі, 1684 01:34:47,420 --> 01:34:48,943 гэта была яна. 1685 01:35:00,738 --> 01:35:02,565 - Мілі. - А! 1686 01:35:02,566 --> 01:35:03,828 Мілі, калі ласка, спыніся. 1687 01:35:04,307 --> 01:35:05,395 Калі ласка? 1688 01:35:07,832 --> 01:35:09,006 Адчыні дзверы. 1689 01:35:09,007 --> 01:35:10,791 - Я не магу гэтага зрабіць. - Чаму не? Давай. 1690 01:35:10,792 --> 01:35:12,054 Я буду. 1691 01:35:12,881 --> 01:35:13,925 Толькі яшчэ не. 1692 01:35:15,100 --> 01:35:17,449 Андрэй, што за хрэн хочаш? 1693 01:35:17,450 --> 01:35:19,017 Гэта незаменна, Мілі. 1694 01:35:19,626 --> 01:35:21,323 Што? 1695 01:35:21,324 --> 01:35:23,455 Мая бабуля, яна прынесла гэты фарфор 1696 01:35:23,456 --> 01:35:24,675 ажно з Лондана. 1697 01:35:25,197 --> 01:35:27,242 А мама мая, 1698 01:35:27,243 --> 01:35:30,375 яна абслугоўвала кожнага святочная трапеза на ім 1699 01:35:30,376 --> 01:35:32,552 з не вельмі як адзін чып. 1700 01:35:33,379 --> 01:35:36,556 А потым кідаеш. 1701 01:35:37,427 --> 01:35:39,124 Як дзіця нядбайнае, 1702 01:35:39,603 --> 01:35:40,952 вы кідаеце яго. 1703 01:35:41,605 --> 01:35:43,301 І ў дадатак да гэтага, 1704 01:35:43,302 --> 01:35:45,608 вы нават не чысціце яго. 1705 01:35:45,609 --> 01:35:48,263 Гэта быў няшчасны выпадак, Андрэй. 1706 01:35:48,264 --> 01:35:50,701 Сямейныя рэліквіі ёсць гэта прывілей, Мілі. 1707 01:35:52,181 --> 01:35:54,835 А цяпер адна з маіх складаецца з 21 часткі, 1708 01:35:54,836 --> 01:35:58,577 а вы яго нават не пачысцілі. 1709 01:35:58,578 --> 01:36:00,188 Выпусці мяне, 1710 01:36:00,189 --> 01:36:01,972 ты чортавы псіхапат! 1711 01:36:01,973 --> 01:36:04,583 Я выпушчу цябе, Але спачатку трэба адкупіцца. 1712 01:36:04,584 --> 01:36:06,194 Дык што ты зробіш... 1713 01:36:06,195 --> 01:36:08,326 ...ты возьмеш гэта кавалак прама тут, у маёй руцэ, 1714 01:36:08,327 --> 01:36:10,938 і ты будзеш выразаць 21 радок у жывот, 1715 01:36:10,939 --> 01:36:13,115 адзін на кожны кавалак што ты, чорт вазьмі, зламаўся. 1716 01:36:19,643 --> 01:36:20,861 Як толькі вы гэта зробіце, 1717 01:36:20,862 --> 01:36:22,863 мы можам абмеркаваць вашу свабоду. 1718 01:36:22,864 --> 01:36:24,429 Калі... 1719 01:36:24,430 --> 01:36:25,735 вы не робіце гэта належным чынам, 1720 01:36:25,736 --> 01:36:27,781 ты толькі ідзеш каб зрабіць гэта зноў. 1721 01:36:27,782 --> 01:36:30,000 Так што я прапаную вам зрабіць гэта правільна першы раз. 1722 01:36:30,001 --> 01:36:32,133 У тваіх чортавых марах. 1723 01:36:32,134 --> 01:36:36,267 А мне трэба, каб яны былі доўгія і глыбокія парэзы. 1724 01:36:36,268 --> 01:36:39,488 Ах, і калі ласка, ссуньце кавалак пад дзвярыма, калі скончыце. 1725 01:36:39,489 --> 01:36:40,882 Я буду назіраць. 1726 01:36:45,974 --> 01:36:47,105 Андрэй? 1727 01:36:51,022 --> 01:36:52,850 Андрэй! 1728 01:36:55,592 --> 01:36:57,636 Андрэй! 1729 01:36:59,074 --> 01:37:00,683 Андрэй! 1730 01:37:03,339 --> 01:37:04,556 Цяпер гэта даволі ясна 1731 01:37:04,557 --> 01:37:05,906 што Ніна ведала усё пра мяне 1732 01:37:05,907 --> 01:37:07,691 з моманту Я прайшоў праз яе дзверы. 1733 01:37:09,301 --> 01:37:10,867 Гэта смешна. 1734 01:37:10,868 --> 01:37:13,653 Хлопчык, за якога я сядзеў у турме быў вельмі падобны на Андрэя. 1735 01:37:14,306 --> 01:37:16,003 Дурны багаты, 1736 01:37:16,004 --> 01:37:17,308 добры выгляд, 1737 01:37:17,309 --> 01:37:19,050 любімая ўсімі. 1738 01:37:19,572 --> 01:37:20,704 Святы. 1739 01:37:33,151 --> 01:37:34,891 Даведка. 1740 01:37:42,247 --> 01:37:43,508 Я не меў на ўвазе забіць яго... 1741 01:37:43,509 --> 01:37:46,120 ...але я не шкадую, што зрабіў. 1742 01:37:46,121 --> 01:37:48,079 Мілі, што ты зрабіў? 1743 01:37:49,385 --> 01:37:51,299 Божа мой, што ты нарабіў? 1744 01:37:51,300 --> 01:37:52,866 Я стараўся рабіць добрую справу, 1745 01:37:52,867 --> 01:37:54,563 але мой сусед па пакоі адмаўляў усё. 1746 01:37:54,564 --> 01:37:55,999 Я не ведаю чаму. 1747 01:37:56,000 --> 01:37:57,261 Усе паверылі багатыя дзеці, 1748 01:37:57,262 --> 01:37:59,220 не стыпендыя дабрачынная справа. 1749 01:37:59,221 --> 01:38:00,483 Нават мае бацькі. 1750 01:38:01,745 --> 01:38:04,225 Адзіны варыянт быў прыняць здзелку аб прызнанні віны. 1751 01:38:04,226 --> 01:38:05,574 ненаўмыснае забойства, 1752 01:38:05,575 --> 01:38:07,010 пятнаццаць гадоў. 1753 01:38:09,057 --> 01:38:11,319 Я зрабіў умоўна-датэрміновае вызваленне пасля дзесяці. 1754 01:38:11,320 --> 01:38:14,844 Гэта не быў плаўны пераход у рэальны свет. 1755 01:38:14,845 --> 01:38:16,891 Я мяркую, што я не спраўляюся поўзае вельмі добра. 1756 01:38:19,284 --> 01:38:21,416 Рукі прэч ад нас, Чарлі, ты чортавы вырадак. 1757 01:38:21,417 --> 01:38:23,767 Ніна глядзела для выратавальнага люка. 1758 01:38:24,333 --> 01:38:25,377 Я быў ім. 1759 01:38:26,422 --> 01:38:27,727 Добра для яе, я мяркую. 1760 01:38:28,990 --> 01:38:30,817 Цяпер я матылёк у скрынцы. 1761 01:38:33,168 --> 01:38:35,126 Усе гэтыя гады я ўпарціўся, 1762 01:38:35,779 --> 01:38:37,519 Я выжыў, 1763 01:38:37,520 --> 01:38:38,564 Я адбіваўся. 1764 01:38:39,696 --> 01:38:41,349 Але ў рэшце рэшт, 1765 01:38:41,350 --> 01:38:43,526 ёсць толькі адзін выхад для такіх дзяўчат, як я. 1766 01:38:45,049 --> 01:38:47,312 Капітуляцыя і спадзявацца на лепшае. 1767 01:39:25,263 --> 01:39:27,134 Андрэй, я зрабіў гэта! 1768 01:39:27,135 --> 01:39:29,267 Андрэй, ты можаш выпусці мяне зараз! 1769 01:39:46,676 --> 01:39:47,720 Мне заставалася два дні. 1770 01:39:49,548 --> 01:39:50,593 Я ведаю, 1771 01:39:51,202 --> 01:39:52,203 але мы павінны ісці. 1772 01:39:54,423 --> 01:39:55,727 дзе? 1773 01:39:55,728 --> 01:39:58,252 Мы знойдзем дзе-небудзь новае жыць. 1774 01:39:58,253 --> 01:39:59,515 Толькі мы ўдваіх. 1775 01:40:03,084 --> 01:40:04,476 Мы вольныя. 1776 01:40:10,221 --> 01:40:11,440 Што? 1777 01:40:13,181 --> 01:40:14,530 Што? 1778 01:40:15,270 --> 01:40:16,619 Што з Мілі? 1779 01:40:18,447 --> 01:40:21,015 Мілі... збіраецца застанься з татам. 1780 01:40:23,669 --> 01:40:25,845 Я думаю, што мы павінны вазьмі яе з сабой. 1781 01:40:30,154 --> 01:40:31,721 Мілі можа паклапаціцца сябе. 1782 01:41:11,195 --> 01:41:12,936 Добрай раніцы, соня. 1783 01:41:14,503 --> 01:41:15,634 як справы 1784 01:41:16,287 --> 01:41:17,288 я ў парадку 1785 01:41:19,943 --> 01:41:21,814 Я вельмі хачу жыццё з табой. 1786 01:41:23,468 --> 01:41:24,556 Я сапраўды так. 1787 01:41:26,776 --> 01:41:28,168 Трэба толькі вучыцца 1788 01:41:28,169 --> 01:41:30,170 што ёсць наступствы 1789 01:41:30,171 --> 01:41:31,476 да вашых дзеянняў. 1790 01:41:44,141 --> 01:41:46,099 Падумайце пра гэта. 1791 01:41:46,100 --> 01:41:49,102 У цябе ўсё будзе вы калі-небудзь хацелі. 1792 01:41:49,103 --> 01:41:52,323 Адукацыя, фінансавая стабільнасць, 1793 01:41:53,759 --> 01:41:54,978 прыгожы дом, 1794 01:41:56,327 --> 01:41:57,328 сям'я. 1795 01:41:58,764 --> 01:42:00,114 Ці не гэтага вы хочаце? 1796 01:42:03,552 --> 01:42:05,467 Я хачу гэтыя рэчы. 1797 01:42:07,947 --> 01:42:08,992 Я таксама. 1798 01:42:12,909 --> 01:42:14,475 Толькі не з табой, мудак. 1799 01:42:17,000 --> 01:42:19,089 Божа! Чорт вазьмі! 1800 01:42:23,398 --> 01:42:25,747 Мілі, ідзі сюды! 1801 01:42:30,056 --> 01:42:32,101 Не, Мілі. не! 1802 01:42:32,102 --> 01:42:34,757 Мілі! чорт вазьмі! Мілі! 1803 01:42:35,366 --> 01:42:36,671 Давай! 1804 01:42:36,672 --> 01:42:38,847 Адчыні ебаныя дзверы! зараз! 1805 01:42:38,848 --> 01:42:41,806 Я збіраюся выклікаць паліцыю 1806 01:42:41,807 --> 01:42:44,592 і ты згніеш у чортавай турме. 1807 01:42:44,593 --> 01:42:46,334 Адчыні ебаныя дзверы! 1808 01:42:50,729 --> 01:42:51,861 чорт вазьмі! 1809 01:42:53,515 --> 01:42:54,690 Выпусці мяне! 1810 01:42:56,692 --> 01:42:58,346 Мне патрэбен ебаны бутэрброд. 1811 01:42:58,911 --> 01:43:00,086 Адчыніце дзверы! 1812 01:43:04,265 --> 01:43:06,876 Выпусціце мяне да чорта! 1813 01:43:07,920 --> 01:43:09,617 чорт вазьмі! 1814 01:43:13,839 --> 01:43:19,714 ♪ Мне так дрэнна Мяне хвалюе ♪ 1815 01:43:19,715 --> 01:43:24,719 ♪ Я такая самотная увесь час ♪ 1816 01:43:24,720 --> 01:43:31,030 ♪ З таго часу, як я пакінуў сваё дзіця На Blue Bayo ♪ 1817 01:43:34,860 --> 01:43:40,343 ♪ Эканомія нікеляў эканоміць капейкі ♪ 1818 01:43:40,344 --> 01:43:44,956 ♪ Працуем да сонца не свеціць ♪ 1819 01:43:44,957 --> 01:43:48,830 ♪ З нецярпеннем да шчаслівых часоў ♪ 1820 01:43:48,831 --> 01:43:51,398 ♪ На Blue Bayo ♪ 1821 01:43:53,575 --> 01:43:57,012 ♪ Я вярнуся калі-небудзь ♪ 1822 01:43:57,013 --> 01:44:01,931 ♪ Будзь што можа у Blue Bayo ♪ 1823 01:44:03,933 --> 01:44:09,024 ♪ Там, дзе людзям добра і свет мой ♪ 1824 01:44:09,025 --> 01:44:13,985 ♪ На Blue Bayo ♪ 1825 01:44:13,986 --> 01:44:19,252 ♪ Дзе тыя рыбацкія лодкі з ветразямі на плаву ♪ 1826 01:44:19,253 --> 01:44:24,126 ♪ Калі б я толькі мог бачыць ♪ 1827 01:44:24,127 --> 01:44:27,042 ♪ Той знаёмы ўзыход сонца ♪ 1828 01:44:27,043 --> 01:44:29,349 ♪ Праз сонныя вочы ♪ 1829 01:44:29,350 --> 01:44:31,874 ♪ Які я быў бы шчаслівы ♪ 1830 01:44:35,530 --> 01:44:39,142 ♪ Зноў убачу сваё дзіця ♪ 1831 01:44:42,493 --> 01:44:43,494 Мілі? 1832 01:44:52,329 --> 01:44:53,590 Мілі. 1833 01:44:55,071 --> 01:44:56,290 Мілі, ты там? 1834 01:44:56,899 --> 01:44:57,943 Я тут. 1835 01:44:59,380 --> 01:45:01,555 Мне так шкада, Мілі. 1836 01:45:01,556 --> 01:45:02,948 Я сапраўды аблажаўся. 1837 01:45:06,996 --> 01:45:08,650 Я зрабіў сапраўды жудасны ўчынак. 1838 01:45:13,219 --> 01:45:15,700 У мяне якраз такія часам дрэнны настрой. 1839 01:45:16,484 --> 01:45:17,746 Але я хачу быць лепш. 1840 01:45:19,661 --> 01:45:21,226 Я ведаю, што магу быць лепш. 1841 01:45:21,227 --> 01:45:23,141 Я хачу цябе каб дапамагчы мне стаць лепш. 1842 01:45:23,142 --> 01:45:24,578 Мне трэба, каб хтосьці мне дапамог. 1843 01:45:24,579 --> 01:45:27,842 Вы можаце адкрыць гэтыя дзверы, калі ласка? 1844 01:45:27,843 --> 01:45:30,235 Я так прагну. Ці можаце вы, калі ласка адкрыць дзверы 1845 01:45:30,236 --> 01:45:32,150 каб я мог атрымаць вады? 1846 01:45:32,151 --> 01:45:33,283 Я буду. 1847 01:45:34,502 --> 01:45:35,503 Вы будзеце? 1848 01:45:36,634 --> 01:45:37,940 ага 1849 01:45:39,942 --> 01:45:41,422 Толькі яшчэ не. 1850 01:45:45,600 --> 01:45:47,602 Я хачу, каб вы зрабілі нешта для мяне ў першую чаргу. 1851 01:45:51,562 --> 01:45:53,129 Што табе трэба, каб я зрабіў? 1852 01:46:06,360 --> 01:46:08,405 Мне трэба, каб ты выцягнуў ваш пярэдні зуб. 1853 01:46:11,103 --> 01:46:12,669 Што? 1854 01:46:12,670 --> 01:46:15,106 Думаю, было б добра каб ты быў без гэтай усмешкі 1855 01:46:15,107 --> 01:46:17,370 гэта робіць усіх сцерваў у наваколлі 1856 01:46:17,371 --> 01:46:21,679 проста падпадаць пад твой чортавы таксічны заклён, 1857 01:46:23,507 --> 01:46:25,203 быць без гэтай усмешкі 1858 01:46:25,204 --> 01:46:27,381 што твая маці любіць так шмат. 1859 01:46:31,515 --> 01:46:33,516 Мілі, я гэтага не раблю. 1860 01:46:33,517 --> 01:46:34,822 Я думаў, вы сказалі ты хацеў маёй дапамогі, 1861 01:46:34,823 --> 01:46:35,997 і я быў тут прапаноўваючы гэта вам, 1862 01:46:35,998 --> 01:46:38,782 але калі вы гэтага не хочаце, Я пайду. 1863 01:46:38,783 --> 01:46:40,480 Вы выйшлі твайго чортава розуму. 1864 01:46:40,481 --> 01:46:43,700 Я зуб не вырываю. 1865 01:46:43,701 --> 01:46:46,311 Ведаеш, Андрэй, я была нібы замкнёны ў пакоі 1866 01:46:46,312 --> 01:46:49,054 і ідэя наступстваў... 1867 01:46:50,708 --> 01:46:52,448 было ў мяне ў галаве. 1868 01:46:52,449 --> 01:46:54,233 Мілі, адпусці мяне да чорта! 1869 01:46:55,844 --> 01:46:56,888 Добра. 1870 01:46:58,150 --> 01:47:01,284 Што, калі я падсаладжу гаршчок? 1871 01:47:02,851 --> 01:47:04,156 Ведаеце, чайнік. 1872 01:47:07,029 --> 01:47:08,638 Што ты робіш 1873 01:47:10,554 --> 01:47:14,252 Маці Вінчэстэра рэліквія стравы з'яўляюцца 1874 01:47:14,253 --> 01:47:16,691 сапраўды, вельмі па-чартоўску прыемна. 1875 01:47:18,910 --> 01:47:20,084 Мілі, перастань! 1876 01:47:20,085 --> 01:47:21,869 Мілі, спыніся. 1877 01:47:21,870 --> 01:47:24,872 Гэтыя кубкі, яны падобныя маленькія лялечныя кубкі, Андрэй! 1878 01:47:24,873 --> 01:47:26,221 Мілі, спыні гэта зараз жа! 1879 01:47:26,222 --> 01:47:28,049 — Як лялечны кубак. — Перастаньце, зараз жа! 1880 01:47:28,050 --> 01:47:29,790 Мілі! Перастаньце! 1881 01:47:29,791 --> 01:47:32,924 Сісі б спадабалася піць сок з іх. 1882 01:47:34,883 --> 01:47:36,318 Мілі, калі ласка, перастань. 1883 01:47:36,319 --> 01:47:38,538 — Перастаньце! Перастань, Мілі! - Што... Соуснік? 1884 01:47:38,539 --> 01:47:40,191 Я па-чартоўску люблю падліўку. 1885 01:47:40,192 --> 01:47:41,802 Я паняцця не меў, што яны робяць гэта. 1886 01:47:41,803 --> 01:47:44,195 Калі ласка, Мілі, Мілі, Мілі, спыні гэта зараз жа! 1887 01:47:44,196 --> 01:47:45,458 га. 1888 01:47:45,459 --> 01:47:47,721 Калі ласка, спыніцеся! Стоп! Мілі, калі ласка! 1889 01:47:47,722 --> 01:47:49,593 Маленькія талеркі, проста разбіваюцца. 1890 01:47:51,029 --> 01:47:53,509 Спыніце гэта правільна да чорта, Мілі! 1891 01:47:53,510 --> 01:47:55,468 Мілі, што ты хочаш? Я дам табе што заўгодна. 1892 01:47:55,469 --> 01:47:57,644 Хочаш чортавых грошай? Я табе дам грошай! 1893 01:47:57,645 --> 01:48:00,124 Я спадзяюся, што ў вашага хлопца сапраўды па-чартоўску добра. 1894 01:48:00,125 --> 01:48:02,475 Што ты, чорт вазьмі, хочаш? 1895 01:48:02,476 --> 01:48:05,303 Добра, цяпер таргуемся. Гэта сапраўды добры знак. 1896 01:48:05,304 --> 01:48:07,568 Але што я хачу цябе рабіць, Андрэй, 1897 01:48:08,569 --> 01:48:11,485 выцягваецца твой ебаны зуб. 1898 01:48:13,922 --> 01:48:15,401 Я цябе, чорт вазьмі, заб'ю. 1899 01:48:18,361 --> 01:48:20,232 Не, калі я заб'ю цябе першым. 1900 01:48:21,582 --> 01:48:23,017 Хрэн табе. 1901 01:48:23,018 --> 01:48:26,978 Дык Ніна табе не казала чаму я сядзеў у турме, га? 1902 01:48:29,285 --> 01:48:31,243 Мяне пасадзілі за забойства. 1903 01:48:35,247 --> 01:48:38,902 Што ты робіш Мілі? 1904 01:48:38,903 --> 01:48:41,036 Мілі, якія ты робіш? Мілі! 1905 01:48:41,602 --> 01:48:42,820 Мілі. 1906 01:48:45,519 --> 01:48:46,694 Мілі? 1907 01:48:50,611 --> 01:48:52,525 Добра, добра, добра, Мілі, Мілі, спыніся. 1908 01:48:52,526 --> 01:48:55,179 Стоп, стоп, стоп! Стоп! Стоп! 1909 01:48:55,180 --> 01:48:57,269 Добра, добра. Добра. Я зраблю гэта. Я зраблю гэта. 1910 01:49:00,664 --> 01:49:01,970 Добра, пачакай, я хачу паглядзець. 1911 01:49:10,195 --> 01:49:12,720 Добра. 1912 01:49:17,246 --> 01:49:19,421 Добра, вышмаруйце локці у яго. 1913 01:49:40,138 --> 01:49:41,270 Я зрабіў гэта. 1914 01:49:42,488 --> 01:49:43,577 Мілі, выпусці мяне. 1915 01:49:45,056 --> 01:49:46,580 Добра, падсуньце яго пад дзверы. 1916 01:49:50,584 --> 01:49:51,628 тут. 1917 01:50:02,770 --> 01:50:04,553 Калі ласка, выпусціце мяне. 1918 01:50:04,554 --> 01:50:06,163 Я вярнуся раніцай. 1919 01:50:06,164 --> 01:50:07,470 Што? 1920 01:50:08,297 --> 01:50:09,733 Што? Не, Мілі, вярніся! 1921 01:50:10,995 --> 01:50:14,607 Не, Мілі. Мілі выпусці мяне! 1922 01:50:14,608 --> 01:50:16,305 Выпусці мяне! 1923 01:50:20,222 --> 01:50:23,660 Калі захоча стаць на маё месца... 1924 01:50:43,027 --> 01:50:44,637 ...з маім лекарам 1925 01:50:44,638 --> 01:50:48,466 або мець густ кухара мой амлет з мыш'яком, а? 1926 01:50:48,467 --> 01:50:50,033 Якія шанцы, спадарства, 1927 01:50:50,034 --> 01:50:52,602 што я дажыву Містэра Бары павесілі? 1928 01:51:03,395 --> 01:51:06,921 [ПА ТБ] ...у Джэймса хроніка, дайвінг на спа... 1929 01:51:25,069 --> 01:51:28,943 ...трэба было бачыць выгляд на тварах французаў калі 23 лютавалі... 1930 01:51:44,915 --> 01:51:46,961 ...і там былі гарматныя ядра. 1931 01:52:04,718 --> 01:52:05,892 Мілі. 1932 01:52:05,893 --> 01:52:08,546 Гэй, гэта Ніна. 1933 01:52:08,547 --> 01:52:10,680 ты ў парадку Я збіраюся вывесці цябе адсюль. 1934 01:52:25,695 --> 01:52:27,523 Ніна, што за хрэн ты робіш? 1935 01:52:28,567 --> 01:52:30,046 Я так сумаваў па табе! 1936 01:52:35,792 --> 01:52:38,447 Вы ведалі, што яна будзе зрабі гэта са мной, ці не так? 1937 01:52:39,230 --> 01:52:40,623 чорт вазьмі! 1938 01:52:41,145 --> 01:52:42,190 Мілі! 1939 01:52:46,803 --> 01:52:48,457 Ідзі сюды, Мілі. 1940 01:52:52,548 --> 01:52:54,505 Што ты будзеш рабіць, Мілі? 1941 01:53:02,514 --> 01:53:05,517 Мілі! Мацька! 1942 01:53:06,040 --> 01:53:07,257 Мілі! 1943 01:53:09,217 --> 01:53:12,568 Мілі! Давай, дзетка. Давай, Мілі. 1944 01:53:14,048 --> 01:53:16,267 Што за хрэн! 1945 01:53:18,139 --> 01:53:19,183 Мілі! 1946 01:53:22,796 --> 01:53:24,580 Мілі? 1947 01:53:26,408 --> 01:53:27,670 Давай, Мілі. 1948 01:53:28,366 --> 01:53:29,845 Давай, дзетка. 1949 01:53:29,846 --> 01:53:30,847 Мілі? 1950 01:53:33,371 --> 01:53:37,592 ♪ Ці вернуцца твае вочы да майго?♪ 1951 01:53:37,593 --> 01:53:40,464 Прыйдзеш на хрэн, Мілі? 1952 01:53:40,465 --> 01:53:43,903 Давай, дзетка. Ты мне патрэбна, Мілі. Мілі! 1953 01:53:43,904 --> 01:53:45,948 Мілі, ідзі да чорта адсюль! 1954 01:53:45,949 --> 01:53:47,559 Пакіньце яе! 1955 01:53:49,344 --> 01:53:52,260 Мілі! Я сумую па табе так па-чартоўску шмат. 1956 01:54:05,795 --> 01:54:06,970 Мілі знікла. 1957 01:54:11,845 --> 01:54:12,976 Такім чынам, я мяркую, што вы ... 1958 01:54:14,195 --> 01:54:16,066 Я мяркую, што вы толькі што вярнуліся ні за што. 1959 01:54:16,719 --> 01:54:17,980 Здагадайцеся, я зрабіў. 1960 01:54:17,981 --> 01:54:19,677 ага Прабачце. 1961 01:54:19,678 --> 01:54:20,940 Ммм. 1962 01:54:23,857 --> 01:54:25,293 Паглядзіце на нас. 1963 01:54:26,163 --> 01:54:27,772 Я аблажаўся 1964 01:54:27,773 --> 01:54:28,818 вельмі дрэнна. 1965 01:54:31,342 --> 01:54:33,300 ага 1966 01:54:33,301 --> 01:54:35,737 Я магу прызнаць, калі памыляюся, вы гэта ведаеце. 1967 01:54:38,393 --> 01:54:40,961 Мы проста змятаем гэта пад дываном і мы... 1968 01:54:46,096 --> 01:54:48,271 пачаць нанова. 1969 01:54:48,272 --> 01:54:51,493 Прыкінуцца, як гэтага не адбылося. Калі ласка? 1970 01:54:54,409 --> 01:54:55,453 мне шкада. 1971 01:54:57,760 --> 01:54:58,848 Я ўсё яшчэ люблю цябе. 1972 01:55:00,763 --> 01:55:02,286 Я маю на ўвазе, ты ўсё яшчэ проста... 1973 01:55:03,635 --> 01:55:05,811 мілую, бездапаможную сакратарку я бачыў 1974 01:55:07,248 --> 01:55:08,902 сядзіць там, у тым кабінеце 1975 01:55:10,120 --> 01:55:11,381 з тваімі дзіравымі сіськамі. 1976 01:55:11,382 --> 01:55:13,036 Ой 1977 01:55:16,735 --> 01:55:18,998 Ты быў такі мілы. 1978 01:55:18,999 --> 01:55:22,132 А я проста спрабаваў табе дапамагчы. Я проста спрабаваў дапамагчы вам прынесці 1979 01:55:23,481 --> 01:55:24,873 што дзіця ў свет, 1980 01:55:24,874 --> 01:55:27,355 у каго не было надзеі будучыні наогул. 1981 01:55:27,921 --> 01:55:29,573 - О, Божа. - Бачыце. 1982 01:55:29,574 --> 01:55:31,880 Вы не можаце... Што... Што ты будзеш... 1983 01:55:31,881 --> 01:55:34,796 Што зробіш там? 1984 01:55:34,797 --> 01:55:37,625 Нельга, Ніна, вы не можаце знайсці гэта. 1985 01:55:37,626 --> 01:55:38,670 Я мог бы. 1986 01:55:39,149 --> 01:55:40,368 У такім узросце? 1987 01:55:41,499 --> 01:55:42,718 Я так не думаю, дзетка. 1988 01:55:45,895 --> 01:55:50,638 Адзін званок і Мілі ёсць назад у турму, гніючы. 1989 01:55:50,639 --> 01:55:53,207 Адзін тыдзень самастойна і ты будзеш мяне прасіць... 1990 01:55:55,296 --> 01:55:56,818 каб прыняць цябе назад. 1991 01:55:56,819 --> 01:55:58,995 Так што проста... проста застанься. 1992 01:56:00,562 --> 01:56:01,606 Калі ласка. 1993 01:56:03,957 --> 01:56:05,045 Проста заставайся. 1994 01:56:07,308 --> 01:56:08,700 Мілая... 1995 01:56:13,183 --> 01:56:15,011 усё, што ў вас ёсць, - хлусня. 1996 01:56:16,839 --> 01:56:19,972 Твой тата толькі што перадаў цябе ваша кар'ера. 1997 01:56:19,973 --> 01:56:21,886 Ваша дзіця не нават сапраўды твой. 1998 01:56:21,887 --> 01:56:24,019 У цябе ёсць жонка хто цябе ненавідзіць. 1999 01:56:24,020 --> 01:56:25,412 І ўсе гэтыя гады 2000 01:56:25,413 --> 01:56:27,109 Я назіраў за табой танцаваць вакол 2001 01:56:27,110 --> 01:56:28,545 як чортавы клоўн 2002 01:56:28,546 --> 01:56:30,852 проста каб стаць маленькім падабенства прыхільнасці 2003 01:56:30,853 --> 01:56:32,245 ад тваёй пізды маці. 2004 01:56:32,246 --> 01:56:35,423 І ведаеце што? Мне вас амаль шкада. 2005 01:56:39,383 --> 01:56:40,732 Але лепш бы я памёр... 2006 01:56:43,561 --> 01:56:46,608 чым правесці яшчэ адзін дзень з табой, ебаная пачвара. 2007 01:56:57,053 --> 01:56:59,186 Было б прыемна. 2008 01:57:00,665 --> 01:57:02,362 Задавальненне ўсё маё. 2009 01:57:22,165 --> 01:57:23,601 Што ты робіш 2010 01:57:37,746 --> 01:57:39,312 Ён упаў... 2011 01:57:39,313 --> 01:57:41,054 спрабую памяняць лямпачку. 2012 01:57:42,185 --> 01:57:43,534 Вы ведаеце, як ён быў. 2013 01:57:45,101 --> 01:57:46,581 Усё павінна было быць ідэальна. 2014 01:57:59,028 --> 01:58:00,073 Бегчы. 2015 01:58:01,248 --> 01:58:02,249 Не вяртайся. 2016 01:58:03,554 --> 01:58:05,078 Не ты забіў яго, а я. 2017 01:58:09,647 --> 01:58:13,781 Ніхто не паверыць, што ён упала, мяняючы лямпачку, Ніна. 2018 01:58:13,782 --> 01:58:15,218 Я мяркую, што мы даведаемся. 2019 01:58:17,177 --> 01:58:18,178 Ідзі. 2020 01:58:22,878 --> 01:58:24,488 Вы не зрабілі заслугоўваюць што-небудзь з гэтага. 2021 01:58:27,143 --> 01:58:28,231 Вы таксама. 2022 01:58:49,818 --> 01:58:51,950 Дзеянні ёсць Наступствы, Андрэй. 2023 01:59:03,875 --> 01:59:06,050 Энцо, гатова. 2024 01:59:06,051 --> 01:59:08,576 Мне спатрэбіцца ваша дапамога ў ачыстцы. 2025 01:59:11,622 --> 01:59:13,972 Гэта павінна быць даволі шок. 2026 01:59:15,235 --> 01:59:17,366 Вы сказалі, што проста сёння вечарам вярнуўся дадому 2027 01:59:17,367 --> 01:59:19,716 пасля наведвання вашай дачкі у лагеры. 2028 01:59:19,717 --> 01:59:21,675 І ў вашай ахмістрыні было выходны тыдзень. 2029 01:59:21,676 --> 01:59:24,634 Гэта дакладна. ага 2030 01:59:24,635 --> 01:59:26,375 У вас ёсць уяўленне чаму ваш муж можа мець 2031 01:59:26,376 --> 01:59:29,335 вырашыў памяняць лямпачку сярод ночы? 2032 01:59:29,336 --> 01:59:30,424 я... 2033 01:59:31,076 --> 01:59:32,599 Я мяркую, 2034 01:59:32,600 --> 01:59:34,296 Вы ведаеце, добра, яму падабаліся рэчы... 2035 01:59:34,297 --> 01:59:36,299 ...быць пэўным чынам, 2036 01:59:36,952 --> 01:59:38,432 усё ідэальна. 2037 01:59:42,610 --> 01:59:45,003 У яго быў даволі глыбокі парэз на яго шыі. 2038 01:59:48,311 --> 01:59:50,183 Вы звычайна гэтага не бачыце ад падзення. 2039 01:59:55,449 --> 01:59:58,320 Я сапраўды ведаў вашага мужа няшмат. 2040 01:59:58,321 --> 02:00:00,932 Ён займаўся маёй сястры Кэтлін. 2041 02:00:02,717 --> 02:00:03,805 Кэці. 2042 02:00:05,676 --> 02:00:09,244 Восем гадоў таму, яна з'явілася на маім парозе сярод ночы 2043 02:00:09,245 --> 02:00:11,639 і яна ніколі не была тое ж самае пасля гэтага. 2044 02:00:15,425 --> 02:00:16,818 Мне шкада гэта чуць. 2045 02:00:19,777 --> 02:00:21,692 Гэта павінна было быць даволі моцнае падзенне. 2046 02:00:23,172 --> 02:00:24,217 Шмат уплыву. 2047 02:00:25,653 --> 02:00:26,828 Паломкі скуры. 2048 02:00:28,264 --> 02:00:29,265 Косткі ламаць. 2049 02:00:32,137 --> 02:00:33,182 Зубы ламаюцца. 2050 02:00:44,324 --> 02:00:45,672 Мне здаецца, што гэта 2051 02:00:45,673 --> 02:00:47,675 толькі адзін з тых дзіўныя бытавыя няшчасныя выпадкі. 2052 02:00:50,808 --> 02:00:53,246 Часам здараюцца дрэнныя рэчы добрым людзям. 2053 02:01:09,174 --> 02:01:12,481 Мы сёння тут збіраемся аплакваць трагічны сыход 2054 02:01:12,482 --> 02:01:14,179 Эндру Вінчэстэра. 2055 02:01:15,703 --> 02:01:17,094 Адданы сын, 2056 02:01:17,095 --> 02:01:19,793 адданы муж і бацька, 2057 02:01:19,794 --> 02:01:22,622 паважаны кіраўнік бізнесу, 2058 02:01:22,623 --> 02:01:25,712 і сапраўдны слуп суполкі. 2059 02:01:25,713 --> 02:01:27,931 Яго заўчасная смерць мае пакінуў нас усіх 2060 02:01:27,932 --> 02:01:29,759 з пачуццём шоку, 2061 02:01:29,760 --> 02:01:32,284 што такое жыццёва важнае і клапатлівы чалавек мог 2062 02:01:32,285 --> 02:01:34,590 раптам забяруць у нас. 2063 02:01:34,591 --> 02:01:40,422 Мы змагаемся ў гэтыя часы каб зразумець Божы план, 2064 02:01:40,423 --> 02:01:43,818 і натуральна задацца пытаннем Божая сіла ў час гора. 2065 02:01:45,602 --> 02:01:48,909 Але мы павінны ніколі не губляем веры 2066 02:01:48,910 --> 02:01:51,390 - у Божай любові. - Прывітанне. Дзякуй, што прыйшлі. 2067 02:01:51,391 --> 02:01:52,653 Дзякуй. 2068 02:01:53,741 --> 02:01:56,438 - Прывітанне. - Ніна. 2069 02:01:56,439 --> 02:01:59,049 Мне вельмі шкада. 2070 02:01:59,050 --> 02:02:01,661 Цяпер вы ўпэўнены, што ўсё яшчэ прадаць дом? 2071 02:02:01,662 --> 02:02:04,316 Што зробіш ажно ў Каліфорніі? 2072 02:02:04,317 --> 02:02:07,101 Ну, думаю, справімся. 2073 02:02:07,102 --> 02:02:09,712 Мне вельмі шкада вашага сына. 2074 02:02:09,713 --> 02:02:11,193 Якая жахлівая аварыя. 2075 02:02:11,933 --> 02:02:13,847 У яго была прыгожая ўсмешка, 2076 02:02:13,848 --> 02:02:15,544 - ці не так? - Лепшы. 2077 02:02:15,545 --> 02:02:18,069 Ведаеце, мне сказалі у яго не было зуба 2078 02:02:18,896 --> 02:02:20,071 калі яны знайшлі яго. 2079 02:02:20,898 --> 02:02:22,725 - Божа мой. - Божа мой. 2080 02:02:22,726 --> 02:02:24,249 ага Вы гэта ведалі? 2081 02:02:25,512 --> 02:02:26,773 Вы? 2082 02:02:26,774 --> 02:02:28,384 Каб зуб прапаў? 2083 02:02:32,040 --> 02:02:33,910 Калі вы не паклапаціцеся тваіх зубоў, 2084 02:02:33,911 --> 02:02:36,044 вы губляеце прывілей мець іх, 2085 02:02:37,001 --> 02:02:38,960 бо зубы... 2086 02:02:40,353 --> 02:02:41,702 з'яўляюцца прывілеем. 2087 02:02:44,226 --> 02:02:47,011 — Мае спачуванні. — Беражыце сябе добра. 2088 02:02:51,538 --> 02:02:53,321 Вось як вы дазваляеце ёй апранацца 2089 02:02:53,322 --> 02:02:54,889 на пахаванне бацькі? 2090 02:02:57,239 --> 02:02:58,501 Гэй. 2091 02:03:04,377 --> 02:03:05,421 Прабачце. 2092 02:03:25,441 --> 02:03:26,486 Я сказаў табе бегчы. 2093 02:03:27,095 --> 02:03:28,139 Я не магу бегчы. 2094 02:03:29,053 --> 02:03:30,490 Я ўмоўна-датэрмінова вызвалены. Памятаеце? 2095 02:03:44,373 --> 02:03:46,201 Проста зрабіце жыццё для сябе. 2096 02:04:11,835 --> 02:04:15,838 Нічога сабе. Ну расказвай пра сябе, Мілі. 2097 02:04:15,839 --> 02:04:19,276 Ну, я дакладна не планаваў на тое, каб быць хатняй прыслужніцай. 2098 02:04:19,277 --> 02:04:21,322 Гэта накшталт проста упаў мне на калені, 2099 02:04:21,323 --> 02:04:24,586 і я зразумеў Мне гэта вельмі падабаецца. 2100 02:04:24,587 --> 02:04:26,545 Для правільных сем'яў, вядома. 2101 02:04:26,546 --> 02:04:29,244 Ніна Вінчэстэр рэкамендаваў вас вельмі высока. 2102 02:04:30,158 --> 02:04:31,202 Яна... 2103 02:04:32,900 --> 02:04:36,555 На самай справе яна прапанавала вам. 2104 02:04:36,556 --> 02:04:38,819 Місіс Вінчэстэр была прыемна працаваць. 2105 02:04:40,951 --> 02:04:41,996 я... 2106 02:04:44,955 --> 02:04:46,479 Я павінен вас папярэдзіць. 2107 02:04:48,959 --> 02:04:51,701 Мой муж... 2108 02:04:53,268 --> 02:04:55,183 чалавеку цяжка дагадзіць. 2109 02:05:00,362 --> 02:05:01,885 Дык вы думаеце, што можаце дапамагчы? 2110 02:05:04,192 --> 02:05:06,454 Калі б вам падабаецца, каб я пачаў? 2111 02:05:07,717 --> 02:05:10,284 ♪ Яны кажуць, што я зрабіў нешта дрэннае ♪ 2112 02:05:10,285 --> 02:05:13,417 ♪ Тады чаму гэта адчуваеш? так добра?♪ 2113 02:05:13,418 --> 02:05:16,029 ♪ Яны кажуць, што я зрабіў нешта дрэннае ♪ 2114 02:05:16,030 --> 02:05:19,380 ♪ Але чаму так прыемна?♪ 2115 02:05:19,381 --> 02:05:21,991 ♪ Самае цікавае ў мяне было ♪ 2116 02:05:21,992 --> 02:05:27,736 ♪ І я б рабіў гэта зноў і зноў і яшчэ раз, калі б я мог ♪ 2117 02:05:27,737 --> 02:05:32,089 ♪ Мне было так добра, добра ♪ 2118 02:05:43,492 --> 02:05:47,148 ♪ Я ніколі не давяраю плэйбоям але яны любяць мяне ♪ 2119 02:05:48,976 --> 02:05:51,107 ♪ Такім чынам, я кірую імі ва ўсім свеце ♪ 2120 02:05:51,108 --> 02:05:55,024 ♪ І я дазваляю ім думаць яны выратавалі мяне ♪ 2121 02:05:55,025 --> 02:05:58,681 ♪ Яны ніколі не бачаць гэтага што я буду рабіць далей ♪ 2122 02:06:00,944 --> 02:06:02,684 ♪ Гэта як працуе свет ♪ 2123 02:06:02,685 --> 02:06:07,384 ♪ Ты павінен сысці перш чым вы сыдзеце ♪ 2124 02:06:07,385 --> 02:06:09,996 ♪ Я адчуваю полымя на маёй скуры ♪ 2125 02:06:09,997 --> 02:06:12,825 ♪ Ён кажа: «Не выкідвайце добрая рэч"♪ 2126 02:06:12,826 --> 02:06:15,654 ♪ Але калі ён скіне маё імя тады я яму нічога не павінен'♪ 2127 02:06:15,655 --> 02:06:18,614 ♪ І калі ён выдаткуе маю здачу потым у яго гэта было ♪ 2128 02:06:22,749 --> 02:06:25,620 ♪ Яны кажуць Я зрабіў нешта дрэннае ♪ 2129 02:06:25,621 --> 02:06:27,274 ♪ Тады чаму гэта адчуваеш? так добра?♪ 2130 02:06:27,275 --> 02:06:28,710 ♪ Так добра ♪ 2131 02:06:28,711 --> 02:06:31,365 ♪ Яны кажуць Я зрабіў нешта дрэннае ♪ 2132 02:06:31,366 --> 02:06:34,411 ♪ Тады чаму гэта адчуваеш? так добра?♪ 2133 02:06:34,412 --> 02:06:37,327 ♪ Самае цікавае ў мяне было ♪ 2134 02:06:37,328 --> 02:06:42,942 ♪ І я б рабіў гэта зноў і зноў і яшчэ раз, калі б я мог ♪ 2135 02:06:42,943 --> 02:06:47,251 ♪ Мне было так добра, добра ♪ 2136 02:06:51,125 --> 02:06:54,693 ♪ О, вы кажаце Я зрабіў нешта дрэннае ♪ 2137 02:06:54,694 --> 02:06:59,349 ♪ Чаму гэта адчуваеш? так добра, добра?♪ 2138 02:07:09,230 --> 02:07:13,450 ♪ Да пабачэння, да пабачэння, да пабачэння ♪ 2139 02:07:13,451 --> 02:07:16,933 ♪ Я пайшоў, так, так, так ♪ 2140 02:07:18,892 --> 02:07:23,286 ♪ Так доўга, так доўга, так доўга ♪ 2141 02:07:23,287 --> 02:07:26,769 ♪ Да пабачэння, так, так, так ♪ 2142 02:07:28,728 --> 02:07:34,647 ♪ Я заплаціў свае ўзносы Я адпрацаваў свой час ♪ 2143 02:07:35,517 --> 02:07:36,953 ♪ Так, так, так ♪ 2144 02:07:39,303 --> 02:07:44,220 ♪ У мяне ёсць крылы Мне не патрэбны ланцугі ♪ 2145 02:07:44,221 --> 02:07:46,005 ♪ Абрэжце струны ♪ 2146 02:07:46,006 --> 02:07:48,311 ♪ Мне не сорамна ♪ 2147 02:07:48,312 --> 02:07:51,141 ♪ Я анёл ♪ 2148 02:07:52,447 --> 02:07:54,841 ♪ Але я не святы ♪ 2149 02:07:58,235 --> 02:08:01,499 ♪ Я анёл ♪ 2150 02:08:02,457 --> 02:08:04,589 ♪ Але я не святы ♪ 2151 02:08:39,015 --> 02:08:43,845 ♪ У мяне ёсць крылы Мне не патрэбны ланцугі ♪ 2152 02:08:43,846 --> 02:08:48,110 ♪ Абрэжце струны Мне не сорамна ♪ 2153 02:08:48,111 --> 02:08:52,158 ♪ Я анёл ♪ 2154 02:08:52,159 --> 02:08:54,596 ♪ Але я не святы ♪ 2155 02:08:57,860 --> 02:09:02,211 ♪ Я анёл ♪ 2156 02:09:02,212 --> 02:09:04,214 ♪ Але я не святы ♪ 2157 02:10:08,148 --> 02:10:12,542 ♪ Поспехаў поспехаў, поспехаў ♪ 2158 02:10:12,543 --> 02:10:14,762 ♪ Бяры ўсё ♪ 2159 02:10:14,763 --> 02:10:18,113 ♪ Мне гэта не трэба ♪ 2160 02:10:18,114 --> 02:10:22,422 ♪ Мяне няма Мяне няма, мяне няма ♪ 2161 02:10:22,423 --> 02:10:24,641 ♪ Мяне няма ♪ 2162 02:10:24,642 --> 02:10:25,948 ♪ І я маю на ўвазе ♪ 2163 02:10:28,168 --> 02:10:33,782 ♪ Зрабіў тое, што павінен быў зрабіць каб выбрацца жывым ♪